បឹង ហ័នគៀម
| អត្ថបទនេះមិនត្រូវបានដកស្រង់ឯកសារយោងចេញពីប្រភពណាមួយឡើយ (May 2020) |
| អត្ថបទនេះ គឺជាការបកប្រែត្រួសៗពីភាសាមួយផ្សេងទៀត។ វាអាចត្រូវបានបង្កើតដោយកុំព្យូទ័រឬដោយអ្នកបកប្រែដែលមិនមានជំនាញពីរ។ សូមជួយកែលម្អការបកប្រែនេះបន្ថែមទៀត។
ប្រសិនបើអ្នកទើបតែដាក់ស្លាកទំព័រនេះថាត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់បែបនេះ សូមបន្ថែម {{subst:Duflu | pg= បឹង ហ័នគៀម | Language = | Comments = }} ~~~~ទៅផ្នែកខាងក្រោមនៃផ្នែក WP:PNTCU នៅលើ វិគីភីឌា:ទំព័រដែលត្រូវការការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ. |
បឹងហ័នគៀម ( Vietnamese: Hồ Hoàn Kiếm ) មានន័យថា "បឹងនៃដាវដែលបានត្រឡប់មកវិញ" ឬ "បឹងនៃដាវដែលបានស្ដារឡើងវិញ") ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាបឹងដាវ (Hồ Gươm) ឬបឹង តា វុ៉ង (Hồ Tả Vọng) គឺជាបឹងទឹកសាបដែលមានទំហំប្រហែល ១២ ហិកតាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ កណ្តាលទីក្រុងហាណូយ រដ្ឋធានីនៃប្រទេសវៀតណាម។
កាលពីអតីតកាល បឹងនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះផ្សេងៗគ្នាថា “បឹងលុកធូយ” ( Vietnamese: Hồ Lục Thủy ) មានន័យថា "បឹងទឹកបៃតង" - ឈ្មោះត្រឹមត្រូវសម្រាប់ពណ៌ទឹក) ឬ "បឹងថុយក្វឹន" ( Vietnamese: Hồ Thủy Quân មានន័យថា "បឹងសមុទ្រ") ។ បឹងនេះគឺជាកន្លែងទេសភាពដ៏សំខាន់មួយក្នុងទីក្រុង ហើយបម្រើជាចំណុចបង្គោលសម្រាប់ជីវិតសាធារណៈរបស់វា។
វិចិត្រសាល
កែប្រែ
-
ស្ពាន Huc -
ប៉មអណ្តើកនៅពេលយប់
