ភាសាជង
ជថ(ថៃ៖ ภาษาชอง ) ជា ភាសាជិតផុតពូជ ដែលនិយាយនៅភាគខាងកើត ប្រទេសថៃ និងពីមុននៅក្នុង ប្រទេសកម្ពុជា ដោយជនជាតិ ជង ។ វាគឺជាភាសា ព័រ ខាងលិចក្នុង គ្រួសារភាសាមន-ខ្មែរ ។ [១] បច្ចុប្បន្ន ជងគឺជាការផ្តោតលើគម្រោង ធ្វើឱ្យរស់ឡើងវិញភាសា ក្នុងប្រទេសថៃ។ [២]
ភាសា ជងត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពផ្ទុយគ្នាបួនផ្លូវខុសធម្មតាក្នុង ការចុះឈ្មោះ ។ វេយ្យាករណ៍របស់វាមិនត្រូវបានសិក្សាឲ្យបានទូលំទូលាយទេ ប៉ុន្តែវាមិនទាក់ទងនឹង ភាសាថៃ ដែលស្ថិតក្នុង ត្រកូលភាសាតៃ-កដៃ ។ ជង មិនមានទម្រង់សរសេររហូតដល់ឆ្នាំ 2000 នៅពេលដែលអ្នកស្រាវជ្រាវនៅ សាកលវិទ្យាល័យ Mahidol បានប្រើកំណែសាមញ្ញនៃអក្សរថៃស្តង់ដារដើម្បីបង្កើត ប្រព័ន្ធសរសេរ ជង បន្ទាប់ពីនោះឯកសារបង្រៀនដំបូងជាភាសាបានបង្ហាញខ្លួន។ [៣] បច្ចុប្បន្ន ជង ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់កាលទី 7 នៅក្នុងមាត្រដ្ឋានការរំខានអន្តរជំនាន់ (GIDS) របស់ Joshua Fishman ដែលដំណាក់កាលទី 8 គឺជិតផុតពូជបំផុត។ [២]
ជងគឺជាភាសាពីរគឺចុងខាងលិចនិងចុងកណ្តាលឬ សំរ៉ែ ។ សហគមន៍ចុងខាងលិចក្នុងប្រទេសថៃមានទីតាំងជាចម្បងនៅក្នុងនិងជុំវិញ ចាន់ថាបុរី ។ [៣]
ជងកណ្ដាល រួមបញ្ចូល គ្រាមភាសា កាសង នៃខេត្តត្រាច ។ (សូមមើលអត្ថបទនេះសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។ )
ខណៈដែលភាសាដែលនិយាយនៅប្រទេសថៃត្រូវបានសិក្សាកាលពីពេលថ្មីៗនេះ ភាសា ជង នៅកម្ពុជាមិនទាន់ត្រូវបានគេស៊ើបអង្កេតនៅឡើយទេ ។ David Bradley (2007) រាយការណ៍ថាគ្មាននៅសល់។
ចំណាត់ថ្នាក់
កែប្រែភាសាព័រ មួយចំនួនត្រូវបានគេហៅថា "ជង" ហើយពួកគេទាំងអស់មិនបង្កើតជាភាសាតែមួយទេ។ ជង ត្រឹមត្រូវមានពូជភាគច្រើនដែល Sidwell (2009) ដាក់ស្លាកថា "ជងខាងលិច" ។ នេះរាប់បញ្ចូលទាំងគ្រាមភាសាសំខាន់ៗជុំវិញ ខេត្តចាន់ថាបុរី (ភាគច្រើននៅភាគខាងត្បូង ស្រុក Khao Khitchakut និង ស្រុក Pong Nam Ron ភាគខាងលិច [៤] )។ នៅព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ។ ទាំងនេះមិនគួរច្រឡំជាមួយពូជហៅថា "ជង" នៅ ខេត្តត្រាត ភាគខាងលិចប្រទេសថៃ ឬ "កាសុង" ជង ដែលទាំងពីរត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា "ចុងកណ្តាល" រួមជាមួយនឹង សំរ៉ែ ដូច្នេះហើយប្រហែលជាគួរតែចាត់ទុកថាជាគ្រាមភាសារបស់សំរ៉ែ ជាង ជង។ ដូចគ្នាដែរ ភាសាដែលហៅថា "ជង" នៅក្នុង ខេត្តកានចាន់បូរី និងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា គឺជាគ្រាមភាសារបស់ ស្អូចហើយត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា "ជងខាងត្បូង" រួមជាមួយនឹង សួយ ។ Isara Choosri (2002) រាយបញ្ជីគ្រាមភាសាខាងក្រោមរបស់ ជង និយាយនៅក្នុង ខេត្ត ចាន់ថាបូរី ។ [៤]
- តាខៀន ថុង ตะเคียนทอง (ជងខាងជើង) : នៅ បានក្លងភ្លូ คลองพลู (ទីតាំងខាងជើងបំផុត); បានណាមឃុន, បានតាខៀនថង ตะเคียนทอง, បានចាមខ្លុះ. នេះគឺជាគ្រាមភាសាខាងជើងបំផុត; កាលពីដើម អ្នកនិយាយជងធ្លាប់តាំងទីលំនៅឆ្ងាយពីខាងជើងរហូតដល់ បានច័ន្ទខេន จันทเขม មានពីរបីពាន់នាក់។ ពីមុនត្រូវបានដាក់ជាក្រុមជាផ្នែកមួយនៃគ្រាមភាសាលោកខាងលិចដែលគេស្គាល់ថាជា ជង lɔɔ ។
- ផ្លួងភូវ (ចុងខាងត្បូង) : នៅ បានក្រាថីង, បានធុងសាផាន, បានធុងតាអិន, បានផាងកាឡែង. មានរាប់រយនាក់។ ពីមុនត្រូវបានដាក់ជាក្រុមជាផ្នែកមួយនៃគ្រាមភាសាលោកខាងលិចដែលគេស្គាល់ថាជា ជង lɔɔ ។
- ពុងណាំរ៉ន โป่งน้ำร้อน(ជងបូព៌ា): នៅ បានវ៉ាងក្រផ្រែ. នៅសល់អ្នកនិយាយរាប់សិបនាក់ទៀត។ គ្រាមភាសាបូព៌ាត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា ជង həp ។
គ្រាមភាសាជងកណ្តាលគឺ,
- សំរែ ខេត្តពោធិ៍សាត់
- សំរែ (Pornsawan Ploykaew 2001)
- ជង (បារ៉ាដាត)
- កាសង(Noppawan Thongkham 2003) ប្រវត្តិសាស្រ្តហៅថាជងនៃត្រាត (Pannetier ms., Isarangura 1935)
សូរស័ព្ទ
កែប្រែព្យញ្ជនៈ
កែប្រែស្រៈ
កែប្រែ- ↑ "Chong of Chanthaburi". Glottolog 4.3. 2020.
- ↑ ២,០ ២,១ Premsrirat, Suwilai. "Chong Language Revitalization Project" (PDF). Mekong Watch. Mahidol University. Retrieved 22 June 2019. Cite error: Invalid
<ref>tag; name "Suwilai" defined multiple times with different content - ↑ ៣,០ ៣,១ Lim Li Min (October 23, 2006). "Saving Thailand's Other Languages". International Herald Tribune. http://www.iht.com/articles/2006/10/23/features/lang.php. Cite error: Invalid
<ref>tag; name "IHT" defined multiple times with different content - ↑ ៤,០ ៤,១ Choosri, Isara. 2002. Mapping dialects of Chong in Chanthaburi province, Thailand: an application of Geographical Information System (GIS). M.A. dissertation, Mahidol University.