ជុំ មុី ( ខ្មែរ: ជុំ ម៉ី , Chŭm Mei [cum məj] ; កើត គ. ១៩៣០) គឺជាអ្នករស់រានមានជីវិតពេញវ័យដែលគេស្គាល់តែ ៧ នាក់ប៉ុណ្ណោះ [១] នៃគុក ខ្មែរក្រហម នៅក្នុងជំរុំ ស-២១ ទួលស្លែង ដែលអ្នកទោសចំនួន ២០.០០០ នាក់ ដែលភាគច្រើនជាជនជាតិ ខ្មែរ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រហារជីវិត។ [២] អតីត​ជា​ជាង​ជួសជុល​ម៉ូតូ​បម្រើ​ការ​នៅ ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ទៅ​ពន្ធនាគារ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​១៩៧៨ ដោយ​ចោទ​ថា​ជា​ចារកម្ម។ [៣] ជីវិត​របស់​លោក​បាន​រួច​ផុត​ពី​លទ្ធភាព​ជួសជុល​ម៉ាស៊ីន​ដេរ​ឲ្យ​ទាហាន ​ប៉ុលពត[៤] [៥] នៅឆ្នាំ ២០០៤ គាត់បានរៀបរាប់ពីការសម្លាប់ប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់គាត់៖

Chum Mey
ឈ្មោះកំណើតជុំ ម៉ី
កើត1930 (age 93–94)
Cambodia, French Indochina
សញ្ជាតិCambodian
អាជីពMotor mechanic, writer
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាSurvivor of the Tuol Sleng prison camp
កូន7 (4 killed)

លោក​បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​ដំបូង​គេ​បាន​បាញ់​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ដែល​កំពុង​ដើរ​ពី​មុខ​ជាមួយ​ស្ត្រី​ផ្សេង​ទៀត។ នាង​បាន​ស្រែក​មក​ខ្ញុំ​ថា សូម​រត់​ទៅ ពួក​គេ​កំពុង​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។ ខ្ញុំ​បាន​ឮ​កូន​ខ្ញុំ​យំ រួច​គេ​បាញ់​ម្ដង​ទៀត សម្លាប់​គាត់។ ពេល​ខ្ញុំ​គេង ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ឃើញ​មុខ​គេ ហើយ​រាល់​ថ្ងៃ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​គិត​ដល់​ពួក​គេ [៦]

ជុំ ម៉ី ក្រោយ​មក​បាន​រៀប​ការ​ជា​ថ្មី​និង​មាន​កូន​ប្រាំមួយ​នាក់ កូនប្រុស​ស្រី​បី​នាក់​។

បន្ទប់របស់លោក មុី នៅស-២១

នៅឆ្នាំ ២០០៣ គាត់បានបង្ហាញខ្លួនក្នុងភាពយន្តឯកសារ រិទ្ធី ប៉ាន់ ស-២១៖ ម៉ាស៊ីនសម្លាប់ខ្មែរក្រហម រួមជាមួយវិចិត្រករខ្មែរ លោក វ៉ាន់ ណាត ជាកន្លែងដែលពួកគេបានជួបជុំគ្នា និងទស្សនាអតីតពន្ធនាគារ ដែលឥឡូវត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា សារមន្ទីរប្រល័យពូជសាសន៍ទួលស្លែង ក្នុង រាជធានីភ្នំពេញ ។ ពួកគេបានជួបនឹងអតីតអ្នកចាប់របស់ពួកគេ ដូចជាឆ្មាំ អ្នកសួរចម្លើយ វេជ្ជបណ្ឌិត និងអ្នកថតរូប ដែលភាគច្រើនជាក្មេងជំទង់ក្នុងសម័យខ្មែរក្រហមពីឆ្នាំ 1975 ដល់ឆ្នាំ 1979 ។ ការ​បង្ហាញ​ខ្លួន​របស់​ពួក​គេ​គឺ​ផ្ទុយ​ស្រឡះ​ពី​អតីត​អ្នក​ទោស​ទាំង​ពីរ​នាក់​ដែល​មាន​វ័យ​ចំណាស់​ក្នុង​ពេល​ជាប់​ពន្ធនាគារ ហើយ​ពេល​ថត​គឺ​ជា​បុរស​ចំណាស់​ទាំង​ពីរ​នាក់​។ លោក វ៉ាន់ ណាត ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​គូរ​រូប​អ្នក​ទោស មាន​សក់​ស​ពេញ​ក្បាល។ ឆ្មាំ និងអ្នកសួរចម្លើយបានទៅទស្សនាសារមន្ទីរ ដោយអនុវត្តឡើងវិញនូវការព្យាបាលអ្នកទោស និងរបបប្រចាំថ្ងៃ។ ពួកគេបានមើលកំណត់ត្រាលម្អិតរបស់ពន្ធនាគារ រួមទាំងរូបថត ដើម្បីរំលឹកឡើងវិញនូវការចងចាំរបស់ពួកគេ។

លោក ជុំ ម៉ី ផ្តល់​ភស្តុតាង​នៅ ​សាលាក្តី​ខ្មែរ​ក្រហម ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​២០០៩

ក្នុង​ឆ្នាំ​២០០៩ លោក​បាន​ផ្តល់​ភស្តុតាង​នៅ ​សាលាក្តី​ខ្មែរ​ក្រហម ដែល​ជា​ការ​កាត់​ទោស​មេដឹកនាំ​របប​ខ្មែរ​ក្រហម​ដែល​នៅ​រស់រាន​មាន​ជីវិត។ ក្នុង​សវនាការ គាត់​បាន​បញ្ជាក់​ថា “ខ្ញុំ​យំ​រាល់​យប់។ រាល់ពេលដែលខ្ញុំឮគេនិយាយអំពីខ្មែរក្រហម វារំឭកខ្ញុំអំពីប្រពន្ធ និងកូនរបស់ខ្ញុំ [៣] គាត់ក៏បានបង្ហាញពីបំណងចង់ឱ្យអតីតមេដឹកនាំ កាំងហ្គិចអ៊ាវ ទទួលការជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិត [៤] ដែលគាត់បានធ្វើកាលពីឆ្នាំ 2012។ [៧]

នៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2014 Mey បានបង្ហាញខ្លួននៅលើ កញ្ចក់ទូរទស្សន៍ BBC 's The Mekong River ជាមួយ Sue Perkins[៨]

លោក ជុំ ម៉ី ចុះ​ហត្ថលេខា​លើ​សៀវភៅ Survivor ជូន​ភ្ញៀវ​ទស្សនា ​សារមន្ទីរ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ប្រល័យ​ពូជ​សាសន៍​ទួលស្លែង ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ (មីនា ២០១៥)

សូម​មើល​ផង​ដែរ កែប្រែ

ឯកសារយោង កែប្រែ

  1. "Voices from S-21". The New York Times. {{cite web}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (help)
  2. "BBC - History - Into the Heart of Darkness: Extracts from a Film Diary". {{cite web}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (help)
  3. ៣,០ ៣,១ "Holocaust Memorial Day Trust | Chum Mey" (in អង់គ្លេស). Cite error: Invalid <ref> tag; name ":0" defined multiple times with different content
  4. ៤,០ ៤,១ "Comrade Duch, the Khmer Rouge executioner who killed thousands for Pol Pot, faces his day of justice". the Guardian (in អង់គ្លេស). 2010-07-24. {{cite web}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (help) Cite error: Invalid <ref> tag; name ":1" defined multiple times with different content
  5. "Survivor rises to bear witness from the killing fields". The Age (Melbourne). 2004-01-07. http://www.theage.com.au/articles/2004/01/06/1073268031821.html?from=storyrhs. 
  6. "Pol Pot survivor prepares to tell horrific tale". The Sydney Morning Herald. 2004-01-07. https://www.smh.com.au/articles/2004/01/06/1073268041530.html. 
  7. Vlasic, Mark (2012-03-13). "Life for Comrade Duch, a milestone for international justice | Mark Vlasic" (ជាen-GB). The Guardian. ល.ត.ម.អ. 0261-3077. https://www.theguardian.com/commentisfree/cifamerica/2012/mar/13/cambodia-khmer-rouge. 
  8. "MEKONG RIVER WITH SUE PERKINS". KPBS Public Media (in អង់គ្លេស). 29 September 2017. {{cite web}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (help)