អែល សាដាយ
អែល សាដាយ ( ហេប្រឺ ៖ אֵל שַׁדַּי ) ឬគ្រាន់តែ Shaddai គឺជា ឈ្មោះមួយនៃព្រះនៅក្នុងសាសនាយូដា ។ អែល សាដាយ ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសថា God Almighty (ព្រះដ៏មានគ្រប់ព្រះចេស្ដា )។
ការកើតឡើង
កែប្រែទីបីនៅក្នុងភាពញឹកញាប់នៃឈ្មោះដ៏ទេវភាព [១] ឈ្មោះ សាដាយ លេចឡើង 48 ដងនៅក្នុង ព្រះគម្ពីរ 7 ដងជា "អែលសាដាយ" (មានប្រាំដងនៅក្នុង លោកុប្បត្តិ,មានម្តងនៅក្នុង និក្ខមនំ និងម្តងនៅក្នុង អេសេគាល ) ។ [២]
ការកើតឡើងដំបូងនៃឈ្មោះមាននៅក្នុង Genesis 17:1 ESV "នៅពេលដែល អាប់រ៉ាម មានអាយុកៅសិបប្រាំបួនឆ្នាំ ព្រះអម្ចាស់បានលេចមកឱ្យអាប់រ៉ាម ហើយមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា 'ខ្ញុំជាអែលសាដាយ ចូរដើរនៅចំពោះមុខខ្ញុំ ហើយគ្មានកំហុស' [៣] ស្រដៀងគ្នាដែរ នៅក្នុង Genesis 35:11 ESV ព្រះមានបន្ទូលទៅកាន់ យ៉ាកុប ថា “ខ្ញុំជាអែលសាដាយៈ ចូរបង្កើតផល និងចម្រើនឡើង។ ប្រជាជាតិ និងប្រជាជាតិមួយនឹងក្លាយជារបស់អ្នក ហើយស្ដេចនឹងចេញពីចង្កេះរបស់អ្នក។ យោងទៅតាម Exodus 6:2-3 ESV សាដាយ គឺជាឈ្មោះដែលព្រះត្រូវបានស្គាល់ដោយ អ័ប្រាហាំ អ៊ីសាក និង យ៉ាកុប .
នៅក្នុងការនិមិត្តរបស់ បាឡាម ដែលបានកត់ត្រានៅក្នុង សៀវភៅជនគណនា 24:4 និង 16 ការនិមិត្តចេញមកពីសាដាយ ដែលត្រូវបានគេហៅផងដែរថាជា អែល ("ព្រះ") និង អេលីយ៉ូន ("ខ្ពស់បំផុត")។
ឈ្មោះ "សាដាយ" ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ស្របទៅនឹង "អែល" ក្រោយមកនៅក្នុង សៀវភៅយ៉ូប ដែលធ្លាប់ត្រូវបានគេគិតថាជាសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅចាស់បំផុតនៃព្រះគម្ពីរ ទោះបីជាឥឡូវនេះជាទូទៅមានកាលបរិច្ឆេទដល់សម័យក្រោយក៏ដោយ។ [៤] [៥]
- ↑ Lutzky 1998, pp. 15–36.
- ↑ Steins 1974.
- ↑ (ជាen) 'the LORD' replaced with 'El Shaddai' in Genesis 17:1 When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, 'I am God Almighty; walk before me, and be blameless'. 2016. https://www.bible.com/bible/59/GEN.17.1.ESV.
- ↑ The book of Job in form: a literary translation with commentary. Leiden. 2012. pp. 20–21. ល.ស.ប.អ. 9786613683434.
- ↑ What the Bible Is All About: KJV Bible Handbook. 15 January 2016. ល.ស.ប.អ. 9781496416063. https://books.google.com/books?id=jdM7CwAAQBAJ. "[Job] is one of the oldest, if not the oldest, books in the Bible."