ប្រវត្តិសាស្ត្រអ៊ីស្រាអែល - ភាសាដទៃទៀត