គីម ចុងអ៊ីល

គម ចុង អ៊ីលកែប្រែ

ទំព័រគំរូ:Korean name

Kim Jong-il

8 july1994 – 17 December 2011[១]
នាយករដ្ឋមន្ត្រី​ដំបូង Hong Song-nam
Pak Pong-ju
Kim Yong-il
Choe Yong-rim
អ្នកមុន Kim Il-sung (as President)

8 October 1997 – 17 December 2011
Deputy Kim Yong-nam
Choe Yong-rim
Jo Myong-Rok
Ri Yong-Ho
អ្នកមុន Kim Il-sung

9 April 1993 – 17 December 2011
Deputy Jo Myong-rok
អ្នកមុន Position established

24 December 1991 – 17 December 2011
អ្នកមុន Kim Il-sung
អ្នកស្នង Kim Jong-un[២]

8 October 1997 – 17 December 2011
Deputy Kim Jong-un
Ri Yong-ho
អ្នកមុន Kim Il-sung
កើត Yuri Irsenovich Kim
(1941-02-16)16 កុម្ភៈ 1941
Vyatskoye, Soviet Union (Soviet records)
ស្លាប់ 17 ធ្នូ 2011(2011-12-17) (អាយុ 70 ឆ្នាំ)
North Korea
Political party Workers' Party of Korea
ពន្ធភាព Kim Young-sook (1974-2011)
Domestic partner Song Hye-rim (1968-2002)
Ko Young-hee (1977-2004)
Kim Ok (2004-2011)
កូន Kim Sul-song
Kim Jong-nam
Kim Jong-chul
Kim Jong-un
Alma mater Kim Il-sung University
University of Malta
Military service
Allegiance   North Korea
Service/branch Korean People's Army
Years of service 1991–2011
Rank Wonsu
Commands Supreme Commander

ទំព័រគំរូ:Contains Korean text

គីម ចុងអ៊ីល
Revised RomanizationGim Jeong(-)il
McCune–ReischauerKim Chŏngil

គីម ចុង អ៊ីល (កើត នៅ (យ៉រី លរស៊ីនោវិច កីម) Yuri Irsenovich Kim;[៣] 16 February 1941[៤] – 17 December 2011)[៥] was the supreme leader of North Korea (DPRK) from 1994 to 2011. He succeeded his father and founder of the DPRK Kim Il-sung following the elder Kim's death in 1994. Kim Jong-il was the General Secretary of the Workers' Party of Korea, Chairman of the National Defence Commission of North Korea, and the supreme commander of the កងទ័ពរបស់កូរ៉េខេងជើង, មានច្រើនជាងមួយភាគបួន នៅនៃកងទ័ព ក្នុងពិភពលោក.

ក្នុងខែមេសារឆ្នាំ២០០៩ កូរ៉េខាងជើង បានកែប្រែរដ្ឌធម្មនុញទៅតាមចិត្តមេដឹកនាំ របស់ខ្លួន".[៦] He was also referred to as the "Dear Leader", "our Father", "the General", and "Generalissimo", among others.[៧] His son Kim Jong-un was promoted to a senior position in the ruling Workers' Party and is his successor.[៨] In 2010, he was ranked 31st in Forbes Magazine's List of The World's Most Powerful People.[៩] The North Korean government announced his death on 19 December 2011.[៥]



Details surrounding Kim Jong-il's birth vary according to source. Soviet records show that he was born in the village of Vyatskoye, near Khabarovsk, in 1941,[១០] where his father, Kim Il-sung, commanded the 1st Battalion of the Soviet 88th Brigade, made up of Chinese and Korean exiles. Kim Jong-il's mother, Kim Jong-suk, was Kim Il-sung's first wife.

Kim Jong-il's official biography[១១] states he was born in a secret military camp on Baekdu Mountain in Japanese Korea on 16 February 1942.[១២] Official biographers claim that his birth at Baekdu Mountain was foretold by a swallow, and heralded by the appearance of a double rainbow across the sky over the mountain and a new star in the heavens.[១៣]

Kim Jong-il in 1947 aged 5 or 6 years old.

In 1945, Kim was three or four years old when World War II ended and Korea regained independence from Japan. His father returned to Pyongyang that September, and in late November Kim returned to Korea via a Soviet ship, landing at Sonbong (선봉군, also Unggi). The family moved into a former Japanese officer's mansion in Pyongyang, with a garden and pool. Kim Jong-il's brother, "Shura" Kim (the first Kim Pyong-il, but known by his Russian nickname), drowned there in 1948. Unconfirmed reports suggest that five-year-old Kim Jong-il might have caused the accident.[១៤]

In 1949, his mother died in childbirth.[១៥] Unconfirmed reports suggest that his mother might have been shot and left to bleed to death.[១៤]


According to his official biography, Kim completed the course of general education between September 1950 and August 1960. He attended Primary School No. 4 and Middle School No. 1 (Namsan Higher Middle School) in Pyongyang.[ត្រូវការអំណះអំណាង] This is contested by foreign academics, who believe he is more likely to have received his early education in the People's Republic of China as a precaution to ensure his safety during the Korean War.[១៦]

Throughout his schooling, Kim was involved in politics. He was active in the Children's Union[១៧] and the Democratic Youth League (DYL), taking part in study groups of Marxist political theory and other literature. In September 1957 he became vice-chairman of his middle school's DYL branch. He pursued a programme of anti-factionalism and attempted to encourage greater ideological education among his classmates.

Kim is also said to have received English language education at the University of Malta in the early 1970s,[១៨] on his infrequent holidays in Malta as guest of Prime Minister Dom Mintoff.[១៩]

លោក គម ពេលដែលគាត់ចាស់ បានផ្ទេ ដំនែងអោយកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ គម ចុងអ៊ីល (បន្ទាប់ពីបងរបស់ គម ចុង អ៊ីលលងទឹក ).តាំងពីឆ្នាំ ១៩៨៨ , គម ផយ អ៊ីល ធ្វើការអោយស្ថានទូតកូរ៉េខេងជើង ក្នុងប្រទេស កូរ៉េខាងត្បូង និង នៅអ៊ីរ៉ូប គឺ ឯក​អគ្គរាជទូត នៅ ប៉ូឡូញ។ គម ផយ អ៊ីល គឺជាអ្នក ញួសញុង នៅបរទេស ក្នុងការរៀបចំយ៉ាង ប្រុងប្រយត្ត័របស់ឪពុករបស់គាត់ សំរាប់កូនប្រុសទាំងពីរ[២០]

Presidium member and party secretary (1980–1994)កែប្រែ

By the time of the Sixth Party Congress in October 1980, Kim Jong-il's control of the Party operation was complete. He was given senior posts in the Politburo, the Military Commission and the party Secretariat. When he was made a member of the Seventh Supreme People's Assembly in February 1982, international observers deemed him the heir apparent of North Korea.

At this time Kim assumed the title "Dear Leader" (친애하는 지도자, ch'inaehanŭn jidoja)[២១] the government began building a personality cult around him patterned after that of his father, the "Great Leader". Kim Jong-il was regularly hailed by the media as the "fearless leader" and "the great successor to the revolutionary cause". He emerged as the most powerful figure behind his father in North Korea.

On 24 December 1991, Kim was also named supreme commander of the North Korean armed forces. Since the Army is the real foundation of power in North Korea, this was a vital step. Defence Minister Oh Jin-wu, one of Kim Il-sung's most loyal subordinates, engineered Kim Jong-il's acceptance by the Army as the next leader of North Korea, despite his lack of military service. The only other possible leadership candidate, Prime Minister Kim Il (no relation), was removed from his posts in 1976. In 1992, Kim Il-sung publicly stated that his son was in charge of all internal affairs in the Democratic People's Republic.

In 1992, radio broadcasts started referring to him as the "Dear Father", instead of the "Dear Leader", suggesting a promotion. His 50th birthday in February was the occasion for massive celebrations, exceeded only by those for the 80th birthday of Kim Il Sung himself on 15 April that same year.

According to defector Hwang Jang-yop, the North Korean government system became even more centralized and autocratic during the 1980s and 1990s under Kim Jong-il than it had been under his father. In one example explained by Hwang, although Kim Il-sung required his ministers to be loyal to him, he nonetheless and frequently sought their advice during decision-making. In contrast, Kim Jong-il demanded absolute obedience and agreement from his ministers and party officials with no advice or compromise, and he viewed any slight deviation from his thinking as a sign of disloyalty. According to Hwang, Kim Jong-il personally directed even minor details of state affairs, such as the size of houses for party secretaries and the delivery of gifts to his subordinates.[២២]

By the 1980s, North Korea began to experience severe economic stagnation. Kim Il-sung's policy of juche (self-reliance) cut the country off from almost all external trade, even with its traditional partners, the Soviet Union and China.

South Korea accused Kim of ordering the 1983 bombing in Rangoon, Burma (now Yangon, Myanmar), which killed 17 visiting South Korean officials, including four cabinet members, and another in 1987 which killed all 115 on board Korean Air Flight 858.[២៣] A North Korean agent, Kim Hyon Hui, confessed to planting a bomb in the case of the second, saying the operation was ordered by Kim Jong-il personally.[២៤]

In 1992, Kim Jong-il's voice was broadcast within North Korea for the first time during a military parade for the KPA's 60th year anniversary in Pyongyang's Kim Il-sung Square, in which Kim Il-sung attended with Kim Jong-il by his side. After Kim Il-sung's speech, and the parade inspection his son approached the microphone at the grandstand in response to the report of the parade inspector and simply said: "Glory to the heroic soldiers of the Korean People's Army!" Everyone in the audience applauded and the parade participants at the square grounds (which included veteran soldiers and officers of the KPA) shouted "ten thousand years" three times after that.

Ruler of North Koreaកែប្រែ

On 8 July 1994, Kim Jong-il's father, Kim Il-sung died, at the age of 82 from a heart attack. However, it took three years for Kim Jong-il to consolidate his power. He officially took the titles of General Secretary of the Workers' Party of Korea on 8 October 1997 and Chairman of the National Defence Commission on 9 April 1993. In 1998, his Defence Commission chairmanship was declared to be "the highest post of the state", so Kim may be regarded as North Korea's head of state from that date. Also in 1998, the Supreme People's Assembly wrote the president's post out of the constitution in memory of Kim Il-Sung, who was designated the country's "Eternal President". It can be argued, though, that he became the country's leader when he became leader of the Workers' Party; in most Communist countries the party leader is the most powerful person in the country.

Officially, Kim was part of a triumvirate heading the executive branch of the North Korean government along with Premier Choe Yong-rim and parliament chairman Kim Yong-nam (no relations). Each nominally held powers equivalent to a third of a president's powers in most other presidential systems. Kim Jong-il was commander of the armed forces, Choe Yong-rim headed the government and Kim Yong-nam handled foreign relations. In practice, however, Kim Jong-il exercised absolute control over the government and the country. Although not required to stand for popular election to his key offices, he was unanimously elected to the Supreme People's Assembly every five years, representing a military constituency, due to his concurrent capacities as KPA Supreme Commander and Chairman of the DPRK NDC.

Economic policiesកែប្រែ

The state-controlled economy of North Korea struggled throughout the 1990s, primarily due to mismanagement. In addition, North Korea experienced severe floods in the mid-1990s, exacerbated by poor land management.[២៥][២៦][២៧] This, compounded with only 18% arable land[២៨] and an inability to import the goods necessary to sustain industry,[២៩] led to an immense famine and left North Korea in economic shambles. Faced with a country in decay, Kim adopted a "Military-First" policy (선군정치, Sŏn'gun chŏngch'i) to strengthen the country and reinforce the regime.[៣០] On the national scale, a North Korean spokesman has claimed that this has resulted in a positive growth rate for the country since 1996, with the implementation of "landmark socialist-type market economic practices" in 2002 keeping the North afloat despite a continued dependency on foreign aid for food.[៣១]

In the wake of the devastation of the 1990s, the government began formally approving some activity of small-scale bartering and trade. As observed by Daniel Sneider, associate director for research at the Stanford University Asia-Pacific Research Center, this flirtation with capitalism was "fairly limited, but — especially compared to the past — there are now remarkable markets that create the semblance of a free market system."[៣២]

In 2002, Kim Jong-il declared that "money should be capable of measuring the worth of all commodities."[៣៣] These gestures toward economic reform mirror similar actions taken by China's Deng Xiaoping in the late 1980s and early 90s. During a rare visit in 2006, Kim expressed admiration for China's rapid economic progress.[៣៤]

Foreign relationsកែប្រែ

Kim Jong-il with Russian President Vladimir Putin in 2001.

In 1998, South Korean President Kim Dae-jung implemented the "Sunshine Policy" to improve North-South relations and to allow South Korean companies to start projects in the North. Kim Jong-il announced plans to import and develop new technologies to develop North Korea's fledgling software industry. As a result of the new policy, the Kaesong Industrial Park was constructed in 2003 just north of the de-militarized zone, with the planned participation of 250 South Korean companies, employing 100,000 North Koreans, by 2007.[៣៥] However, by March 2007, the Park contained only 21 companies — employing 12,000 North Korean workers.[៣៦] As of May 2010 the park employs over 40,000 North Korean workers.[៣៧]

In 1994, North Korea and the United States signed an Agreed Framework which was designed to freeze and eventually dismantle the North's nuclear weapons program in exchange for aid in producing two power-generating nuclear reactors.[៣៨] In 2002, Kim Jong-il's government admitted to having produced nuclear weapons since the 1994 agreement. Kim's regime argued the secret production was necessary for security purposes — citing the presence of United States-owned nuclear weapons in South Korea and the new tensions with the United States under President George W. Bush.[៣៩] On 9 October 2006, North Korea's Korean Central News Agency announced that it had successfully conducted an underground nuclear test.

Cult of personalityកែប្រែ

A North Korean voting booth containing portraits of Kim Il-sung and Kim Jong-il under the national flag. Below the portraits is the ballot box.

Kim Jong-il was the centre of an elaborate personality cult inherited from his father and founder of the DPRK, Kim Il-sung. Defectors have been quoted as saying that North Korean schools deify both father and son.[៤០][ទំព័រត្រូវការ] He was often the centre of attention throughout ordinary life in the DPRK. On his 60th birthday (based on his official date of birth), mass celebrations occurred throughout the country on the occasion of his Hwangap.[៤១] Many North Koreans believed that he had the "magical" ability to "control the weather" based on his mood.[៤០] In 2010, the North Korean media reported that Kim's distinctive clothing had set worldwide fashion trends.[៤២]

One point of view is that Kim Jong Il's cult of personality was solely out of respect for Kim Il-sung or out of fear of punishment for failure to pay homage.[៤៣] Media and government sources from outside of North Korea generally support this view,[៤៤][៤៥][៤៦][៤៧][៤៨] while North Korean government sources aver it was a genuine hero worship.[៤៩] The song "No Motherland Without You", sung by the KPA State Merited Choir, was created especially for Kim in 1992 and is frequently broadcast on the radio and from loudspeakers on the streets of Pyongyang.[៥០]

Human rights recordកែប្រែ

សូមមើល: Human rights in North Korea បន្ថែម

According to a 2004 Human Rights Watch report, the North Korean government under Kim was "among the world's most repressive governments", having up to 200,000 political prisoners according to U.S. and South Korean officials,[៥១] and no freedom of the press or religion, political opposition or equal education:[៥២] "Virtually every aspect of political, social, and economic life is controlled by the government."

2008 health and waning power rumorsកែប្រែ

In an August 2008 issue of the Japanese newsweekly Shukan Gendai, Waseda University professor Toshimitsu Shigemura, an authority on the Korean Peninsula,[៥៣] claimed that Kim Jong-il died of diabetes in late 2003 and had been replaced in public appearances by one or more stand-ins previously employed to protect him from assassination attempts.[៥៤] In a subsequent best-selling book, The True Character of Kim Jong-il, Shigemura cited apparently un-named people close to Kim's family along with Japanese and South Korean intelligence sources, claiming they confirmed Kim's diabetes took a turn for the worse early in 2000 and from then until his supposed death three and a half years later he was using a wheelchair. Shigemura moreover claimed a voiceprint analysis of Kim speaking in 2004 did not match a known earlier recording. It was also noted that Kim Jong-il did not appear in public for the Olympic torch relay in Pyongyang on 28 April 2008. The question had reportedly "baffled foreign intelligence agencies for years."[៥៥]

On 9 September 2008, various sources reported that after he did not show up that day for a military parade celebrating North Korea's 60th anniversary, United States intelligence agencies believed Kim might be "gravely ill" after having suffered a stroke. He had last been seen in public a month earlier.[៥៦]

A former CIA official said earlier reports of a health crisis were likely accurate. North Korean media remained silent on the issue. An Associated Press report said analysts believed Kim had been supporting moderates in the foreign ministry, while North Korea's powerful military was against so-called "Six-Party" negotiations with China, Japan, Russia, South Korea and the United States aimed towards ridding North Korea of nuclear weapons. Some United States officials noted that soon after rumours about Kim's health were publicized a month before, North Korea had taken a "tougher line in nuclear negotiations." In late August North Korea's official news agency reported the government would "consider soon a step to restore the nuclear facilities in Yongbyon to their original state as strongly requested by its relevant institutions." Analysts said this meant "the military may have taken the upper hand and that Kim might no longer be wielding absolute authority." By 10 September, there were conflicting reports. Unidentified South Korean government officials said Kim had undergone surgery after suffering a minor stroke and had apparently "intended to attend 9 September event in the afternoon but decided not to because of the aftermath of the surgery." High ranking North Korean official Kim Yong-nam said, "While we wanted to celebrate the 60th anniversary of the country with General Secretary Kim Jong-Il, we celebrated on our own." Song Il-Ho, North Korea's ambassador said, "We see such reports as not only worthless, but rather as a conspiracy plot." Seoul's Chosun Ilbo newspaper reported that "the South Korean embassy in Beijing had received an intelligence report that Kim collapsed on 22 August."[៥៧] The New York Times reported Kim was "very ill and most likely suffered a stroke a few weeks ago,[when?] but United States intelligence authorities do not think his death is imminent."[៥៨] The BBC noted that the North Korean government denied these reports, stating that Kim's health problems were "not serious enough to threaten his life",[៥៩][៦០] although they did confirm that he had suffered a stroke on 15 August.[៦១]

Japan's Kyodo news agency reported on 14 September, that "Kim collapsed on 14 August due to stroke or a cerebral hemorrhage, and that Beijing dispatched five military doctors at the request of Pyongyang. Kim will require a long period of rest and rehabilitation before he fully recovers and has complete command of his limbs again, as with typical stroke victims." Japan's Mainichi Shimbun claimed Kim had occasionally lost consciousness since April.[៦២] Japan's Tokyo Shimbun on 15 September, added that Kim was staying at the Bongwha State Guest House. He was apparently conscious "but he needs some time to recuperate from the recent stroke, with some parts of his hands and feet paralyzed". It cited Chinese sources which claimed that one cause for the stroke could have been stress brought about by the United States delay to remove North Korea from its list of state sponsors of terrorism.[៦៣]

On 19 October, North Korea reportedly ordered its diplomats to stay near their embassies to await "an important message", according to Japan's Yomiuri Shimbun,[៦៤] setting off renewed speculation about the health of the ailing leader.

By 29 October 2008, reports stated Kim suffered a serious setback and had been taken back to hospital.[៦៥] The New York Times reported that Taro Aso, on 28 October 2008, stated in a parliamentary session that Kim had been hospitalized: "His condition is not so good. However, I don't think he is totally incapable of making decisions." Aso further said a French neurosurgeon was aboard a plane for Beijing, en route to North Korea. Further, Kim Sung-ho, director of South Korea's National Intelligence Service, told lawmakers in a closed parliamentary session in Seoul that "Kim appeared to be recovering quickly enough to start performing his daily duties."[៦៦] The Dong-a Ilbo newspaper reported "a serious problem" with Kim's health. Japan's Fuji Television Network reported that Kim's eldest son, Kim Jong Nam, traveled to Paris to hire a neurosurgeon for his father, and showed footage where the surgeon boarded flight CA121 bound for Pyongyang from Beijing on 24 October. The French weekly Le Point identified him as Francois-Xavier Roux, neurosurgery director of Paris' Sainte-Anne Hospital, but Roux himself stated he was in Beijing for several days and not North Korea.[៦៧] On 19 December 2011 Roux confirmed that Kim suffered a debilitating stroke in 2008 and was treated by himself and other French doctors at Pyongyang's Red Cross Hospital. Roux said Kim suffered few lasting effects.[៦៨]

On 5 November 2008, the North's Korean Central News Agency published 2 photos showing Kim posing with dozens of Korean People's Army (KPA) soldiers on a visit to military Unit 2200 and sub-unit of Unit 534. Shown with his usual bouffant hairstyle, with his trademark sunglasses and a white winter parka, Kim stood in front of trees with autumn foliage and a red-and-white banner.[៦៩][៧០][៧១][៧២][៧៣] The Times questioned the authenticity of at least one of these photos.[៧៤]

In November 2008, Japan's TBS TV network reported that Kim had suffered a second stroke in October, which "affected the movement of his left arm and leg and also his ability to speak."[៧៥][៧៦] However, South Korea's intelligence agency rejected this report.[៧៦]

In response to the rumors regarding Kim's health and supposed loss of power, in April 2009, North Korea released a video showing Kim visiting factories and other places around the country between November and December 2008.[៧៧] In 2010, documents released by Wikileaks purportedly attested that Kim suffered from epilepsy.[៧៨]

According to The Daily Telegraph, Kim was a chain-smoker.[៧៩]


Kim's three sons and his brother-in-law, along with O Kuk-ryol, an army general, had been noted as possible successors, but the North Korean government had for a time been wholly silent on this matter.[៨០]

Kim Yong Hyun, a political expert at the Institute for North Korean Studies at Seoul's Dongguk University, has said, "Even the North Korean establishment would not advocate a continuation of the family dynasty at this point."[៨១] Kim's eldest son Kim Jong-nam was earlier believed to be the designated heir but he appears to have fallen out of favor after being arrested at Narita International Airport near Tokyo in 2001 while traveling on a forged passport.[៨២]

On 2 June 2009, it was reported that Kim Jong-il's youngest son, Kim Jong-un, was to be North Korea's next leader.[៨៣] Like his father and grandfather, he has also been given an official sobriquet, The Brilliant Comrade.[៨៤] Prior to his death, it had been reported that Kim Jong Il was expected to officially designate the son as his successor in 2012. However, there are reports that if leadership passes to one of the sons, Kim Jong Il's brother-in-law, Chang Sung-taek, could attempt to seize power.[ត្រូវការអំណះអំណាង]

Re-election as DPRK leaderកែប្រែ

On 9 April 2009, Kim was re-elected as chairman of the DPRK National Defence Commission,[៨៥] and made an appearance at the Supreme People's Assembly. This was the first time Kim was seen in public since August 2008. He was unanimously re-elected and given a standing ovation.[៨៦]

On 28 September 2010, Kim was re-elected as General secretary of the Workers' Party of Korea.

2010 and 2011 foreign visitsកែប្រែ

Kim with Russian President Dmitry Medvedev in Sosnovy-Bor Military Garisson, Zaigrayevsky District Buriatya on 24 August 2011.

Kim reportedly visited the People's Republic of China in May 2010. He entered the country via his personal train on 3 May, and stayed in a hotel in Dalian.[៨៧] In May 2010, Assistant U.S. Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs Kurt Campbell told South Korean officials that Kim had only three years to live.[៨៨] Kim travelled to China again in August 2010, this time with his son, fueling speculation that he is ready to hand over power to his son, Kim Jong-un.[៨៩]

He returned to China again in May 2011, marking the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between China and the DPRK.[៩០] In late August 2011, he traveled by train to the Russian Far East to meet with President Dmitri Medvedev for unspecified talks.[៩១]

Personal lifeកែប្រែ


There is no official information available about Kim Jong-il's marital history, but he is believed to have been officially married once and to have had three mistresses.[៩២] He has four known children:

Kim's first mistress, Song Hye-rim, was a star of North Korean films. She was already married to another man and with a child when they met;[៩៤] Kim is reported to have forced her husband to divorce her. This relationship, started in 1970, was not officially recognized. They had one son, Kim Jong-nam (born 1971) who is Kim Jong-il's eldest son. Kim kept both the relationship and the child a secret (even from his father Kim Il Sung) until Kim ascended to power in 1994.[៩៥] [៩៤] However, after years of estrangement, Song is believed to have died in Moscow in the Central Clinical Hospital in 2002.[៩៦]

Kim's official wife, Kim Young-sook, was the daughter of a high-ranking military official. His father Kim Il-Sung handpicked her to marry his son.[៩២] The two have been estranged for some years. Kim has a daughter from this marriage, Kim Sul-song (born 1974).[៩៣]

His second mistress, Ko Young-hee, was a Japanese-born ethnic Korean and a dancer. She had taken over the role of First Lady until her death — reportedly of cancer — in 2004. They had two sons, Kim Jong-chul, in 1981, and Kim Jong-un (also "Jong Woon" or "Jong Woong"), in 1983.[៩៥] [៩៧]

After Ko's death, Kim lived with Kim Ok, his third mistress, who had served as his personal secretary since the 1980s. She "virtually acts as North Korea's first lady" and frequently accompanied Kim on his visits to military bases and in meetings with visiting foreign dignitaries. She traveled with Kim Jong Il on a secretive trip to China in January 2006, where she was received by Chinese officials as Kim's wife.[៩៨]

He reportedly had a younger sister, Kim Kyong-Hui (김경희).[៩៩]

ទំព័រគំរូ:Kim Jong-il family


Like his father, Kim had a fear of flying,[១០០] and always traveled by private armored train for state visits to Russia and China. The BBC reported that Konstantin Pulikovsky, a Russian emissary who traveled with Kim across Russia by train, told reporters that Kim had live lobsters air-lifted to the train every day.[១០១]

Kim was said to be a huge film fan, owning a collection of more than 20,000 video tapes and DVDs.[១០២] His reported favorite movie franchises included Friday the 13th, Rambo, Godzilla, and Hong Kong action cinema,[១០៣] and any movie starring Elizabeth Taylor.[១០៤] He authored On the Art of the Cinema. In 1978, on Kim's orders, South Korean film director Shin Sang-ok and his actress wife Choi Eun-hee were kidnapped in order to build a North Korean film industry.[១០៥] In 2006 he was involved in the production of the Juche-based movie, Diary of a Girl Student, which depicted the life of a young girl whose parents are scientists, with a KCNA news report stating that Kim "improved its script and guided its production".[១០៦]

Although Kim enjoyed many foreign forms of entertainment, according to former bodyguard Lee Young Kuk, he refused to consume any food or drink not produced in North Korea, with the exception of wine from France.[១០៧] His former chef Kenji Fujimoto, however, has stated that Kim sometimes sent him around the world to purchase a variety of foreign delicacies.[១០៨]

Kim reportedly enjoyed basketball. Former United States Secretary of State Madeleine Albright ended her summit with Kim by presenting him with a basketball signed by NBA legend Michael Jordan.[១០៩] Also an apparent golfer, North Korean state media reports that Kim routinely shot three or four holes-in-one per round.[១១០] His official biography also claims that Kim composed six operas and enjoys staging elaborate musicals.[១១១] Kim referred to himself as an Internet expert.[១១២]

United States Special Envoy for the Korean Peace Talks, Charles Kartman, who was involved in the 2000 Madeleine Albright summit with Kim, characterised Kim as a reasonable man in negotiations, to the point, but with a sense of humor and personally attentive to the people he was hosting.[១១៣] However, psychological evaluations conclude that Kim Jong-il's antisocial features, such as his fearlessness in the face of sanctions and punishment, served to make negotiations extraordinarily difficult.[១១៤]

The field of psychology has long been fascinated with the personality assessment of dictators, a notion that resulted in an extensive personality evaluation of Kim Jong-il. The report, compiled by Frederick L. Coolidge and Daniel L. Segal (with the assistance of a South Korean psychiatrist considered an expert on Kim Jong-il's behavior), concluded that the "big six" group of personality disorders shared by dictators Adolf Hitler, Joseph Stalin, and Saddam Hussein (sadistic, paranoid, antisocial, narcissistic, schizoid and schizotypal) were also shared by Kim Jong-il — coinciding primarily with the profile of Saddam Hussein.[១១៤]

The evaluation found Kim Jong-il appeared to pride himself on North Korea's independence, despite the extreme hardships it appears to place on the North Korean people — an attribute appearing to emanate from his antisocial personality pattern.[១១៤] This notion also encourages other cognitive issues, such as self-deception, as subsidiary components to Kim Jong-il's personality.

Defectors claimed that Kim had 17 different palaces and residences all over North Korea, including a private resort near Baekdu Mountain, a seaside lodge in the city of Wonsan, and a palace complex northeast of Pyongyang surrounded with multiple fence lines, bunkers and anti-aircraft batteries.[១១៥]


According to the Sunday Telegraph, Kim had US$4 billion on deposit in European banks in case he ever needed to flee North Korea. The Sunday Telegraph reported that most of the money was in banks in Luxembourg.[១១៦]


Kim Jong-il died of a suspected heart attack on 17 December 2011 at 08:30 while travelling by train to an area outside Pyongyang.[៥][១១៧] He was succeeded by his youngest son Kim Jong-un, who was hailed by the Korean Central News Agency as the "Great Successor".[១១៨][១១៩][១២០][១២១] The Korean Central News Agency (KCNA) report that during his death, a fierce snowstorm paused and the sky glowed red above the sacred Mount Paektu. The ice on a famous lake also cracked so loud, it seemed to shake the Heavens and the Earth.[១២២]

Kim Jong-il's funeral is scheduled for 28 December in Pyongyang, with a mourning period lasting until the following day. South Korea's military was immediately put on alert after the announcement and its National Security Council convened for an emergency meeting, out of concern that political jockeying in North Korea could destabilise the region. Asian stock markets fell soon after the announcement, due to similar concerns.[៥]

Official titlesកែប្រែ

See alsoកែប្រែ

  • [[
  1. "North Korea backs son after Kim Jong-Il death" Agence France-Presse បណ្ណសារចម្លងពីខ្លឹមសារដើមនៅ8 មករា 2012 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 19 ធ្នូ 2011
  2. "North Korea: Kim Jong-un hailed 'supreme commander'" BBC News 24 ធ្នូ 2011 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 24 ធ្នូ 2011
  3. Chung, Byoung-sun (22 សីហា 2002) "Sergeyevna Remembers Kim Jong Il" The Chosun Ilbo ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 19 កុម្ភៈ 2007
    Sheets, Lawrence (12 កុម្ភៈ 2004) "A Visit to Kim Jong Il's Russian Birthplace" National Public Radio ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 19 កុម្ភៈ 2007
    "CNN.com" CNN
    "Kim Jong-Il, Kim Il-Sung – In the Family Business – North Korea: Secrets and Lies – Photo Gallery" LIFE ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 19 ធ្នូ 2011
  4. North Korean records list his birth as 16 February 1942, but are generally not considered to be factually reliable. See http://slide.news.sina.com.cn/w/slide_1_27293_20570.html#p=8 with Kim Jong-il laying in state where the podium reads 1942-2011
  5. ៥,០ ៥,១ ៥,២ ៥,៣ "N Korean leader Kim Jong-il dies" BBC News Online 19 ធ្នូ 2011 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 19 ធ្នូ 2011 died on Saturday
  6. McGivering, Jill (29 កញ្ញា 2009) "N Korea constitution bolsters Kim" BBC News ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 7 ឧសភា 2010
  7. A State of Mind at the Internet Movie Database
  8. "NKorea prints photos of heir apparent Kim Jong Un" AP News 30 កញ្ញា 2010 បណ្ណសារចម្លងពីខ្លឹមសារដើមនៅ26 មិថុនា 2010 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 30 កញ្ញា 2010
  9. The 100 Most Powerful People in the World, Forbes Magazine
  10. Steve Herrmann (9 តុលា 2006) "Profile: Kim Jong-Il" BBC News ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 17 ធ្នូ 2007
  11. "Biography of the Dear Leader Kim Jong Il" Korea-dpr.com បណ្ណសារចម្លងពីខ្លឹមសារដើមនៅ12 មិថុនា 2008 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 5 ធ្នូ 2008
  12. Kim Jong Il – Short Biography. Pyongyang: Foreign Languages Press, 1998, p. 1.
  13. Korea North General Secretary Kim Jong Il USA International Business Publications 2002 p. 37 ISBN 0739711970
  14. ១៤,០ ១៤,១ Post, Jerrold M. (2004) Leaders and their followers in a dangerous world: the psychology of political behavior Cornell University Press pp. 243–244 ISBN 9780801441691 Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (ជំនួយ)
  15. "The Kims' North Korea", Asia Times, 4 June 2005.
  16. Martin, Bradley K. (2004). Under the Loving Care of the Fatherly Leader, New York: St. Martin's Press. ISBN 0-312-32221-6.
  17. Kim Jong Il – Short Biography. Pyongyang: Foreign Languages Press, 1998, p. 4.
  18. Calleja, Stephen (7 កុម្ភៈ 2010) "1982 Labour government "secret" agreement with North Korea – 'Times change' – Alex Sceberras Trigona" The Malta Independent ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 15 កញ្ញា 2010
  19. "Kim is a baby rattling the sides of a cot", Guardian Unlimited, 30 December 2002.
  20. "Happy Birthday, Dear Leader – who's next in line?", Asia Times, 14 February 2004.
  21. "North Korea's dear leader less dear", Fairfax Digital, 19 November 2004.
  22. "Testimony of Hwang Jang-yop"
  23. "North Korea: Nuclear Standoff", The Online NewsHour, PBS, 19 October 2006.
  24. "Fake ashes, very real North Korean sanctions", Asia Times Online, 16 December 2004.
  25. Noland, Marcus (2004) "Famine and Reform in North Korea" Asian Economic Papers 3 (2): 1–40 doi:10.1162/1535351044193411?journalCode=asep
  26. Haggard, Nolan, Sen (2009) Famine in North Korea: Markets, Aid, and Reform p. 209 ISBN 9780231140010 This tragedy was the result of a misguided strategy of self-reliance that only served to increase the country's vulnerability to both economic and natural shocks ... The state's culpability in this vast misery elevates the North Korean famine to a crime against humanityCS1 maint: Multiple names: authors list (link)
  27. "North Korea: A terrible truth" The Economist 17 មេសា 1997 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 24 កញ្ញា 2011
  28. "North Korea Agriculture", Federal Research Division of the Library of Congress. Retrieved 11 March 2007.
  29. "Other Industry – North Korean Targets" Federation of American Scientists, 15 June 2000.
  30. "North Korea's Military Strategy", Parameters, U.S. Army War College Quarterly, 2003.
  31. "Kim Jong-il's military-first policy a silver bullet", Asia Times Online, 4 January 2007.
  32. "North Korea's Capitalist Experiment", Council on Foreign Relations, 8 June 2006.
  33. "On North Korea's streets, pink and tangerine buses", Christian Science Monitor, 2 June 2005.
  34. "Inside North Korea: A Joint U.S.-Chinese Dialogue", United States Institute of Peace, January 2007.
  35. "Asan, KOLAND Permitted to Develop Kaesong Complex", The Korea Times, 23 April 2004.
  36. "S. Korea denies U.S. trade pact will exclude N. Korean industrial park", Yonhap News, 7 March 2007.
  37. "South Korea dials back tough talk over Cheonan sinking", Christian Science Monitor, 31 May 2010.
  38. "History of the 'Agreed Framework' and how it was broken", About: U.S. Gov Info/Resources, 12 March 2007.
  39. "Motivation Behind North Korea's Nuclear Confession", GLOCOM Platform, 28 October 2002.
  40. ៤០,០ ៤០,១ Chol-hwan Kang and Pierre Rigoulot (2005). The Aquariums of Pyongyang: Ten Years in the North Korean Gulag, Basic Books. ISBN 0-465-01104-7.
  41. "North Korea marks leader's birthday" BBC 16 កុម្ភៈ 2002 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 18 ធ្នូ 2007
  42. "N.Korea leader sets world fashion trend: Pyongyang" FRANCE 24 7 មេសា 2010 បណ្ណសារចម្លងពីខ្លឹមសារដើមនៅ9 មេសា 2010 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 19 ធ្នូ 2011
  43. Mansourov, Alexandre ""Korean Monarch Kim Jong Il: Technocrat Ruler of the Hermit Kingdom Facing the Challenge of Modernity", The Nautilus Institute" បណ្ណសារចម្លងពីខ្លឹមសារដើមនៅ16 សីហា 2007 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 18 ធ្នូ 2007
  44. Scanlon, Charles (16 កុម្ភៈ 2007) "Nuclear deal fuels Kim's celebrations" BBC ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 18 ធ្នូ 2007
  45. Coonan, Clifford (21 តុលា 2006) "Kim Jong Il, the tyrant with a passion for wine, women and the bomb" The Independent London ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 18 ធ្នូ 2007
  46. Richard Lloyd Parry. "'Dear Leader' clings to power while his people pay the price", The Times. 10 October 2006. Retrieved 18 December 2007.
  47. "North Korea's 'Dear Leader' flaunts nuclear prowess" The New Zealand Herald Reuters 10 តុលា 2006 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 13 តុលា 2011
  48. Compiled by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor. "Country Reports on Human Rights Practices" United States Department of State. 25 February 2004. Retrieved 18 December 2007.
  49. Jason LaBouyer "When friends become enemies — Understanding left-wing hostility to the DPRK" Lodestar. May/June 2005: pp. 7–9. Korea-DPR.com. Retrieved 18 December 2007.
  50. Marshall Cavendish Corporation (2007) World and Its Peoples: Eastern and Southern Asia Marshall Cavendish p. 929 ISBN 9780761476313
  51. McDonald, Mark. "North Korean Prison Camps Massive and Growing" The New York Times. May 4, 2011
  52. "Human Rights in North Korea" Human Rights Watch 2004 បណ្ណសារចម្លងពីខ្លឹមសារដើមនៅ9 កក្កដា 2012 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 2 សីហា 2007 Unknown parameter |month= ignored (ជំនួយ)
  53. Sheridan, Michael (7 កញ្ញា 2008) "North Korea 'uses doubles to hide death of Kim'" The Times London ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 5 ធ្នូ 2008
  54. "N Korea's Kim died in 2003; replaced by lookalike, says Waseda professor", Japan Today, 24 August 2008.
  55. Sheridan, Michael, "North Korea 'uses doubles to hide death of Kim'", Sunday Times, 7 September 2008. Retrieved 8 September 2008.
  56. Pamela Hess and Matthew Lee (10 កញ្ញា 2008) "North Korea's Kim Jong Il may be gravely ill, jeopardizing progress on halting nukes" Star Tribune បណ្ណសារចម្លងពីខ្លឹមសារដើមនៅ11 កញ្ញា 2008 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 19 ធ្នូ 2011
  57. "NKorean leader suffered stroke: Seoul intelligence" Agence France-Presse 9 កញ្ញា 2008 បណ្ណសារចម្លងពីខ្លឹមសារដើមនៅ10 កញ្ញា 2008
  58. "english.kbs.co.kr, 'NK Leader Suffered Stroke, Death Not Imminent'"
  59. "Mystery has surrounded Kim Jong Il" CNN 10 កញ្ញា 2008 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 7 ឧសភា 2010
  60. "N Korea insists Kim is not unwell" BBC News 10 កញ្ញា 2008 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 5 មករា 2010
  61. Jae-Soon Chang (11 កញ្ញា 2008) "N Korea: Kim Had Brain Surgery" Time Associated Press បណ្ណសារចម្លងពីខ្លឹមសារដើមនៅ13 កញ្ញា 2012 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 11 កញ្ញា 2008
  62. "N. Korean Kim Having Trouble Using Limbs" The Seoul Times ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 19 ធ្នូ 2011
  63. "asia.news.yahoo.com, Kim Jong Il Out of Public View as Major Holiday Passes" បណ្ណសារចម្លងពីខ្លឹមសារដើមនៅ16 ធ្នូ 2008
  64. "Japan's Yomiuri Shimbun newspaper"
  65. "Report sparks more speculation on Kim Jong Il's health"
  66. Onishi, Norimitsu (29 តុលា 2008) "Kim Jong-Il Hospitalized but at Helm, Japan Says" The New York Times ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 7 ឧសភា 2010
  67. "LCI, Corée du Nord: Le chirurgien français dément toute visite à Kim Jong II"
  68. French doctor confirms Kim had stroke in 2008 (Associated Press, 19 December 2011)
  69. "AFP.Google.com" បណ្ណសារចម្លងពីខ្លឹមសារដើមនៅ16 ធ្នូ 2008 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 11 មីនា 2010
  70. "French brain surgeon admits visiting Pyongyang: report" Google Agence France-Presse 4 វិច្ឆិកា 2008 បណ្ណសារចម្លងពីខ្លឹមសារដើមនៅ16 ធ្នូ 2008 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 11 មីនា 2010
  71. [១]
  72. "news.xinhuanet.com/english, Kim Jong Il watches army training" News.xinhuanet.com 5 វិច្ឆិកា 2008 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 11 មីនា 2010
  73. "Xinhuanet.com" ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 11 មីនា 2010
  74. Hamilton, Fiona (7 វិច្ឆិកា 2008) "Kim Jong Il: digital trickery or an amazing recovery from a stroke?" The Times London ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 7 ឧសភា 2010
  75. Shears, Richard (11 វិច្ឆិកា 2008) "dailymail.co.uk, North Korean leader Kim Jong-Il 'suffers second stroke'" Daily Mail London
  76. ៧៦,០ ៧៦,១ "Kim Jong-il had possible second stroke" Reuters 11 វិច្ឆិកា 2008
  77. "Video of Kim Jong-il" BBC News 7 មេសា 2009 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 19 ធ្នូ 2011
  78. Hutchison, Peter (28 វិច្ឆិកា 2010) "WikiLeaks: US referred to Ahmadinejad as 'Hitler'" London: The Daily Telegraph ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 30 ធ្នូ 2010
  79. Fife-Yeomans, Janet (20 ធ្នូ 2011) "Kim Jong-il – the high life of an evil dictator" The Daily Telegraph ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 20 ធ្នូ 2011 When North Korea's Dear Leader, the chain-smoking Kim Jong-il, 69, died on Saturday
  80. "Possible successors to North Korea's Kim" Reuters 10 កញ្ញា 2008
  81. "North Korea silent over Kim Jong Il successor", India eNews, 14 February 2007.
  82. "Japan deports man claiming to be Kim Jong-Nam", ABC News: The World Today, 4 May 2001 (see Family tree)
  83. "North Korean leader Kim Jong-il 'names youngest son as successor'", The Guardian, 2 June 2009.
  84. "North Korea: A 'Brilliant Comrade'" The New York Times 12 មិថុនា 2009 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 13 មិថុនា 2009
  85. "KCNA.co.jp" KCNA.co.jp 9 មេសា 2009 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 11 មីនា 2010
  86. "N. Korea leader appears in public", BBC News Online, 9 April 2009.
  87. "North Korea's Kim 'visits China'" BBC News 3 ឧសភា 2010 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 7 ឧសភា 2010
  88. "Kim Jong-il 'Has 3 Years to Live'", Chosun Ilbo, 17 March 2010.
  89. McCurry, Justin; Watts, Jonathan (26 សីហា 2010) "North Korean leader Kim Jong-il 'visiting China with his son'" London: BBC News ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 28 សីហា 2010
  90. 颜筱箐 (27 ឧសភា 2011) "DPRK leader Kim Jong-Il visits China" China.org.cn ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 19 ធ្នូ 2011
  91. Schwirtz, M. "Kim Il-Jong Visits Russia to Meet with President Medvedev", New York Times. 21 August 2011
  92. ៩២,០ ៩២,១ "The Women in Kim's Life".Time Asia, 23 June 2003.
  93. ៩៣,០ ៩៣,១ "Kim Jong-Il's Daughter Serves as His Secretary", The Seoul Times.
  94. ៩៤,០ ៩៤,១ "North Korean defector says Kim Jong Il stole her life", Los Angeles Times, 2011-12-21.
  95. ៩៥,០ ៩៥,១ "Kim's Secret Family", Time Asia, 23 June 2003 (archive).
  96. Martin, Bradley K. (2004) Under the Loving Care of the Fatherly Leader: North Korea and the Kim Dynasty New York, NY: Thomas Dunne Books pp. 693–694 ISBN 0-312-32322-0 Although a flurry of press dispatches at the time her sister defected claimed that Hye-rim had gone with Hye-rang, in fact, [Hye-rim] continued to live in Moscow until she died in May 2002.
  97. "N. Korea Heir Apparent 'Given More Auspicious Birthday". The Chosun Ilbo. 11 December 2009.
  98. "Report: Kim Jong Il Living With Former Secretary", Fox News, 24 July 2006.
  99. "Dictator Kim Jong-il's younger sister makes comeback to power in North Korea" Daily Mail London 19 កុម្ភៈ 2010 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 25 កុម្ភៈ 2010
  100. Swift, Andrew (4 ឧសភា 2010) "Profiles in Phobia" Foreign Policy The Washington Post Company ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 6 ឧសភា 2010
  101. "Profile: Kim Jong-il", BBC News, 31 July 2003.
  102. "North Korean leader loves Hennessey, Bond movies", CNN Washington, 8 January 2003.
  103. Gourevitch, Philip (2 វិច្ឆិកា 2003) "The madness of Kim Jong Il" The Guardian ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 19 ធ្នូ 2011
  104. "Movie-buff Kim Jong-Il seeks joint foreign film ventures ", World Tribune.com, 18 October 2005.
  105. "Kidnapped by North Korea", BBC News, 5 March 2003.
  106. "Film 'Diary of a Girl Student', Close Companion of Life", Korea News Service, 10 August 2006.
  107. Macintyre, Donald (18 កុម្ភៈ 2002) "The Supremo in His Labyrinth" Time Magazine ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 9 មិថុនា 2010
  108. "Kim Jong-il Satisfies his Gourmet Appetite while his People Starve". The Chosun Ilbo. 27 June 2004.
  109. "The oddest fan", San Diego Union-Tribune, 29 October 2006.
  110. "Move over Tiger: N. Korea's Kim shot 38 under par his 1st time out", World Tribune, 16 June 2004.
  111. "Profile: Kim Jong-il", BBC News, 9 June 2000.
  112. "North Korea Kim Jong Il an Internet Expert", FOX News, 5 October 2007.
  113. "Interview: Charles Kartman" Frontline Public Broadcasting Service 20 កុម្ភៈ 2003 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 14 មេសា 2010
  114. ១១៤,០ ១១៤,១ ១១៤,២ "Is Kim Jong-il like Saddam Hussein and Adolf Hitler? A personality disorder evaluation" by Frederick L. Coolidge and Daniel L. Segal, 2008.
  115. "Kim Jong Il, Where He Sleeps and Where He Works", Daily NK, 15 March 2005.
  116. Arlow, Oliver, "Kim Jong-il keeps $4bn 'emergency fund' in European banks", Sunday Telegraph, 14 March 2010.
  117. "North Korean leader Kim Jong-il dead" ABC News Australian Broadcasting Corporation 19 ធ្នូ 2011 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 19 ធ្នូ 2011
  118. "Kim Jong Il's youngest son dubbed 'great successor'". msnbc.com. 19 December 2011
  119. Thomas Durante; Jennifer Madison; Lee Moran (20 ធ្នូ 2011) "U.S. senator says the world is better off without Kim Jong Il, North Korea's Dear Leader, who 'is joining Gaddafi, Bin Laden and Hitler in hell'" Mail Online Daily Mail ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 20 ធ្នូ 2011
  120. "Kim Jong-il's son Kim Jong-un poised to lead North Korea" National Post 10 តុលា 2010 ដកស្រង់នៅថ្ងៃ 20 ធ្នូ 2011
  121. Demick, Barbara (19 ធ្នូ 2011) "Kim Jong Il death: Powerful uncle could overshadow Kim's son" Los Angeles Times
  122. http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-16297811 Missing or empty |title= (ជំនួយ)