ភាសាជប៉ុន៖ ភាពខុសគ្នារវាងកំណែនានា