ភាពខុសគ្នារវាងកំណែនានារបស់ "បាល់ទាត់"

បានបកប្រែខ្លឹមសារជាច្រើនទៅជាភាសាខ្មែរ
(→‎ឯកសារយោង: All info is kept in Wikidata, removed: {{Link FA|en}} (8) using AWB (10902))
(បានបកប្រែខ្លឹមសារជាច្រើនទៅជាភាសាខ្មែរ)
:''ចំពោះកីឡាអាមេរិកប្រភេទមួយ សូមមើល [[បាល់ទាត់អាមេរិក]] ។''
{{Not Khmer}}
[[ឯកសារ:CH-AL Geneva 2003-06-11.jpg|thumb|300px|[[ស្វីស]]និង[[អាល់បានី]]កំពុងលេងបាល់ទាត់]]
[[ឯកសារ:Football pitch metric.svg|thumb|ស្តាំ|250px|វាលបាល់ទាត់មួយ ។]]
 
'''បាល់ទាត់''' ({{lang-en| association football ឬ soccer}}) គឺជា[[កីឡា]]មួយប្រភេទដែលលេង-ប្រកួតរវាងក្រុម ២ ។ នៅភាសាអង់គ្លេស វាត្រូវបានហៅថា '''football''' ជាធម្មតា ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួន ដូចជា[[សហរដ្ឋអាមេរិក]] វាត្រូវបានហៅថា '''soccer''' ។ នៅ[[ជប៉ុន]] [[នូវែលសេឡង់]] [[អា​ព្រិច​ខាងត្បូង]] [[អូស្ត្រាលី]] [[កាណាដា]] និង[[សាធារណរដ្ឋអៀរឡង់]] ពាក្យទាំងពីរត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅ ។
:''For the [[American]] sport, see [[American football]]. For other sports known as football, see [[Football]]''
[[File:CH-AL Geneva 2003-06-11.jpg|thumb|300px|[[Switzerland]] and [[Albania]] playing football]]
[[File:Football pitch metric.svg|thumb|right|250px|A football field.]]
 
ក្រុមនីមួយ ៗ មានកីឡាករចំនួន១១នាក់ ដែលចូលលេងលើ[[ទីលាន]]ប្រកួត ដែលក្នុងចំណោមនោះ មានម្នាក់ជា[[អ្នកចាំទី]] ហើយកីឡាករដទៃទាំង ១០ នាក់ទៀតជា "កីឡាករក្រៅស្រុក" (outfield players) ។ ល្បែងនេះត្រូវបានលេងដោយទាត់បាល់ចូលទៅក្នុងគ្រាប់បាល់របស់គូប្រជែង ។ ការប្រកួតមួយមានរយៈពេល ៩០ [[នាទី]]នៃការលេង និងពេលសម្រាក ១៥ នាទីនៅកណ្តាល ។ សម្រាកនៅកណ្តាលត្រូវបានគេហៅថា "ពាក់កណ្ដាលពេល" ។
'''បាល់ទាត់''' ({{lang-en| association football ឬ soccer}}) គឺជា[[កីឡា]]មួយប្រភេទដែលលេង-ប្រកួតរវាងក្រុម២។ It is usually called '''football''', but in some countries, such as the [[United States]], it is called '''soccer'''. In [[Japan]], [[New Zealand]], [[South Africa]], [[Australia]], [[Canada]] and [[Republic of Ireland]], both words are commonly used.
 
ក្រុមនីមួយៗ មានកីឡាករចំនួន១១នាក់ ដែលចូលលេងលើ[[ទីលាន]]ប្រកួត ដែលក្នុងចំណោមនោះ មានម្នាក់ជា[[អ្នកចាំទី]] ហើយកីឡាករដទៃទាំង១០នាក់ទៀតជា "outfield players." The game is played by kicking a [[ball]] into the opponent's [[goal]]. A match has 90 [[minute]]s of play, with a break of 15 minutes in the middle. The break in the middle is called ''half-time''.
 
== ការប្រកួតប្រឡងប្រជែង ==
{{Sports}}
វាមានការប្រកួតជាច្រើនសម្រាប់កីឡាបាល់ទាត់ សម្រាប់ក្លឹបបាល់ទាត់និង[[ប្រទេស]]នានា ។ ក្លឹបបាល់ទាត់តែងតែលេងក្រុមផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេដោយមានករណីលើកលែងមួយចំនួន ។ ឧទាហរណ៍ជា ៖ [[ក្លឹប​បាល់ទាត់ទីក្រុងហ្កាត៊ីហ្វ]]ពី[[វេលស៍]] លេងក្នុងលីកអង់គ្លេសនិងក្នុង [[ការប្រកួតកីឡាបាល់ទាត់របស់សមាគមកីឡាបាល់ទាត់|FA Cup]] អង់គ្លេស។
There are many competitions for football, for both football clubs and [[country|countries]]. Football clubs usually play other teams in their own country, with a few exceptions. [[Cardiff City F.C.]] from [[Wales]] for example, play in the [[England|English]] leagues and in the English [[FA Cup]].
 
ក្រុមមួយចំនួន ដូចជា[[យូហ្វា]]និង[[ហ្វីហ្វា]]រៀបចំការប្រកួតប្រជែងអន្តរជាតិរវាងក្លឹបនិងប្រទេស ។ ក្លិបដែលលេងនៅក្នុងការប្រកួត ដូចជា [[UEFA Champions League]] ឬ [[UEFA Cup]] និងប្រទេសនានាដែលលេងសម្រាប់[[ពានរង្វាន់​ពិភពលោក]] ឬពានរង្វាន់កម្រិតទ្វីប ដូចជា[[ពានរង្វាន់អ៊ឺរ៉ុប]] ។
Groups such as [[UEFA]] and [[FIFA]] organise international competitions between clubs and countries. Clubs play in competitions such as [[UEFA Champions League]] or [[UEFA Cup]], and countries play for the [[World Cup]] or a continental trophy such as the [[European Championship]].
 
[[FIFA World Cup]] ធ្វើឡើងរៀងរាល់បួនឆ្នាំម្តងរវាងក្រុមជម្រើសជាតិ និងជាព្រឹត្តិការណ៍កីឡាពេញនិយមបំផុតរបស់ពិភពលោក និងមានប្រជាប្រិយភាពជាង[[ហ្គេមអូឡាំពិក]] ។<ref>[http://www.initiativemedia.com/static/prDec2006.html World’s most watched TV sports events: 2006]</ref> នៅក្នុងបាល់ទាត់ មានការប្រកួតពីរប្រភេទសំខាន់ៗ ។នៅក្នុង "លីក" រាល់ក្រុមទាំងអស់លេងហ្គេមដូចគ្នានឹងការប្រកួត ប៉ុន្តែក្រុម "ពានរង្វាន់" នឹងចាកចេញពីការប្រកួតនៅពេលពួកគេចាញ់ រហូតដល់ក្រុមទាំងពីរចុងក្រោយលេងគ្នាដើម្បីសម្រេចអ្នកឈ្នះ ។
The [[FIFA World Cup]] takes place every four years between national teams, and is the world's most popular sporting event, even more popular than the [[Olympic Games]].<ref>[http://www.initiativemedia.com/static/prDec2006.html World’s most watched TV sports events: 2006]</ref> In football, there are two main types of competitions. In a "league", all of the teams play the same number of games, but in a "cup", teams leave the competition when they lose, until the last two teams play each other to decide the winner.
 
ប្រសិនបើហ្គេមមួយត្រូវបានចងបន្ទាប់ពី ៩០ នាទី ហ្គេមនោះនឹងបន្តទៅពេលវេលាបន្ថែម ។ ពេលវេលាបន្ថែមអាចមានរយៈពេលអតិបរមា ៣០ នាទី មុនពេលការបាញ់ប្រហារកើតឡើង ។
If a game is tied after 90 minutes, the game will continue onto extra time. Extra time may be up to 30 minutes maximum, before a penalty shootout occurs.
 
== តើអ្នកណាលេងបាល់ទាត់ ==
== Who plays football ==
កីឡាបាល់ទាត់គឺជាកីឡាពេញនិយមបំផុតរបស់ពិភពលោក ។ វាត្រូវបានលេងនៅក្នុងប្រទេសនានាជាងល្បែងដទៃទៀត ។ នៅក្នុងការពិត FIFA (the Federation Internationale de Football Association) មានសមាជិកច្រើនជាង[[អង្គការសហប្រជាជាតិ]] ។ វាត្រូវបានលេងដោយទាំង[[បុរស]]និង[[ស្ត្រី]] ។
Football is the world's most popular sport. It is played in more countries than any other game. In fact, FIFA (the Federation Internationale de Football Association) has more members than the [[United Nations]]. It is played by both [[male]]s and [[female]]s.
 
នៅទ្វីបអឺរ៉ុប ការប្រកួតប្រជែងដ៏សំខាន់ដែលប្រកួតប្រជែងដើម្បីក្លាយជាកីឡាករល្អបំផុតនៅទ្វីបអឺរ៉ុបគឺក្របខ័ណ្ឌ Champions League សម្រាប់ក្រុមកំពូល ៗ មកពីលីកកំពូលនៅក្នុងប្រទេសនីមួយ ៗ នៅទ្វីបអឺរ៉ុប ។ បន្ទាប់មកមាន UEFA Europa League ដែលជាក្រុមដ៏ល្អបំផុតបន្ទាប់ពីសមាជិកនីមួយ ៗ នៃ UEFA ។
In Europe, the main competitions to compete to be the best in Europe are the Champions League for the top teams from the top leagues in each country in Europe. Then there is UEFA Europa League which is for the next best teams from each member of the UEFA.
 
The most successful club in the world isក្លឹបទទួលបានជោគជ័យបំផុតនៅលើពិភពលោកគឺ [[Rangers F.C.]] from ពី[[Scotlandស្កុតឡែន]], whoដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់សំខាន់ have wonច្រើនជាងក្រុមណាមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោក more major titles than any other team in the world. They have won the ពួកគេបានឈ្នះរង្វាន់[[Scottish Premier League|country's leagueលីករបស់ប្រទេស]] 51៥១ timesដង<ref name="Number of league wins">{{cite news|url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/kamprec.html#tnc|publisher=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|title=Total Number of Championships|date=23២៣ Novemberវិច្ឆិកា 2006២០០៦}}</ref> whichដែលជាកំណត់​ត្រា​ពិភព​លោក is a world record.<ref name="100 trophies">{{cite news|url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/rangers-100trophies.html|publisher=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|title=Glasgow Rangers - 100 Trophies|date=21២១ Octoberតុលា 2001២០០១}}</ref> Other successful clubs areក្លឹបទទួលជោគជ័យផ្សេងទៀតគឺ [[Real Madrid]] andនិង [[FC Barcelona]] from ពី[[Spainអេស្ប៉ាញ]], [[Palmeiras]] from ពី[[Brazilប្រេស៊ីល]] or [[Manchester United F.C.]] from ពី[[Englandអង់គ្លេស]].
 
== វិន័យក្នុងការប្រកួត ==
{{មិនមែនភាសាខ្មែរ|ផ្ដល់យោបល់=ផ្នែក}}
* Players may not use their hands or arms (handball), except the goalkeeper, who may use them within his own ''penalty area'' (''penalty areas'' are in front of both goals).
* អ្នកលេងមិនអាចប្រើដៃ (លើកដៃ) លើកលែងតែអ្នកចាំទីដែលអាចប្រើវានៅក្នុង''តំបន់ពិន័យផ្ទាល់''របស់គេ (''តំបន់ពិន័យផ្ទាល់''នៅពីមុខគោលដៅទាំងពីរ) ។
* Players may not trip or push each other (a ''[[foul]]'').
* អ្នកលេងមិនអាចរុញគ្នា (ជា''[[កំហុសវិជ្ជាជីវៈ (បាល់ទាត់)|កំហុស]]''មួយ) ។
* Players may not hold each other or stop other players from getting to the ball (''obstruction'').
* Players who commit bad fouls get shown a yellow card. Players who commit really bad fouls, or get shown two yellow cards in the same game, get shown a red card. Players who get shown a red card get sent off the field and cannot finish playing the game. In some competitions (like the Premier League in [[England]]) you miss the next game (suspended) if you get a red card, or pick up 5 yellow cards during the season.
៧៦៣

កំណែប្រែ