ការពិភាក្សា:ណាហ្គាវើល F.C.
បើសិនជាសរសេរថា ណាហ្គាវើលដ៍ មាន ដ និង សញ្ញា ទាន់ឃាត វាមើលទៅមិនមានភាព ស្តង់ដារ នៃឈ្មោះក្លឹបនោះទេ ព្រោះ ណាហ្គាវើល ប្រែពីភាសាបរទេស មានន័យគ្រប់គ្រាន់រួចហើយ បើបកប្រែតាមឈ្មោះ ក្លឹបត្រូវដាក់ថា ពិភពពស់នាគរាជ (Naga) នៃភាសា ឥណ្ឌា ត្រូវបកថា ពស់នាគរាជ ដូចនេះមិនចាំបាច់នោះទេ Naga គឺជាឈ្មោះ ណាហ្គាទៅបានហើយ ។
ដូជាពាក្យថា
- ស្រី = សរសេរតាម ពញ្ជនៈ Srei
- ស្រី = សរសេរតាម សូរសម្លេង Srey
- វើលដ៍ = សរសេរតាម ពញ្ជនៈ World
- វើល = សរសេរតាម សូរសម្លេង World
ដូចនេះហើយ ឈ្មោះនៃក្លឹប Naga World F.C. ត្រូវសរសេរតាម សូរសម្លេងវិញ ណាហ្គាវើល F.C. ។