គឺជាអ្នកនយោបាយនិងជាអ្នកដឹកនាំកំណែទម្រង់នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនដែលក្រោយពីការស្លាប់របស់លោកម៉ៅបានដឹកនាំប្រទេសរបស់លោកឆ្ពោះទៅរកសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ។ ខណៈពេលដែលលោកតេងមិនដែលកាន់តំណែងជាប្រមុខរដ្ឋប្រមុខរដ្ឋាភិបាលឬអគ្គលេខាបក្សកុម្មុយនិស្តចិនដែលជាឋានៈខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងចិនកុម្មុយនីស្តលោកនៅតែជាមេដឹកនាំកំពូលនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនចាប់ពីឆ្នាំ 1978 ដល់ឆ្នាំ 1992 ។ ។ ក្នុងនាមជាស្នូលនៃមេដឹកនាំជំនាន់ទី 2 លោកតេងបានចែករំលែកអំណាចរបស់គាត់ជាមួយអ្នកនយោបាយចាស់ៗដែលមានអំណាចជាច្រើនដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថាជាពួកអែលឌើរ 8 នាក់។
កើតក្នុងជីវភាពកសិករនៅក្វាងអានខេត្តស៊ីឈួនលោកតេងបានសិក្សានិងធ្វើការនៅបារាំងក្នុងទសវត្សឆ្នាំ 1920 ជាកន្លែងដែលលោកត្រូវបានរងឥទ្ធិពលដោយម៉ាក្សនិយម - លេនីននិយម។ នៅពេលដែលគាត់ត្រលប់ទៅប្រទេសចិនគាត់បានធ្វើជាស្នងការនយោបាយនៅតំបន់ជនបទហើយត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ជើងចាស់បដិវត្តន៍" នៃទីក្រុង Long ខែមីនា។  បន្ទាប់ពីការបង្កើតសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ឆ្នាំ 1949 លោកតេងបានធ្វើការនៅទីបេនិងតំបន់ភាគនិរតីផ្សេងទៀតដើម្បីពង្រឹងការគ្រប់គ្រងកុម្មុយនិស្ត។
Deng was instrumental in China's economic reconstruction following the Great Leap Forward in the early 1960s. His economic policies, however, were at odds with the political ideologies of Chairman Mao Zedong. As a result, he was purged twice during the Cultural Revolution, but regained prominence in 1978 by outmaneuvering Mao's chosen successor, Hua Guofeng.
Inheriting a country fraught with social and institutional woes resulting from the Cultural Revolution and other mass political movements of the Mao era, Deng became the core of the "second generation" of Chinese leadership. He is considered "the architect" of a new brand of socialist thinking, having developed "Socialism with Chinese characteristics" and led Chinese economic reform through a synthesis of theories that became known as the "socialist market economy". Deng opened China to foreign investment, the global market and limited private competition. He is generally credited with developing China into one of the fastest growing economies in the world for over 30 years and raising the standard of living of hundreds of millions of Chinese.
Early life and familyកែប្រែ
Deng was born into an ethnically Hakka Han family in the village of Paifang (牌坊村), in the township of Xiexing (协兴镇), Guang'an County in Sichuan province, approximately ១៦០ គ.ម. (៩៩ ម៉ៃ.) from Chongqing (formerly spelled Chungking). Deng's ancestors can be traced back to Mei County, Guangdong, a prominent ancestral area for the Hakka people, and had been settled in Sichuan for several generations.
Deng had the name Deng Xiansheng, with the given name meaning "early/first" "sage/saint." All of his siblings had given names beginning with "xian." Deng's father, Deng Wenming, was a middle-level landowner and had studied at the University of Law and Political Science in Chengdu. His mother, surnamed Dan, died early in Deng's life, leaving Deng, his three brothers and three sisters. At the age of five, Deng was sent to a traditional Chinese-style private primary school, followed by a more modern primary school at the age of seven.
Deng's first wife, one of his schoolmates from Moscow, died when she was 24, a few days after giving birth to Deng's first child, a baby girl, who also died. His second wife, Jin Weiying, left him after Deng came under political attack in 1933. His third wife, Zhuo Lin, was the daughter of an industrialist in Yunnan Province. She became a member of the Communist Party in 1938, and married Deng a year later in front of Mao's cave dwelling in Yan'an. They had five children: three daughters (Deng Lin, Deng Nan and Deng Rong) and two sons (Deng Pufang and Deng Zhifang).
Education and early careerកែប្រែ
When Deng first attended school, his tutor objected to him having the given name "Xiansheng" (a homophone for an honorific analogous to "mister" or "sir"), calling him "Xixian", which includes the characters "to aspire to" and "goodness", with overtones of wisdom.
In the summer of 1919, Deng Xiaoping graduated from the Chongqing Preparatory School. He and 80 schoolmates travelled by ship to France (traveling steerage) to participate in the Mouvement Travail-Études, a work-study program in which 4,001 Chinese would participate by 1927. Deng, the youngest of all the Chinese students in the group, had just turned 15. Wu Yuzhang, local leader of the Mouvement Travail-Études in Chongqing, enrolled Deng and his paternal uncle, Deng Shaosheng, in the program. Deng's father strongly supported his son's participation in the work-study abroad program. The night before his departure, Deng's father took his son aside and asked him what he hoped to learn in France. He repeated the words he had learned from his teachers: "To learn knowledge and truth from the West in order to save China." Deng was aware that China was suffering greatly, and that the Chinese people must have a modern education to save their country.
ទំព័រគំរូ:Communism sidebar On December 1920 a French packet ship, the André Lyon, sailed into Marseille with 210 Chinese students aboard including Deng. The sixteen year old Deng briefly attended middle schools in Bayeux and Châtillon, but he spent most of his time in France working. His first job was as a fitter at the Le Creusot Iron and Steel Plant in La Garenne-Colombes, a south-western suburb of Paris where he moved in April 1921. Ironically, when Deng Xiaoping's later political fortunes were down and he was sent to work in a tractor factory in 1974 he found himself a fitter again, and proved to still be a master of the skill.
In La Garenne-Colombes Deng met Zhou Enlai, Nie Rongzhen, Cai Hesen, Zhao Shiyan and Li Wenhai. Under the influence of these older Chinese students in France, Deng began to study Marxism and engaged in political dissemination work. In 1921 he joined the Chinese Communist Youth League in Europe. In the second half of 1924 he joined the Chinese Communist Party and became one of the leading members of the General Branch of the Youth League in Europe. In 1926 Deng traveled to the Soviet Union and studied at Moscow Sun Yat-sen University, where one of his classmates was Chiang Ching-kuo, the son of Chiang Kai Shek.
Return to Chinaកែប្រែ
In late 1927, Deng left Moscow to return to China, where he joined the army of Feng Yuxiang, a military leader in northwest China, who had requested assistance from the Soviet Union in his struggle with other local leaders in the region. At that time, the Soviet Union, through the Comintern, an international organization supporting the communist movements in the world, supported the Communists' alliance with the Nationalists of the Kuomintang (KMT) party founded by Sun Yat-sen.
He arrived in Xi'an, the stronghold of Feng Yuxiang, in March 1927. He was part of the Fengtian clique's attempt to prevent the break of the alliance between the KMT and the Communists. This split resulted in part from Chiang Kai-shek's forcing them to flee areas controlled by the KMT. After the breakup of the alliance between communists and nationalists, Feng Yuxiang stood on the side of Chiang Kai-shek and the Communists who participated in their army, as Deng Xiaoping, were forced to flee. In 1929 Deng led the Baise Uprising in Guangxi province against the Kuomintang (KMT) government. The uprising failed and Deng went to the Central Soviet Area in Jiangxi province.
Although Deng got involved in the Marxist revolutionary movement in China, the historian Mobo Gao has argued that "Deng Xiaoping and many like him [in the Chinese Communist Party] were not really Marxists, but basically revolutionary nationalists who wanted to see China standing on equal terms with the great global powers. They were primarily nationalists and they participated in the Communist revolution because that was the only viable route they could find to Chinese nationalism."
Activism in Shanghai and Wuhanកែប្រែ
After leaving the army of Feng Yuxiang in the northwest, Deng ended up in the city of Wuhan, where the Communists at that time had their headquarters. At that time, he began using the nickname "Xiaoping" and occupied prominent positions in the party apparatus. He participated in the historic emergency session on 7 August 1927 in which, by Soviet instruction, the Party dismissed its founder Chen Duxiu, and Qu Qiubai became the secretary general. In Wuhan, Deng first established contact with Mao Zedong, who was then little valued by militant pro-Soviet leaders of the party.
Between 1927 and 1929, Deng lived in Shanghai, where he helped organize protests that would be harshly persecuted by the Kuomintang authorities. The death of many Communist militants in those years led to a decrease in the number of members of the Communist Party, which enabled Deng to quickly move up the ranks. During this stage in Shanghai, Deng married for the first time with a woman he met in Moscow, Zhang Xiyuan.
Military campaign in Guangxiកែប្រែ
Beginning in 1929, he participated in the struggle against the Kuomintang in Guangxi. The superiority of the forces of Chiang Kai-shek caused a huge number of casualties in the Communist ranks. The confrontational strategy of the party leadership was a failure that killed many militants. The response to this defeat catalyzed one of the most confusing episodes in the biography of Deng: in March 1931, he left the Communist Army seventh battalion to appear some time later in Shanghai.
His official biography states that Deng had been charged by his superiors with deserting from the battle zone before fleeing to Shanghai, where there were leaders of the underground Communist Party. Although he was not punished in Shanghai, this episode in his biography remains unclear and would be used against him to question his devotion to the Communist Party during the Cultural Revolution era.
At the Jiangxi Sovietកែប្រែ
|ផ្នែកនេះមិនបានបញ្ជាក់អំពីប្រភព ឬឯកសារយោងទេ។ សូមចូលរួមជួយក្នុងអត្ថបទនេះ ដោយរក-បញ្ជាក់អំពីប្រភព-ឯកសារយោងដែលគួរទុកចិត្តបាន។ ខ្លឹមសារគ្មានប្រភពអាចនឹងត្រូវ ជជែក ហើយនិងដកចេញ ។ (April 2011)|
After returning to Shanghai, Deng discovered that his wife and daughter had died during childbirth. In addition, he discovered that many of his former comrades had died as a result of the Kuomintang's crackdown against the Communists.
The campaigns against the Communists in the cities represented a setback for the party and in particular to the Comintern Soviet advisers, who saw the mobilization of the urban proletariat as the force for the advancement of communism. Contrary to the urban vision of the revolution, based on the Soviet experience, the Communist leader Mao Zedong saw the rural peasants as the revolutionary force in China. In a mountainous area of Jiangxi province, where Mao went to establish a communist system, there developed the embryo of a future state of China under communism which adopted the official name of the Chinese Soviet Republic, but was better known as the "Jiangxi Soviet".
In one of the most important cities in the Soviet zone, Ruijin, Deng took over as secretary of the Party Committee in the summer of 1931. A year later, in the winter of 1932, Deng went on to play the same position in the nearby district of Huichang. In 1933 he became director of the propaganda department of the Provincial Party Committee in Jiangxi. It was then that he married for the second time to a young woman named Jin Weiying, whom he had met in Shanghai.
The successes of the Soviet in Jiangxi made the party leaders decide to move to Jiangxi from Shanghai. The confrontation between the ideas of Mao and the party leaders and their Soviet advisers were increasingly tense and the struggle for power between the two factions led to the removal of Deng, who favored the ideas of Mao, from his position in the propaganda department. Despite the internal strife within the party, the Jiangxi Soviet became the first successful experiment of communist rule in rural China. It even issued stamps and paper money under the letterhead of the Soviet Republic of China, and the army of Chiang Kai-shek finally decided to attack the communist area.
The Long Marchកែប្រែ
Surrounded by the more powerful army of the Republic of China, the Communists fled Jiangxi in October 1934. Thus began the epic movement that would mark a turning point in the development of Chinese communism. The evacuation was difficult, because the Army of the Republic had taken positions in all areas occupied by the Communists. Advancing through remote and mountainous terrain, some 10,000 men (and some women) managed to escape Jiangxi starting a long strategic retreat through the interior of China which ended one year later when between 8,000 and 9,000 survivors reached the northern province of Shaanxi.
During the Zunyi Conference at the beginning of the Long March, the so-called 28 Bolsheviks, led by Bo Gu and Wang Ming, were ousted from power and Mao Zedong, to the dismay of the Soviet Union, had become the new leader of the Communist Party of China. The pro-Soviet Communist Party of China had ended and a new rural-inspired party emerged under the leadership of Mao. Deng had once again become a leading figure in the party, when the north ended up winning the civil war against the Kuomintang.
The confrontation between the two parties was temporarily interrupted, however, by the Japanese invasion, forcing the Kuomintang to form an alliance for the second time with the Communists to defend the nation against external aggression.
The invasion of Japanese troops in 1937 marked the beginning of the Second Sino-Japanese War. During the invasion, Deng remained in the area controlled by the Communists in the north, where he assumed the role of political commissar of the three divisions that had been restructured Communist army. From September 1937 until January 1938, he lived in Buddhist monasteries and temples in the Wutai Mountains. In January 1938, he was appointed as Political Commissar of the 129th division of the Eighth Route Army commanded by Liu Bocheng, starting a long-lasting partnership with Liu.
Deng stayed for most of the conflict with the Japanese in the war front in the area bordering the provinces of Shanxi, Henan and Hebei, then traveled several times to the city of Yan'an, where Mao had established the basis for Communist Party leadership. In one of his trips to Yan'an in 1939, he married for the third and last time in his life, Zhuo Lin, a young native of Kunming, who, like other young idealists of the time, had traveled to Yan'an to join the Communists.
Resumed war against the Nationalistsកែប្រែ
After Japan's defeat in World War II, Deng traveled to Chongqing, the city in which Chiang Kai-shek established his government during the blue Japanese invasion, to participate in peace talks between the Kuomintang and the Communist Party. The results of those negotiations were not positive and military confrontation between the two antagonistic parties resumed shortly after the meeting in Chongqing.
While Chiang Kai-shek re-established the government in Nanjing, the capital of the Republic of China, the Communists were fighting for control in the field. Following up with guerrilla tactics from their positions in rural areas against cities under the control of the government of Chiang and their supply lines, the Communists were increasing the territory under their control, and incorporating more and more soldiers who had deserted the Nationalist army.
In the final phase of the war, Deng again exercised a key role as political leader and propaganda master as Political Commissar of the 2nd Field Army commanded by Liu Bocheng. He also participated in disseminating the ideas of Mao Zedong, which turned into the ideological foundation of the Communist Party. His work in political and ideological work, along with his status as a veteran of the Long March, placed him in a privileged position within the party to occupy positions of power after the Communist Party managed to defeat Chiang Kai-shek and found the People's Republic of China.
Political career under Maoកែប្រែ
As Mayor of Chongqingកែប្រែ
On 1 October 1949, Deng attended the proclamation of the People's Republic of China in Beijing. At that time, the Communist Party controlled the entire north, but there were still parts of the south held by the Kuomintang regime. He became responsible for leading the liberation of southwest China, in his capacity as first secretary of the Department of the Southwest. This organization had the task of managing the final takeover of that part of the country where still held by the Kuomintang, while, on the other hand, most of Tibet was a de facto independent for many years.
The Kuomintang government after being forced to leave Guangzhou, and then had to establish a new provisional capital of Chongqing, the capital during the Japanese occupation. There, Chiang Kai-shek with his son Chiang Ching-kuo, former classmate of Deng in Moscow, were anxious to stop the Communist advance.
Under the political control of Deng, the Communist army won in Chongqing in late November 1949 and entered a few days later in Chengdu, the last bastion of power of Chiang Kai-shek. At that time, Deng took over as mayor of Chongqing; in addition to being the leader of the Communist Party in the southwest, where the Communist army, now known as the People's Liberation Army, had to suppress resistance loyal to the old Kuomintang regime. In 1950, the new state also seized control over Tibet.
Deng Xiaoping would spend three years in Chongqing, the city where he had studied in his teenage years before going to France. In 1952 he moved to Beijing, where he occupied different positions in the central government.
Political rise in Beijingកែប្រែ
In July 1952, Deng came to Beijing to assume the posts of Deputy Premier and Vice President of the Committee on Finance. Soon after, he took the posts of Minister of Finance and Director of the Office of Communications. In 1954, he was removed from all these positions, holding only the post of Deputy Premier. In 1956, he became Secretary General of the CPC Central Committee, Head of the Organization Department and Vice Chairman of the Central Military Commission.
After officially supporting Mao Zedong in his Anti-Rightist Movement of 1957, Deng became Secretary General of the Secretariat and ran the country's daily affairs with President Liu Shaoqi. Having failed to advance the “social productive forces” in the Great Leap Forward through the “communist wind” and the “exaggeration wind”, Liu and Deng shifted from an “ultra-leftist” approach to a pragmatic or "right opportunist" approach.
Both Liu and Deng supported Mao in mass campaigns of the 1950s, in which they attacked the bourgeois and capitalists, and promoted the ideology of Maoism. However, the economic failure of the Great Leap Forward brought criticism of the economic management capacity of Mao. Peng Dehuai openly criticized Mao, while Liu Shaoqi and Deng, though more cautious, began to take charge of economic policy, leaving Mao in a symbolic role as an ideological figurehead. Mao agreed to cede the presidency of the People's Republic to Liu Shaoqi, while retaining his positions as leader of the party and the army.
|This section may be confusing or unclear to readers. Please help clarify the section; suggestions may be found on the talk page. (August 2013)|
In 1961, at the Guangzhou conference, Deng uttered what is perhaps his most famous quotation: "It doesn't matter whether it's a white cat or a black, I think; a cat that catches mice is a good cat." The earliest reference in Deng's Selected Works is his speech of 7 July 1962 on "How to Restore Agricultural Production". In this speech Deng argued for a pragmatic break with the People's Commune system—boosting peasant incentives by leasing land to them. This was the contract responsibility system that triumphed only 16 years later after the Cultural Revolution. Deng said "Comrade Liu Bocheng often quotes the old Sichuan saying 'It doesn't matter whether it is a white cat or a black cat, a cat that catches mice is a good cat.'" This Deng quote was later remembered in both China and foreign countries as being about black cats and white cats.
In 1963, Deng traveled to Moscow to lead a meeting of the Chinese delegation with Stalin's successor, Nikita Khrushchev. Relations between the People's Republic and the Soviet Union had worsened since the death of Joseph Stalin. After this meeting, no agreement was reached and the Sino–Soviet split was consummated; there was an almost total suspension of relations between the two major communist regimes of the time.
During these years, Liu Shaoqi and Deng began to implement economic reforms by reversing the policies of the Great Leap Forward. This led Mao to take action to regain control over the state. Appealing to his revolutionary spirit, Mao launched the Cultural Revolution, which encouraged the masses to root out the right-wing capitalists who infiltrated the party, among them Liu and Deng.
Target of two purgesកែប្រែ
Mao feared that the reformist economic policies of Deng and Liu could lead to restoration of capitalism and end the Chinese Revolution. For this and other reasons, Mao launched the Cultural Revolution in 1966, during which Deng fell out of favor and was forced to retire from all his positions.
During the Cultural Revolution, he and his family were targeted by Red Guards, who imprisoned Deng's eldest son, Deng Pufang. Deng Pufang was tortured and jumped out the window of a four-story building in 1968, becoming a paraplegic. In October 1969 Deng Xiaoping was sent to the Xinjian County Tractor Factory in rural Jiangxi province to work as a regular worker. In his four years there, Deng spent his spare time writing. He was purged nationally, but to a lesser scale than Liu Shaoqi.
After Lin Biao was killed in an air crash (according to official reports he was trying to flee from China after unsuccessfully trying to stage a coup against Mao), Deng Xiaoping (who had led a large field army during the civil war) became the most influential of the remaining army leaders. When Premier Zhou Enlai fell ill with cancer, Deng became Zhou's choice as successor, and Zhou was able to convince Mao to bring Deng back into politics in 1974 as First Vice-Premier, in practice running daily affairs. Deng focused on reconstructing the country's economy and stressed unity as the first step by raising production.[ត្រូវការអំណះអំណាង] He remained careful, however, to avoid contradicting Maoist ideology, at least on paper.
The Cultural Revolution was not yet over, and a radical leftist political group known as the Gang of Four, led by Mao's wife Jiang Qing, competed for power within the Party. The Gang saw Deng as their greatest challenge to power. Mao, too, was suspicious that Deng would destroy the positive reputation of the Cultural Revolution, which Mao considered one of his greatest policy initiatives. Beginning in late 1975, Deng was asked to draw up a series of self-criticisms. Although he admitted to having taken an "inappropriate ideological perspective" while dealing with state and party affairs, he was reluctant to admit that his policies were wrong in essence. His antagonism with the Gang of Four became increasingly clear, and Mao seemed to sway in the Gang's favour. Mao refused to accept Deng's self-criticisms and asked the party's Central Committee to "discuss Deng's mistakes thoroughly".
'Criticize Deng' campaignកែប្រែ
Zhou Enlai died in January 1976, to an outpouring of national grief. Zhou was a very important figure in Deng's political life, and his death eroded his remaining support within the Party's Central Committee. After delivering Zhou's official eulogy at the state funeral, the Gang of Four, with Mao's permission, began the so-called Criticize Deng and Oppose the Rehabilitation of Right-leaning Elements campaign. Hua Guofeng, not Deng, was selected to become Zhou's successor.
On 2 February 1976, the Central Committee issued a Top-Priority Directive, officially transferring Deng to work on "external affairs" and thus removing Deng from the party's power apparatus. Deng stayed at home for several months, awaiting his fate. The political turmoil halted the economic progress Deng had laboured for in the past year.[ត្រូវការអំណះអំណាង] On 3 March, Mao issued a directive reaffirming the legitimacy of the Cultural Revolution and specifically pointed to Deng as an internal, rather than external, problem. This was followed by a Central Committee directive issued to all local party organs to study Mao's directive and criticize Deng.
Deng's reputation as a reformer suffered a severe blow when the Qingming Festival, after the mass public mourning of Zhou on a traditional Chinese holiday culminated the Tiananmen Incident of 1976, an event the Gang of Four branded as counter-revolutionary and threatening to their power. Furthermore, the Gang deemed Deng the mastermind behind the incident, and Mao himself wrote that "the nature of things has changed". This prompted Mao to remove Deng from all leadership positions, although he retained his party membership.
Re-emergence post-Cultural Revolutionកែប្រែ
After the Gang of Four was purged in October 1976, Deng gradually emerged as the de facto leader of China following Mao's death on 9 September 1976. Prior to Mao's death, the only governmental position he held was that of First Vice Premier of the State Council, but Hua Guofeng wanted to rid the Party of extremists and successfully marginalised the Gang of Four. On 22 July 1977, Deng was restored to the posts of Vice-Chairman of the Central Committee, Vice-Chairman of the Military Commission and Chief of the General Staff of the People's Liberation Army.
By carefully mobilizing his supporters within the party, Deng outmaneuvered Hua, who had pardoned him, then ousted Hua from his top leadership positions by 1980. In contrast to previous leadership changes, Deng allowed Hua to retain membership in the Central Committee and quietly retire, helping to set the precedent that losing a high-level leadership struggle would not result in physical harm.
Deng repudiated the Cultural Revolution and, in 1977, launched the "Beijing Spring", which allowed open criticism of the excesses and suffering that had occurred during the period. Meanwhile, he was the impetus for the abolition of the class background system. Under this system, the CPC removed employment barriers to Chinese deemed to be associated with the former landlord class; its removal allowed a faction favoring the restoration of the private market to enter the Communist Party.
Deng gradually outmaneuvered his political opponents. By encouraging public criticism of the Cultural Revolution, he weakened the position of those who owed their political positions to that event, while strengthening the position of those like himself who had been purged during that time. Deng also received a great deal of popular support. As Deng gradually consolidated control over the CPC, Hua was replaced by Zhao Ziyang as premier in 1980, and by Hu Yaobang as party chief in 1981, despite the fact that Hua was Mao Zedong's designated successor as the "paramount leader" of the Communist Party of China and the People's Republic of China.
Important decisions were always taken in Deng's home with a caucus of eight senior party cadres, called "Eight Elders". Deng ruled as "paramount leader" although he never held the top title of the party, and was able to successively remove three party leaders, including Hu Yaobang. Deng remained the most influential of the CPC cadre, although after 1987 his only official posts were as chairman of the state and Communist Party Central Military Commissions.
Although the president was conceived of as a figurehead of state, actual state power rested in the hands of the premier and the party chief; both offices conceived as held by separate people in order to prevent a cult of personality similar to that of Mao. The ideal sought a situation where the party developed policy, implemented by the state.
Deng's elevation to China's new number-one figure meant that the historical and ideological questions around Mao Zedong had to be addressed properly. Because Deng wished to pursue deep reforms, it was not possible for him to continue Mao's hard-line "class struggle" policies and mass public campaigns. In 1982 the Central Committee of the Communist Party released a document entitled On the Various Historical Issues since the Founding of the People's Republic of China. Mao retained his status as a "great Marxist, proletarian revolutionary, militarist, and general", and the undisputed founder and pioneer of the country and the People's Liberation Army. "His accomplishments must be considered before his mistakes", the document declared. Deng personally commented that Mao was "seven parts good, three parts bad." The document also steered the prime responsibility of the Cultural Revolution away from Mao (although it did state that "Mao mistakenly began the Cultural Revolution") to the "counter-revolutionary cliques" of the Gang of Four and Lin Biao.
In November 1978, after the country had stabilized following political turmoil, Deng visited Bangkok, Kuala Lumpur and Singapore and met with Prime Minister Lee Kuan Yew, who advised him to open up and institute reforms, as well as to stop exporting Communist ideologies in Southeast Asia. Later, Deng sent tens of thousands of Chinese to Singapore to study.
Thanks to the support of other party leaders who had already recovered their official positions, in 1978 the rise to power of Deng was inevitable. Even though Hua Guofeng formally monopolized the top positions in the People's Republic, his position, with little support, was becoming increasingly difficult. In December 1978, during the Third Plenum of the 11th Central Committee Congress of the Communist Party of China, Deng took over the reins of power.
Beginning in 1979, the economic reforms accelerated the market model, while the leaders maintained old Communist-style rhetoric. The commune system was gradually dismantled and the peasants began to have more freedom to manage the land they cultivated and sell their products on the market. At the same time, China's economy opened to foreign trade. On 1 January of that year, the United States recognized the People's Republic of China, leaving the Republic of China's Nationalist government to one side, and business contacts between China and the West began to grow. In late 1978, the aerospace company Boeing announced the sale of 747 aircraft to various airlines in the PRC, and the beverage company Coca-Cola made public their intention to open a production plant in Shanghai.
In early 1979, Deng undertook an official visit to the United States, meeting President Jimmy Carter in Washington as well as several Congressmen. The Chinese insisted that ex-President Richard Nixon be invited to the formal White House reception, a symbolic indication of their assertiveness on the one hand, and their desire to continue with the Nixon initiatives on the other. During the visit, Deng visited the Johnson Space Center in Houston, as well as the headquarters of Coca-Cola and Boeing in Atlanta and Seattle, respectively. With these visits so significant, Deng made it clear that the new Chinese regime's priorities were economic and technological development.
True to his famous 1961 pronouncement "do not care if the cat is black or white, what matters is it catches mice", which had caused so much criticism, Deng, along with his closest collaborators, such as Zhao Ziyang, who in 1980 relieved Hua Guofeng as premier, and Hu Yaobang, who in 1981 did the same with the post of party chairman, took the reins of power and the purpose of advancing the "four modernizations" (economy, agriculture, scientific and technological development and national defense), and announced an ambitious plan of opening and liberalizing the economy. The last position of power retained by Hua Guofeng, chairman of the Central Military Commission, was taken by Deng in 1981.
From 1980, Deng led the expansion of the economy and in political terms, took over negotiations with the United Kingdom to return the territory of Hong Kong, meeting personally with British prime minister Margaret Thatcher. The result of these negotiations was the Sino-British Joint Declaration, signed on 19 December 1984, which formally outlined the United Kingdom's return of Hong Kong to China by 1997. The Chinese government pledged to respect the economic system and civil liberties of the then British colony for 50 years after the return.
In 1987, Portugal, under pressure from the Chinese authorities, agreed to arrange the return of its colony of Macau by 1999, with an agreement roughly equal to that of Hong Kong. The return of these two territories was based on political principle formulated by Deng himself called "one country, two systems", which refers to the coexistence under one political authority areas with different economic systems, communism and capitalism. Although this theory was applied to the cases of Hong Kong and Macau, it seems that Deng intended to also present it as an attractive option to the people of Taiwan for eventual incorporation of that island, claimed as Chinese territory.
China's rapid economic growth presented several problems. The 1982 population census revealed the extraordinary growth of the population, which already exceeded one billion people. Deng continued the plans initiated by Hua Guofeng to restrict birth to only one child, limiting women to one child under pain of administrative penalty. Yet increasing economic freedom was being translated into a greater freedom of opinion and critics began to arise with the system, including the famous dissident Wei Jingsheng, who coined the term "fifth modernization" in reference to democracy as a missing element in the renewal plans of Deng Xiaoping. In late 1980s, dissatisfaction with the authoritarian regime and the growing inequalities caused the biggest crisis to Deng's leadership.
In October 1987, at the Plenary Session of the National People's Congress, Deng was re-elected as Chairman of Central Military Commission, but he resigned as Chairman of the Central Advisory Commission and he was succeeded by Chen Yun. He continued to chair and developed the reform and opening up as the main policy, put forward the three steps suitable for China's economic development strategy within 70 years: the first step, to double the 1980 GNP and ensure that the people have enough food and clothing, was attained by the end of the 1980s; second step, to quadruple the 1980 GNP by the end of the 20th century, was achieved in 1995 ahead of schedule; the third step, to increase per capita GNP to the level of the medium-developed countries by 2050, at which point, the Chinese people will be fairly well-off and modernization will be basically realized.
Deng, however, did little to improve relations with the Soviet Union; he continued to adhere the Maoist line of the Sino–Soviet split era that the Soviet Union was a superpower as "hegemonic" as the United States, but even more threatening to China because of its geographic proximity.
Improving relations with the outside world was the second of two important philosophical shifts outlined in Deng's program of reform termed Gaige Kaifang (lit. Reforms and Openness). China's domestic social, political, and most notably, economic systems would undergo significant changes during Deng's time as leader. The goals of Deng's reforms were summed up by the Four Modernizations, those of agriculture, industry, science and technology and the military.
The strategy for achieving these aims of becoming a modern, industrial nation was the socialist market economy. Deng argued that China was in the primary stage of socialism and that the duty of the party was to perfect so-called "socialism with Chinese characteristics", and "seek truth from facts". (This somewhat resembles the Leninist theoretical justification of the New Economic Policy (NEP) in the 1920s, which argued that the Soviet Union had not gone deeply enough into the capitalist phase and therefore needed limited capitalism in order to fully evolve its means of production.)
This interpretation of Maoism reduced the role of ideology in economic decision-making. Downgrading communitarian values, but not necessarily the criticising the ideology of Marxism-Leninism, Deng emphasized that "socialism does not mean shared poverty". His theoretical justification for allowing market forces was given as such:
"Planning and market forces are not the essential difference between socialism and capitalism. A planned economy is not the definition of socialism, because there is planning under capitalism; the market economy happens under socialism, too. Planning and market forces are both ways of controlling economic activity."
Unlike Hua Guofeng, Deng believed that no policy should be rejected outright simply because it was not associated with Mao. Unlike more conservative leaders such as Chen Yun, Deng did not object to policies on the grounds that they were similar to ones which were found in capitalist nations.
This political flexibility towards the foundations of socialism is strongly supported by quotes such as:
We mustn't fear to adopt the advanced management methods applied in capitalist countries (...) The very essence of socialism is the liberation and development of the productive systems (...) Socialism and market economy are not incompatible (...) We should be concerned about right-wing deviations, but most of all, we must be concerned about left-wing deviations.
Although Deng provided the theoretical background and the political support to allow economic reform to occur, it is in general consensus amongst historians that few of the economic reforms that Deng introduced were originated by Deng himself. Premier Zhou Enlai, for example, pioneered the Four Modernizations years before Deng. In addition, many reforms would be introduced by local leaders, often not sanctioned by central government directives. If successful and promising, these reforms would be adopted by larger and larger areas and ultimately introduced nationally. An often cited example is the household-responsibility system, which was first secretly implemented by a poor rural village at the risk of being convicted as "counter-revolutionary." This experiment proved very successful. Deng openly supported it and it was later adopted nationally. Many other reforms were influenced by the experiences of the East Asian Tigers.
This is in sharp contrast to the pattern in the perestroika undertaken by Mikhail Gorbachev in which most of the major reforms were originated by Gorbachev himself. The bottom-up approach of the Deng reforms, in contrast to the top-down approach of perestroika, was likely a key factor in the success of the former.
Deng's reforms actually included the introduction of planned, centralized management of the macro-economy by technically proficient bureaucrats, abandoning Mao's mass campaign style of economic construction. However, unlike the Soviet model, management was indirect through market mechanisms. Deng sustained Mao's legacy to the extent that he stressed the primacy of agricultural output and encouraged a significant decentralization of decision making in the rural economy teams and individual peasant households. At the local level, material incentives, rather than political appeals, were to be used to motivate the labor force, including allowing peasants to earn extra income by selling the produce of their private plots at free market.
In the move toward market allocation, local municipalities and provinces were allowed to invest in industries that they considered most profitable, which encouraged investment in light manufacturing. Thus, Deng's reforms shifted China's development strategy to an emphasis on light industry and export-led growth. Light industrial output was vital for a developing country coming from a low capital base. With the short gestation period, low capital requirements, and high foreign-exchange export earnings, revenues generated by light manufacturing were able to be reinvested in technologically more advanced production and further capital expenditures and investments.
However, in sharp contrast to the similar, but much less successful reforms in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the People's Republic of Hungary, these investments were not government mandated. The capital invested in heavy industry largely came from the banking system, and most of that capital came from consumer deposits. One of the first items of the Deng reforms was to prevent reallocation of profits except through taxation or through the banking system; hence, the reallocation in state-owned industries was somewhat indirect, thus making them more or less independent from government interference. In short, Deng's reforms sparked an industrial revolution in China.
These reforms were a reversal of the Maoist policy of economic self-reliance. China decided to accelerate the modernization process by stepping up the volume of foreign trade, especially the purchase of machinery from Japan and the West. By participating in such export-led growth, China was able to step up the Four Modernizations by attaining certain foreign funds, market, advanced technologies and management experiences, thus accelerating its economic development. Deng attracted foreign companies to a series of Special Economic Zones, where foreign investment and market liberalization were encouraged.
The reforms sought to improve labor productivity. New material incentives and bonus systems were introduced. Rural markets selling peasants' homegrown products and the surplus products of communes were revived. Not only did rural markets increase agricultural output, they stimulated industrial development as well. With peasants able to sell surplus agricultural yields on the open market, domestic consumption stimulated industrialization as well and also created political support for more difficult economic reforms.
There are some parallels between Deng's market socialism especially in the early stages, and Vladimir Lenin's NEP as well as those of Nikolai Bukharin's economic policies, in that both foresaw a role for private entrepreneurs and markets based on trade and pricing rather than central planning. An interesting anecdote on this note is the first meeting between Deng and Armand Hammer. Deng pressed the industrialist and former investor in Lenin's Soviet Union for as much information on the NEP as possible.
Role in the Tiananmen Square protestsកែប្រែ
The Tiananmen Square protests of 1989, culminating in the June Fourth Incident, were a series of demonstrations in and near Tiananmen Square in the People's Republic of China (PRC) between 15 April and 4 June 1989, a year in which many other socialist governments collapsed.
The protests were sparked by the death of Hu Yaobang, a reformist official backed by Deng but ousted by the Eight Elders and the conservative wing of the politburo. Many people were dissatisfied with the party's slow response and relatively subdued funeral arrangements. Public mourning began on the streets of Beijing and universities in the surrounding areas. In Beijing this was centered on the Monument to the People's Heroes in Tiananmen Square. The mourning became a public conduit for anger against perceived nepotism in the government, the unfair dismissal and early death of Hu, and the behind-the-scenes role of the "old men". By the eve of Yaobang's funeral, the demonstration had reached 100,000 people on Tiananmen Square. While the protests lacked a unified cause or leadership, participants raised the issue of corruption within the government and some voiced calls for economic liberalization and democratic reform within the structure of the government while others called for a less authoritarian and less centralized form of socialism.
During the demonstrations, Deng's pro-market ally General Secretary Zhao Ziyang supported the demonstrators and distanced himself from the Politburo. Martial law was declared on 20 May by the socialist hardliner Li Peng, but the initial military advance on the city was blocked by residents. The movement lasted seven weeks. On June 3–4, over two hundred thousand soldiers in tanks and helicopters were sent into the city to quell the protests by force, resulting in thousands of casualties. Many ordinary people in Beijing believed that Deng had ordered the intervention, but political analysts do not know who was actually behind the order. However, Deng's daughter defends the actions that occurred as a collective decision by the party leadership.
To purge sympathizers of Tiananmen demonstrators, the Communist Party initiated a one and half year long program similar to Anti-Rightist Movement. Old-timers like Deng Fei aimed to deal "strictly with those inside the party with serious tendencies toward bourgeois liberalization" and more than 30,000 communist officers were deployed to the task.
Zhao was placed under house arrest by hardliners and Deng himself was forced to make concessions to them. He soon declared that "the entire imperialist Western world plans to make all socialist countries discard the socialist road and then bring them under the monopoly of international capital and onto the capitalist road". A few months later he said that the "United States was too deeply involved" in the student movement, referring to foreign reporters who had given financial aid to the student leaders and later helped them escape to various Western countries, primarily the United States through Hong Kong and Taiwan.
Although he at first made concessions to the socialist hardliners, he soon resumed his reforms after his 1992 southern tour. After his tour, he was able to stop the attacks of the socialist hardliners on the reforms through their "named capitalist or socialist?" campaign.
Deng privately told Canadian Prime Minister Pierre Trudeau that factions of the Communist Party could have grabbed army units and the country had risked a civil war. Two years later, Deng endorsed Zhu Rongji, a Shanghai Mayor, as a vice-premier candidate. Zhu Rongji had refused to declare martial law in Shanghai during the demonstrations even though socialist hardliners had pressured him.
Resignation and 1992 southern tourកែប្រែ
Officially, Deng decided to retire from top positions when he stepped down as Chairman of the Central Military Commission in 1989, and retired from the political scene in 1992. China, however, was still in the era of Deng Xiaoping. He continued to be widely regarded as the "paramount leader" of the country, believed to have backroom control. Deng was recognized officially as "the chief architect of China's economic reforms and China's socialist modernization". To the Communist Party, he was believed to have set a good example for communist cadres who refused to retire at old age. He broke earlier conventions of holding offices for life. He was often referred to as simply Comrade Xiaoping, with no title attached.
Because of the Tiananmen Square protests of 1989, Deng's power had been significantly weakened and there was a growing formalist faction opposed to Deng's reforms within the Communist Party. To reassert his economic agenda, in the spring of 1992, Deng made his famous southern tour of China, visiting Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai and spending the New Year in Shanghai, using his travels as a method of reasserting his economic policy after his retirement from office.
On his tour, Deng made various speeches and generated large local support for his reformist platform. He stressed the importance of economic reform in China, and criticized those who were against further reform and opening up. Although there was a debate on whether or not Deng actually said it, his perceived catchphrase, "To get rich is glorious" (致富光荣), unleashed a wave of personal entrepreneurship that continues to drive China's economy today. He stated that the "leftist" elements of Chinese society were much more dangerous than "rightist" ones. Deng was instrumental in the opening of Shanghai's Pudong New Area, revitalizing the city as China's economic hub.
His southern tour was at first ignored by the Beijing and national media, which were then under the control of Deng's political rivals. Jiang Zemin showed little support. Challenging their media control, Shanghai's Liberation Daily newspaper published several articles supporting reforms authored by "Huangfu Ping", which quickly gained support amongst local officials and populace. Deng's new wave of policy rhetoric gave way to a new political storm between factions in the Politburo. President Jiang eventually sided with Deng, and the national media finally reported Deng's southern tour several months after it occurred. Observers suggest that Jiang's submission to Deng's policies had solidified his position as Deng's heir apparent. Behind the scenes, Deng's southern tour aided his reformist allies' climb to the apex of national power, and permanently changed China's direction toward economic development. In addition, the eventual outcome of the southern tour proved that Deng was still the most powerful man in China.
Deng's insistence on economic openness aided in the phenomenal growth levels of the coastal areas, especially the "Golden Triangle" region surrounding Shanghai. Deng reiterated that "some areas must get rich before others", and asserted that the wealth from coastal regions will eventually be transferred to aid economic construction inland. The theory, however, faced numerous challenges when put into practice, as provincial governments moved to protect their own interests.
Death and reactionកែប្រែ
After being disconnected from life support, Deng died on 19 February 1997 from a lung infection and Parkinson's disease. Even though his successor Jiang Zemin was in firm control, government policies maintained Deng's political and economic philosophies. Officially, Deng was eulogized as a "great Marxist, great Proletarian Revolutionary, statesman, military strategist, and diplomat; one of the main leaders of the Communist Party of China, the People's Liberation Army of China, and the People's Republic of China; The great architect of China's socialist opening-up and modernized construction; the founder of Deng Xiaoping Theory".
Although the public was largely prepared for Deng's death, as rumors had been circulating for a long time, the death of Deng was followed by the greatest publicly sanctioned display of grief for any Chinese leader since Mao Zedong. However, in contrast, Deng's death in the media was announced without any titles attached (Mao was called the Great Leader and Teacher, Deng was simply "Comrade"), or any emotional overtones from the news anchors that delivered the message.
At 10:00 on the morning of 24 February, people were asked by Premier Li Peng to pause in silence for three minutes. The nation's flags flew at half-mast for over a week. The nationally televised funeral, which was a simple and relatively private affair attended by the country's leaders and Deng's family, was broadcast on all cable channels. Jiang's tearful eulogy to the late reformist leader declared, "The Chinese people love, thank, mourn and cherish the memory of Comrade Deng Xiaoping because he devoted his life-long energies to the Chinese people, performed immortal feats for the independence and liberation of the Chinese nation." Jiang vowed to continue Deng's policies.
After the funeral, his organs donated to medical research, the remains were cremated, and his ashes were subsequently scattered at sea, according to his wishes. For the next two weeks, Chinese state media ran news stories and documentaries related to Deng's life and death, with the regular 19:00 National News program in the evening lasting almost two hours over the regular broadcast time.
Certain segments of the Chinese population, notably the modern Maoists and radical reformers (the far left and the far right), had negative views on Deng. In the year that followed, songs like "Story of Spring" by Dong Wenhua, which were created in Deng's honour shortly after Deng's southern tour in 1992, once again were widely played.
There was a significant amount of international reaction to Deng's death: UN Secretary-General Kofi Annan said Deng was to be remembered "in the international community at large as a primary architect of China's modernization and dramatic economic development". French President Jacques Chirac said "In the course of this century, few men have, as much as Deng, led a vast human community through such profound and determining changes"; British Prime Minister John Major commented about Deng's key role in the return of Hong Kong to Chinese control; Canadian Prime Minister Jean Chrétien called Deng a "pivotal figure" in Chinese history. The Kuomintang chair in Taiwan also sent its condolences, saying it longed for peace, cooperation, and prosperity. The Dalai Lama voiced regret.
When compared to the memorials of other former CPC leaders, those dedicated to Deng have been relatively low profile, in keeping with Deng's pragmatism. Likewise, he was cremated after death, as opposed to being embalmed like Mao.
There are a few public displays of Deng in the country. A bronze statue of Deng was erected on 14 November 2000, at the grand plaza of Lianhua Mountain Park ចិនសម័យ: 莲花山公园; ចិនបុរាណ: 蓮花山公園; ភិងអ៊ិង: Liánhuāshān Gōngyuán of Shenzhen. This statue is dedicated to Deng's role as a great planner and contributor to the development of the Shenzhen Special Economic Zone, starting in 1979. The statue is ៦ មាត្រ (២០ ភត) high, with an additional 3.68-meter base. The statue shows Deng striding forward confidently. Many CPC high level leaders visit the statue frequently. In addition, in many coastal areas and on the island province of Hainan, Deng is seen on large roadside billboards with messages emphasizing economic reform or his policy of One country, two systems.
Another bronze statue of Deng was dedicated 13 August 2004 in the city of Guang'an, Deng's hometown, in southwest China's Sichuan Province. The statue was erected to commemorate Deng's 100th birthday. The statue shows Deng, dressed casually, sitting on a chair and smiling. The Chinese characters for "Statue of Deng Xiaoping" are inscribed on the pedestal. The original calligraphy was written by Jiang, then Chairman of the Central Military Commission.
In Bishkek, capital of the Republic of Kyrgyzstan, there is a six-lane boulevard, ២៥ មាត្រ (៨២ ភត) wide and ៣,៥ សហាតិមាត្រ (២ ម៉ៃ.) long, the Deng Xiaoping Prospekt, which was dedicated on 18 June 1997. A two-meter high red granite monument stands at the east end of this route. The epigraph in memory of Deng is written in Chinese, Russian and Kirghiz.
- China in the Era of Deng Xiaoping. Books.google.ca. Retrieved 13 ខែមីនា 2010.
- "Luodai, a Hakkanese town in Sichuan Province". GOV.cn. 14 ខែមករា 2008. Retrieved 16 ខែវិច្ឆិកា 2009.
- "The arrival of the Hakkas in Sichuan Province". Asiawind.com. 29 ខែធ្នូ 1997. Retrieved 13 ខែមីនា 2010.
- "Luodai, a Hakkanese town in Sichuan Province". GOV.cn. 14 ខែមករា 2008. Retrieved 14 ខែឧសភា 2010.
- Evans, Sir Richard. Deng Xiaoping and the Making of Modern China. Penguin Books, 1995. Second Edition. Page 3. ISBN 0 14 01.3945 1
- "Deng Xiaoping – Childhood". China.org.cn. Retrieved 14 ខែឧសភា 2010.
- Evans, Sir Richard. Deng Xiaoping and the Making of Modern China. Penguin Books, 1995. Second Edition. Page 5. ISBN 0 14 01.3945 1
- Spence 1999, 310
- (fr)"Deng Xiaoping, l'enfance d'un chef". arte.tv. Retrieved 14 ខែឧសភា 2010.
- Stewart, Whitney, Deng Xiaoping: Leader in a Changing China, 2001
- , Wang Song. "Chinese Revolutionaries in France".
- "Exiled son who saved the state". Times Higher Education. 22 ខែមីនា 2002. Retrieved 2 ខែធ្នូ 2010.
- Gao 2008. p. 46.
- Dr. Li Zhisui, The Private Life of Chairman Mao, Random House, 1994.
- Deng Xiaoping, Selected Works, Zenme huifu nongye shenchan (English: How to Restore Agricultural Production) Volume One of the Chinese edition, speech of 7 July 1962
- "Deng Xiaoping heimao baimao lun kaiqi sanshinian kuaisufazhan" (English:"The Rapid Development Over Three Decades of Deng's Black Cat – White Cat Theory". Zbyz568.com. Retrieved 27 ខែវិច្ឆិកា 2011.
- "Qin Hanxiong, Xinhua News Agency, 24 April 2011, Deng xiaoping zhumingde maolun yuan zi nali? (English:"Where Did Deng's Famous 'Cat Theory' Come From?"". News.xinhuanet.com. Retrieved 27 ខែវិច្ឆិកា 2011.
- Minqi Li (ខែធ្នូ 2008). "Socialism, capitalism, and class struggle: The Political economy of Modern china". Economic & Political Weekly.
- "Deng Xiaoping − The Years of Hardship and Danger". People.com.cn. 10 ខែកក្កដា 2007.
- "Film makers flock to tractor factory to shoot Deng's stories". News Guandong. 26 ខែកក្កដា 2004.
- "Deng Rong's Memoirs: Chpt 49".[តំណភ្ជាប់ខូច]
- "Deng Rong's Memoirs: Chapter 53".[តំណភ្ជាប់ខូច]
- 1975–1976 and 1977–1980, Europa Publications (2002) "The People's Republic of Chine: Introductory Survey" The Europa World Year Book 2003 volume 1, (44th edition) Europa Publications, London, p. 1075, col. 1, ISBN 1-85743-227-4; and Bo, Zhiyue (2007) China's Elite Politics: Political Transition and Power Balancing World Scientific, Hackensack, New Jersey, p. 59, ISBN 981-270-041-2
- "1977: Deng Xiaoping back in power". BBC Online. 22 ខែកក្កដា 1977. Retrieved 21 ខែកក្កដា 2011.
- Xiang, Lanxin (20 April 2012). "Bo Xilai probe shows up China's outdated system of government". South China Morning Post
- "MFA, Singapore Press Release". App.mfa.gov.sg. 29 ខែធ្នូ 2005. Retrieved 27 ខែវិច្ឆិកា 2011.
- (Article 2) “The Contracting Parties declare that neither of them should seek hegemony in the Asia-Pacific region or in any other region and that each is opposed to efforts by any other country or group of countries to establish such hegemony.” MOFA: Treaty of Peace and Friendship between Japan and the People's Republic of China
- Cited by Graziella Caselli, Gillaume Wunsch, Jacques Vallin in Demography: Analysis and Synthesis, Four Volume Set: A Treatise in Population, Volume 1, Oxford, 2005. ISBN 978-0-12-765660-1
- "The Three-Step Development Strategy". china.org.cn. Retrieved 28 ខែវិច្ឆិកា 2010.
- Cited by Michael E. Marti in China and the Legacy of Deng Xiaoping, p. 19, Brassy's Inc., United States, 2002. ISBN I-57488-416-6
- Cited by John Gittings in The Changing Face of China, Oxford University Press, Oxford, 2005. ISBN 0-19-280612-2
- Cited by António Caeiro in Pela China Dentro (translated), Dom Quixote, Lisboa, 2004. ISBN 972-20-2696-8
- Dali Yang, Calamity and Reform in China, Stanford University Press, 1996
- Cited by David Shambaugh in Deng Xiaoping: portrait of a Chinese statesman, Oxford University, Oxford, 1995. ISBN 0-19-828933-2
- Cited by Susan L. Shirk in The Political Logic of Economic Reform in China, University of California, Bekerley and Los Angeles, 1993. ISBN 0-520-07706-7
- FlorCruz, Jaime (19 December 2008) "Looking back over China's last 30 years" CNN
- Nathan, Andrew J. (ខែមករា – ខែកុម្ភៈ 2001). "The Tiananmen Papers". Foreign Affairs.
- "Voices for Tiananmen Square: Beijing Spring and the Democracy Movement". Socialanarchism.org. 8 ខែកុម្ភៈ 2006. Retrieved 13 ខែមីនា 2010.
- Palmer, Bob (8 February 2006). Voices for Tiananmen Square: Beijing Spring and the Democracy Movement. Social Anarchism. 20.
- The Politics of China By Roderick MacFarquhar
- Deng Xiaoping's daughter defends his Tiananmen Square massacre decision. Taipei Times. 25 June 2007.
- The Legacy of Tiananmen By James A. R. Miles
- Miles, James (1997). The Legacy of Tiananmen: China in Disarray. University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-08451-7.
- Iritani, Evelyn (9 ខែកញ្ញា 2004). "Los Angeles Times — Column One". Pqasb.pqarchiver.com. Retrieved 13 ខែមីនា 2010.
- Deng Xiaoping's Southern Tour: Elite Politics in Post-Tiananmen China Suisheng Zhao, Asian Survey 1993 University of California Press
- CNN: China officially mourns Deng Xiaoping 24 February 1997
- CNN:World leaders praise Deng's economic legacy 24 February 1997
- "China Daily article "Deng Xiaoping statue unveiled"". China Daily. Retrieved 13 ខែមីនា 2010.
- "Turkistan-Newsletter Volume: 97-1:13, 20 June 1997". Google. Retrieved 2 ខែធ្នូ 2010.
- Archived ខែមករា ២៦, ២០០២ at the Wayback Machine. as quoted in Taiwan Security Research
- John Pomfret, In Its Own Neighborhood, China Emerges as a Leader Washington Post, 18 October 2001 Preview, with option to buy, direct from Washington Post
- Clark, Paul (2008). The Chinese Cultural Revolution: A History. Cambridge and New York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-87515-8.CS1 maint: Multiple names: authors list (link)
- Gao, Mobo (2008). The Battle for China's Past: Mao and the Cultural Revolution. London: Pluto Press. ISBN 978-0-7453-2780-8.CS1 maint: Multiple names: authors list (link)
- MacFarquhar, Roderick and Schoenhals, Michael (2006). Mao's Last Revolution. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-02332-1.CS1 maint: Multiple names: authors list (link)
- Evans, Sir Richard. Deng Xiaoping and the Making of Modern China.
- Vogel, Ezra F. Deng Xiaoping and the Transformation of China (Harvard University Press; 2011), 876 pages. (ISBN 978-0-674-05544-5)
- Spence, Jonathan D. "A Road is Made." In The Search for Modern China. 310. New York, NY: W.W. Norton & Company, 1999. (ISBN 0-393-97351-4)
- Spence, Jonathan D. "Century's End." In The Search for Modern China. 725. New York, NY: W.W. Norton & Company, 1999. (ISBN 0-393-97351-4)
- Yang, Benjamin and Yang, Bingzhang. Deng: A Political Biography.M.E. Sharpe, 1998. ISBN 978-1-56324-722-4
- "Fifth Plenary Session of 11th C.C.P. Central Chinese Committee", Beijing Review, No. 10 (10 March 1980), pp. 3–22, which describes the official Liu rehabilitation measures and good name restoration.
- Foreign Relations Series
|ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីតេង សៀវពីងលើ គម្រោងបងប្អូនរបស់វិគីភីឌា:|
|រូបភាពនិងមីឌាពី Wikimedia Commons|
- Biography of Deng Xiaoping at China Vitae
- Ezra Vogel, author of Deng Xiaoping and the Transformation of China, speaking in 2011 on Deng's efforts to build China. (Video on YouTube)
- Tyler, Patrick E. "Deng Xiaoping: A Political Wizard Who Put China on the Capitalist Road." (Obituary) The New York Times. 20 February 1997.
- The Selected Works of Deng Xiaoping
- Life of Deng Xiaoping
- China's former 'first family' (from CNN)
- China officially mourns Deng Xiaoping (from CNN)
- Deng's Free Market Nightmare (Maoist criticism)
- China 2002: Building socialism with Chinese characteristics (Communist Party USA)
- China Daily Biography
ទំព័រគំរូ:Paramount leaders of the People's Republic of China ទំព័រគំរូ:CMC Chairman ទំព័រគំរូ:CPPCCHeads ទំព័រគំរូ:Vice Premiers of the People's Republic of China ទំព័រគំរូ:First Vice Premiers of the People's Republic of China ទំព័រគំរូ:12th Politburo Standing Committee ទំព័រគំរូ:Ministers of Finance of the People's Republic of China