សិលាចារឹក គ្រហិ

សិលាចារឹក ក្រហិ គឺជា សិលាចារឹក មួយដែលត្រូវបានគេរកឃើញនៅ ឆៃយ៉ា ភាគខាងត្បូង ប្រទេសថៃ ដែលសរសេរជភាសាខ្មែរចាស់ ជាមួយនឹងអក្សរសុមាត្រានចាស់ ហើយចុះកាលបរិច្ឆេទដល់ឆ្នាំ 1183 នៃគ.ស។ សិលាចារឹកនេះត្រូវបានសរសេរនៅលើ ជើងទម្រ នៃរូបសំណាកព្រះពុទ្ធសំរិទ្ធ ដែលតម្កល់ទុកនៅវត្ត Hua Wiang ។ ឈ្មោះ គ្រហិដែលហៅថា Kia-lo-hi នៅក្នុងកំណត់ត្រាចិន Zhu Fan Zhi ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឈ្មោះចាស់របស់ ឆៃយ៉ា ។ ទីក្រុងនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃ តម្ព្រលិង្គដែលធ្លាប់ជានយោបាយព្រំដែនរវាងនគរ ស្រីវិជ័យ និងនគរ ខ្មែរ នៅ ឧបទ្វីបម៉ាឡេ ។

អត្ថបទ

ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនៃសិលាចារឹកយោងទៅតាម Cœdès មានដូចខាងក្រោម៖

1. ១១០០៦ សកថោះនក្សត្រ ត តបៈ សក្ដិ កម្រតេងអញ មហារាជឝ្រីមតត្រៃលោក្យរាជមោលិភូឞនពម្ម៌ទេព បិកេត
2. ជ្យេឞ្ថនោះពុទ្ធពារមហាសេនាបតី គលានៃ ត ចាំ ស្រុក ក្រហិ អារាធនា ត ម្រតេងឝ្រីញានូ ថ្វេ ប្រ
3. តិមា នេះ ទំងោន មាន សំរិត ភារម្វយ តុល ពិរ ត ជា ព្យាយ មាស តប តន្លិង តិ ឞ្ថាបនា ជា ប្រតិ
4. មា មហាជន ផោង ត មាន សទ្ធ៌ា អនុមោទនា បូជា ណមស្ការ នុ នេះ លេង សបាន សវ្វ៌ជ្ញតា
5. —ហ ត ជា

ការបកប្រែ

ការបកប្រែប្រហាក់ប្រហែលនៃសិលាចារឹកមានដូចខាងក្រោម៖

នៅឆ្នាំមហាសករាជទី ១១០៥ (គ.ស.១១៨៣)ឆ្នាំថោះតបតាមបញ្ជាកម្រតេងអញ មហារាជឝ្រីមតត្រៃលោក្យរាជមោលិភូឞនពម្ម៌ទេព ថ្ងៃ ៣ កើត ខែជេស្ឋ ថ្ងៃពុធ នោះមហាសេនាបតីគលា នៃចាំស្រុកគ្រហិ អញ្ជើញ ម្រតេងឝ្រីញានូ ធ្វើបដិមានេះមានទម្ងន់ មានសំរិតមួយភារ ពីរតុល តម្លៃជាមាសដប់តម្លឹង ស្ងាបនាបដិមាដើម្បីបណ្ដាជនមានជំនឿ អនុមោទនា បូជា នមស្សការ ជាប្រយោជន៍បាន សម្ពោធិញ្ញាណ។ ហ ត ជា .

សូមមើលផងដែរ។

• ស្រុកឆៃយ៉ា ភាគខាងត្បូងប្រទេសថៃ
• នគរ ធម៌ស្រ័យ
• រាជវង្ស Mauli
• រាជាណាចក្រ ស្រីវិជ័យ
• នគរ តម្ព្រលិង្គ