|
<div style="background-color: {{{b-color|#f4f4ff}}}; padding: 1em; margin: 10px; border: 1px lightblue solid; font-size: 100%; text-align: center" id="helpbox">
<center>ថ្ងៃនេះត្រូវជា'''ថ្ងៃ[[{{CURRENTDAYNAME}}]] ទី{{CURRENTDAY}} [[ខែ{{CURRENTMONTHNAME}}]] ឆ្នាំ{{CURRENTYEAR}}'''</center>
</div>
<div align="center" class="plainlinks">
<div style="border: 1px solid #9f9fff; background-color: #efefff; width: 80%;margin: 0 auto 1em auto;padding: 0.2em">
'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit§ion=new}} {{{1|សរសេរសារជាអក្សរនៅទីនេះ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់ពិភាក្សាជាមួយខ្ញុំ}}}]'''
</div>
</div>
<div style="font-size:90%; text-align:right;">សំរាប់ភាសាដទៃ សូមទៅដល់ [[វិគីភីឌា:បាបេល]]</div>
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="6" style="font-size:95%; line-height: 15px; background: #faf6ed; border: 1px solid #faecc8;"
|-
| colspan="4" style="background: #faecc8;" |<big>'''ជំរាបសួរ {{PAGENAME}},''' សូមសា្វគមន៏ចំពោះវិគីភីឌា </big>
|-
| colspan="4" | ជំរាបសួរ {{PAGENAME}}. អរគុណដែលលោកអ្នកចូលរួមនៅក្នុងបំណងនេះ។
|-
| colspan="4" | [[វិគីភីឌាជាភាសាខ្មែរ]] បានផ្តើមនៅច្នាំ២០០៥។
|-
| align="right" | ជួយយ៉ាងណា
| [[ជួយយ៉ាងណា]]
| align="right" | វិគីភីឌាជាភាសាខ្មែរ
| [[វិគីភីឌាជាភាសាខ្មែរ|បំណង]]
|-
| width="8%" align="right" |កិច្ចការ
| width="38%" | [[វិគីភីឌា:កិច្ចការ|កិច្ចការ]]
| align="right" | ទំព័រហាត់
| width="38%" | [[វិគីភីឌា:ទំព័រហាត់|ហាត់នៅទីនេះ]]
|-
| align="right" |របៀបវិគីមីឌាសំរាប់វិគីភីឌាភាសាខ្មែរ
| [[:m:A guide to the Khmer Wikipedia|Guide]]
| width="8%" align="right" | ChatKhmer
| [[Wikipedia:ChatKhmer for Non-Khmer Speakers|For no-Khmer speakers]]
|-
| align="right" | ស្ថានទូតវិគីមីឌា
| [[m:Wikimedia Embassy|Embassy]]
| align="right" | Doanload the Fonts.
| [http://www.khmeros.info/drupal Download the Fonts]
|-
| align="right" | ច្បាប់របសវិគីភីឌា
| [[ច្បាប់របស់វិគីភីឌា]]
| align="right" | ជំនួយ
| [[Help:Contents|ជំនួយ]]
|-
| colspan="4" style="border-top:2px solid #faecc8;" |
នេះគឹជាទំព័រការពិភាក្សារបស់លោកអ្នក។ អ្នកប្រើដទៃបានប់ះលោកអ្នកនៅទីនេះ។
សំរាប់ឆ្លើយឮបះអ្នកប្រើដទៃសូមសរសេរនៅទំព័រការពិភាក្សារបស់គេ។
ពេលសរសេរសំរាប់អ្នកបើ្រដទៃសូមចុះហត្ថលេខា។
'''អត្ថបទមិនចុះហត្ថលេខាទេ'''។
----
|}
'''យើងខ្ញុំសងឹ្ឈមថាលោកអ្នកនិងសប្បាយជាមួយវិគីភីឌាខ្មែរ'''។
សរសេរសារ ឬផ្ញើរសារនៅទីនេះ រឺក៏ទំនាក់ទំនងតាម អ៊ីម៉ែល។
==Request for Help==
'''Greetings តឹក ប៊ុនលី'''!
Nice to meet you.
Can you kindly help me translate these passages into the beautiful and unique Khmer language? ''Please''.
:"''Water baptism is the sacrament for the remission of sins and for regeneration. The baptism takes place in natural living water, such as the river, sea, or spring. The Baptist, whom has already received baptism of water and the Holy Spirit, conducts the baptism in the name of the Lord Jesus Christ. And the person receiving the baptism must be completely immersed in water with head bowed and face downward''".
:"''The sacrament of feet washing enables one to have a part with the Lord Jesus. It also serves as a constant reminder that one should have love, holiness, humility, forgiveness and service. Every person who has received water baptism must have their feet washed in the name of Jesus Christ. Mutual feet washing is practiced whenever is appropriate''".
:"''The Sabbath day, the seventh day of the week (Saturday), is a Holy Day, blessed and sanctified by God. It is to be observed under the Lord's grace for the commemoration of God's creation and salvation and with the hope of eternal rest in the life to come''".
Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou. (Just try your best effort)
Yours Sincerely, From --[[User:Jose77|Jose77]] ០៧:៤៧, ១៧ មករា ២០០៨ (UTC)
:Hi តឹក ប៊ុនលី, can you speak Japanese fluently? --[[User:Jose77|Jose77]] ០៨:៣៨, ១៧ មករា ២០០៨ (UTC)
== Hi Jose77 ==
I am Cambodia. Now I am studying in Japan. Even though I am using Japanese in class and everyday living , I still can not speak it fluently.
<br />Thanks you for your massages!
Here is the Japanese version of the same texts:
:"水のバプテスマは、罪が赦され、新しく生まれる典礼で、水と霊のバプテスマを受けた人から、主イエスの御名によって、活ける水の中で首をたれ、全身を水に浸すものであると信じる。
:"洗足は、主と係わりを持ち、互いに愛し合うこと、聖潔、謙遜、奉仕と赦し合うことを教える典礼であると信じる。バプテスマを受けた人に対して、主イエスの御名によって、1回洗足を授けなければならない。互いに足を洗い合うことは必要のある時に行ってもよい。
:"安息日（第7日目）は、神が祝福された聖日で、恵みの下で創造と救いを覚え、来世の永遠の安息を望みつつ、守るものであると信じる。
Would it be easier to translate from Japanese to Cambodian? --[[User:Jose77|Jose77]] ០៩:២៧, ១៧ មករា ២០០៨ (UTC)
== My Translation ==
I think it is hard for me to make it better in translation because I am not Christian, but I will try. Below is my translation:<br />
ទឹកមន្តលាងបាប ជាទឹកសំបថសំរាប់លុបលាងបាបកម្ម និងសំរាប់ធ្វើចិត្តអោយជ្រះថ្លាឡើង។ ទឹកមន្តនេះមាននៅក្នុងធម្មជាតិ ដូចជានៅក្នុង ទន្លេ សមុទ្រ និងកន្លែងដែលមានទឹកក្តៅចេញពីក្នុងដី។
To be continued...!
== What am I about ? ==
I am about revenging the [[ប្រាសាទ ព្រះវិហារ]]'s incident. Don't forget to put in the main page. Remember, if Cambodian government don't stop this, the vandalizing will be bigger. A vandal-bot will be utilized. --[[Special:Contributions/125.24.52.147|125.24.52.147]] ១១:១៨, ២៦ មករា ២០០៨ (UTC)
| 