នរោត្តម រណឫទ្ធិ៖ ភាពខុសគ្នារវាងកំណែនានា

ខ្លឹមសារដែលបានលុបចោល ខ្លឹមសារដែលបានសរសេរបន្ថែម
ស្លាក: កែ​សម្រួល​តាម​ទូរស័ព្ទ កំណែប្រែពីអ៊ីនធើណិតចល័ត Advanced mobile edit
ស្លាក: កែ​សម្រួល​តាម​ទូរស័ព្ទ កំណែប្រែពីអ៊ីនធើណិតចល័ត Advanced mobile edit
បន្ទាត់ទី២០៧៖
នៅក្នុងរបាយការណ៍ពីរនៅឆ្នាំ១៩៩៣ និង១៩៩៦ រណឫទ្ធិបានច្រានចោលការយល់ឃើញនៃការក្លាយជាព្រះមហាក្សត្របន្ទាប់។<ref name="Browynthrone"/><ref name="Royaltrumps"/> នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ១៩៩៧, រណឫទ្ធិបានលើកឡើងថា បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ព្រះអង្គគឺជាមូលហេតុដែលធ្វើឱ្យព្រះអង្គមិនសមក្លាយជាព្រះមហាក្សត្រ។<ref>{{cite web |author=Claudi Arizzi |url=http://www.phnompenhpost.com/national/royal-watchers-ponder-whats-deal |title=Royal watchers ponder 'what's the deal?' |date=21 November 1997 |accessdate=29 June 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150731041400/http://www.phnompenhpost.com/national/royal-watchers-ponder-whats-deal |archivedate=31 July 2015 |work=Phnom Penh Post |url-status=dead }}</ref> ក៏ប៉ុន្តែ មកដល់ខែមីនា ឆ្នាំ១៩៩៩ រណឫទ្ធិរាងមានចំណាប់អារម្មណ៍បន្តិចមកលើការឡើងស្នងតំណែងជំនួសឱ្យបិតារបស់ព្រះអង្គ។ <ref>{{cite web |author=Julio A Jeldres |url=http://www.phnompenhpost.com/national/cambodias-monarchy-search-successor |title=Cambodia's Monarchy: The search for the successor |date=2 April 1999 |accessdate=8 February 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150630214146/http://www.phnompenhpost.com/national/cambodias-monarchy-search-successor |archivedate=30 June 2015 |work=Phnom Penh Post |url-status=dead }}</ref> អំឡុងដើមឆ្នាំ២០០១ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយជាមួយលោកហារីស មឺតា, រណឫទ្ធិបានអង្គុយពិភាក្សាអំពីបំណងរបស់ព្រះអង្គ តើទ្រង់គួរតែទទួលយកវាជបល្ល័ង្ក ឫបន្តធ្វើនយោបាយ។<ref>Mehta (2001), p. 178</ref><ref>{{cite web|author=Hillary Jackson|url=https://news.google.com/newspapers?nid=1309&dat=20010919&id=oqktAAAAIBAJ&sjid=fHgFAAAAIBAJ&pg=3071,5236409|title=Cambodian Prince torn between politics and throne|date=19 September 2001|page=6|accessdate=6 January 2015|work=[[New Straits Times]] (originally from Reuters)}}</ref> នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០០១ រណឫទ្ធិបានប្រាប់កាសែត''ខេមបូឌា ដេលី''ថា ព្រះអង្គបានសម្រេចជ្រើសយកនយោបាយច្រើនជាជាងការឡើងលើរាជបល្ល័ង្ក។ ព្រះអង្គក៏បានបន្ថែមទៀតដែរថា ពីមុនៗមក សីហមុនីក៏ជាបុគ្គលម្នាក់ដែរ ដែលបានជម្រុញឱ្យទ្រង់ឡើងស្នងរាជ្យបន្ត។<ref>{{cite web |author=Lor Chandara |url=https://www.cambodiadaily.com/archives/prince-opts-for-politics-not-throne-27260/ |title=Prince Opts For Politics, Not Throne |work=[[The Cambodia Daily]] |date=14 November 2001 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150630095227/https://www.cambodiadaily.com/archives/prince-opts-for-politics-not-throne-27260/ |archivedate=30 June 2015 |accessdate=15 February 2015 |url-status=dead }}</ref> នៅខែកញ្ញា ២០០៤ រណឫទ្ធិបានបង្ហើបឱ្យដឹងថា ទោះបីព្រះអង្គត្រូវបានសម្ដេចសីហនុនិង[[នរោត្តម មុនីនាថ សីហនុ|សម្តេចអគ្គមហេសីមុនីនាថ]]ផ្តល់រាជបល្ល័ង្កជូនក៏ដោយ រណឫទ្ធិបានបដិសេដហើយប្រាប់ថា ព្រះអង្គគឺមិនសមនឹងក្លាយជាស្តេចនោះទេ ហើយចង់ឃើញសីហមុនីតែមួយគត់ឡើងសោយរាជ្យសម្បត្តិ។ នៅពេល[[ក្រុមប្រឹក្សារាជបល្ល័ង្ក]]បានកោះប្រជុំនៅខែតុលា ឆ្នាំ២០០៤ ក្នុងការជ្រើសរើសអ្នកស្នងរាជ្យបន្តពីសីហនុ, សម្តេចក្រុមព្រះនរោត្តម រណឫទ្ធិដែលជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សារាជបល្ល័ង្កបានសម្រេចជ្រើសរើសយកព្រះបាទនរោត្តម សីហមុនីជាព្រះមហាក្សត្រថ្មីនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។<ref>{{cite web |author=Yun Samean |url=https://www.cambodiadaily.com/stories-of-the-month/throne-council-selects-sihamoni-to-be-the-next-king-393/ |title=Throne Council Selects Sihamoni to be the Next King |work=[[The Cambodia Daily]] |date=15 October 2004 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150702011214/https://www.cambodiadaily.com/stories-of-the-month/throne-council-selects-sihamoni-to-be-the-next-king-393/ |archivedate=2 July 2015 |accessdate=2 January 2015 |url-status=dead }}</ref>
 
==ជីវិតផ្ទាល់==
==Personal life==
[[Image:Ranariddh Sihanouk.jpg|200px|left|thumb|រណឫទ្ធិ (ឆ្វេង) ក្នុងដំណើរត្រួតពិនិត្យអធិការកិច្ចជាមួយសម្តេចសីហនុ (ស្ដាំ) ពេលកំពុងបម្រើនៅ ANS ក្នុងទសវត្សឆ្នាំ១៩៨០]]
[[Image:Ranariddh Sihanouk.jpg|200px|left|thumb|Ranariddh (left) on an inspection tour with Sihanouk (right) while serving in the ANS during the 1980s]]
 
Ranariddh is known for his មនុស្សមួយចំនួនដូចជា[[Heredity|physicalហារីស resemblance]] to his father [[Sihanouk]], inheriting his facial features, high-pitched [[Vocal register|voice]] and mannerisms. Contemporaries including [[Harish S. Mehta|Harish Mehtaមឺតា]],<ref>Mehta (2013), p. 211</ref> [[Lee Kuanលី Yewក្វាន់យូ]]<ref>Mehta (2001), p. 136,</ref> andនិងបេនី Benny Widyonoវីតយូណូ<ref name="Widyono 2008, p. 154"/> haveបានឱ្យដឹងថា soនរោត្តម statedរណឫទ្ធិគឺថាមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងបិតាទ្រង់ច្រើន, afterទាំងរាងកាយ, meetingមុខមាត់, withសម្លេង him.និងបុគ្គលិលលក្ខណៈ។ Anការស្ទាបស្ទង់មតិដែលធ្វើឡើងនៅខែកក្កដា opinionឆ្នាំ១៩៩៧ poll conducted in July 1997 by the Cambodian Information Centre also supports similar observations of Ranariddh's physical resemblance to Sihanouk.ដោយមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានកម្ពុជាបានគាំទ្រការសម្គាល់រូបរបស់រណឫទ្ធិថាគឺប្រហាក់ប្រហែលស្រដៀងនឹងសីហនុមែន។<ref>{{cite web |author1=Pok Sokundara |author2=Chris Fontaine |lastauthoramp=yes |url=http://www.phnompenhpost.com/national/cic-surveys-say-hun-sen-and-cpp-lead-pack |title=CIC surveys say Hun Sen and CPP lead the pack |date=17 July 1998 |accessdate=1 July 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150924103526/http://www.phnompenhpost.com/national/cic-surveys-say-hun-sen-and-cpp-lead-pack |archivedate=24 September 2015 |work=Phnom Penh Post |url-status=dead }}</ref> Journalists such as those from the ''អ្នកសារព័ត៌មានដូចជាកាសែត[[Phnomភ្នំពេញ Penh Postប៉ុស្តិ៍]]''បានសង្កេតឃើញថា haveរណឫទ្ធិបានប្រើភាពស្រដៀងរបស់ទ្រង់នឹងសីហនុដើម្បីប្រមូលការគាំទ្របន្ថែមសម្រាប់គណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចនៅអំឡុងការបោះឆ្នោតឆ្នាំ១៩៩៣ observed that Ranariddh had used his resemblance to canvass support for [[FUNCINPEC]] during the 1993 and 1998 general elections.និងឆ្នាំ១៩៩៨។<ref name="PPPost-17071998"/> Ranariddhរណឫទ្ធិបានឆ្លើយតបទៅនឹងការសង្កេតទាំងនេះក្នុងកិច្ចសម្ភាសន៍មួយជាមួយមឺតាក្នុងឆ្នាំ២០០១ acknowledged these observations during an interview with Mehta in 2001, saying:ថា៖
 
<blockquote>"ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរតែងតែគោរពព្រះមហាក្សត្រហើយខ្ញុំមើលទៅដូចបិតារបស់ខ្ញុំអញ្ជឹង។ សមិទ្ធិផលរបស់ខ្ញុំគឺមិនមែនជាអ្វីដែលពួកគេត្រូវចងចាំនោះទេ អ្វីដែលគេត្រូវចងចាំគឺអំពើរបស់បិតាខ្ញុំ។ ផ្ទុយទៅវិញ ប្រសិនបើខ្ញុំបរាជ័យនុះប្រជាជននឹងនិយាយថា'អូ!ព្រះអង្គគឺជាបុត្រារបស់សម្តេចសីហនុ ម្តិចក៏ព្រះអង្គមិនដូចបិតាព្រះអង្គអញ្ជឹង' ឫក៏ទ្រង់គ្រាន់តែជាបន្ទុក។"<ref name="Mehta133">Mehta (2001), p. 133</ref></blockquote>
<blockquote>"People adore the king and I look like him. It is not my achievement they are remembering, but the deeds of my father. On the contrary, if I fail the people would say 'Oh, you are the son, but you are not like your father'. It's rather a burden."<ref name="Mehta133">Mehta (2001), p. 133</ref></blockquote>
 
រណឫទ្ធិអាចនិយាយ[[ភាសាខ្មែរ]], បារាំង និងអង់គ្លេសបានយ៉ាងស្ទាត់។<ref name="Mehta133"/> ព្រះអង្គមានសញ្ជាតិពីរ<ref>Mehta (2001), p. 151</ref> គឺខ្មែរនិងបារាំង ដែលទទួលបាននៅក្នុងឆ្នាំ១៩៧៩។<ref name="Mehta2001-p.48"/> ព្រះអង្គចូលចិត្តស្តាប់តន្ត្រីនិងមើលល្ខោន ឫខ្សែភាពយន្ត ក៏ប៉ុន្តែនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ឆ្នាំ ២០០១ ព្រះអង្គបានពិពណ៌នាអំពីខ្លួនទ្រង់ថា ខ្វះទេពកោសល្យខាងសិល្បៈមិនដូចបិតារបស់ទ្រង់។<ref name="Mehta134">Mehta (2001), p. 134</ref> នៅឆ្នាំ២០០២ រណឫទ្ធិបានផលិតនិងដឹកនាំខ្សែភាពយន្តមួយដែលមានរយៈពេល ៩០ នាទី ដែលមានចំណងជើងថា''រាជាបុរី'' ដែលត្រូវបានថតនៅ[[ប្រាសាទអង្គរវត្ត]]។<ref>Norodom (2014), p. 40</ref>
Ranariddh speaks [[Khmer language|Khmer]], French and English fluently.<ref name="Mehta133"/> He also holds dual Cambodian<ref>Mehta (2001), p. 151</ref> and French citizenship, having obtained the latter in 1979.<ref name="Mehta2001-p.48"/> He enjoys listening to music and watching films, though in a 2001 interview he described himself as lacking the artistic talent which Sihanouk possessed.<ref name="Mehta134">Mehta (2001), p. 134</ref> In 2002, Ranariddh produced and directed a 90-minute film, titled ''Raja Bori'', which was shot at [[Angkor Wat]].<ref>Norodom (2014), p. 40</ref>
 
===Familyគ្រួសារ===
Ranariddh has 12 half-siblings from his father by different wives; [[Norodom Buppha Devi]] is his only full-sibling. Buppha Devi became a ballet dancer, like her mother Phat Kanhol had been during her younger days.<ref>Mehta (2001), p. 2.</ref> Kanhol remarried in 1947 to a military officer, Chap Huot, and had five children with him. Phat Kanhol died from cancer in February 1969 at the age of 49, while Chap Huot was killed in an explosion a year later. Four of Ranariddh's half-siblings by his mother and Chap Huot were killed during the Khmer Rouge years, while one of them, Chap Nhalyvoud, survived. Chap Nhalyvoud served as the governor of Siem Reap Province between 1998<ref name="Mehta2001-p.4"/> and 2004.<ref>{{cite web |author1=Lor Chandara |author2=Thet Sambath |lastauthoramp=yes |url=https://www.cambodiadaily.com/archives/outgoing-fpec-governors-to-skip-ceremony-44059/ |title=Outgoing F'pec Governors To Skip Ceremony |date=11 November 2004 |accessdate=3 February 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150713012500/https://www.cambodiadaily.com/archives/outgoing-fpec-governors-to-skip-ceremony-44059/ |archivedate=13 July 2015 |work=The Cambodia Daily |url-status=dead }}</ref>