ដឹ ឃ្រូដស៍
| អត្ថបទនេះ គឺជាការបកប្រែត្រួសៗពីភាសាមួយផ្សេងទៀត។ វាអាចត្រូវបានបង្កើតដោយកុំព្យូទ័រឬដោយអ្នកបកប្រែដែលមិនមានជំនាញពីរ។ សូមជួយកែលម្អការបកប្រែនេះបន្ថែមទៀត។
ប្រសិនបើអ្នកទើបតែដាក់ស្លាកទំព័រនេះថាត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់បែបនេះ សូមបន្ថែម {{subst:Duflu | pg= ដឹ ឃ្រូដស៍ | Language = | Comments = }} ~~~~ទៅផ្នែកខាងក្រោមនៃផ្នែក WP:PNTCU នៅលើ វិគីភីឌា:ទំព័រដែលត្រូវការការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ. |
ដឹ ឃ្រូដស៍ (អង់គ្លេស: The Croods) គឺជាខ្សែភាពយន្តបែបកំប្លែងបែបផ្សងព្រេងបែបកំព្យូទ័រ របស់អាមេរិកឆ្នាំ ២០១៣ ដែលផលិតដោយ DreamWorks Animation និងចែកចាយដោយ 20th Century Fox ។ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានសរសេរ និងដឹកនាំដោយ Kirk DeMicco និង Chris Sanders ហើយសម្តែងដោយ Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Clark Duke, និង Cloris Leachman ។
 | |
|---|---|
 | |
| ដឹកនាំដោយ | |
| ផលិតដោយ | |
| ចាក់បញ្ចាំងដោយ |
|
| សាច់រឿងដោយ |
|
| តួសម្ដែង | |
| តន្ត្រីដោយ | Alan Silvestri[២] |
| កាត់តដោយ |
|
| ស្ទូឌីយ៉ូ | DreamWorks Animation |
| ចែកចាយដោយ | 20th Century Fox |
| ពេលចេញផ្សាយ | [[Category:Expression error: Unrecognized punctuation character "២". films]]
|
| រយៈពេល (នាទី) | ៩៨ នាទី[៣] |
| ប្រទេស |  សហរដ្ឋអាមេរិក |
| ភាសា | អង់គ្លេស |
| ថវិកា | $១៣៥ លាន[៤][៥] |
| កន្លែងលក់សំបុត្រ | $៥៨៧.២ លាន[៤] |
សាច់រឿង
កែប្រែគ្រួសាររូងភ្នំមួយដែលមានឈ្មោះថា Croods បានរួចរស់ជីវិតពីគ្រោះធម្មជាតិជាច្រើន ដោយសារតែបុព្វបុរសរឹងរូស Grug បដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចាកចេញពីរូងភ្នំ លើកលែងតែរយៈពេលខ្លីដើម្បីប្រមូលអាហារ។ អេប ជាកូនស្រីជំទង់របស់គាត់ ស្រឡាញ់គ្រួសាររបស់គាត់ ប៉ុន្តែជារឿយៗឧទ្ទាមប្រឆាំងនឹងភាពតឹងរ៉ឹងទាំងនេះ។ នៅយប់មួយ Eep លួចចេញទៅក្រៅពេលនាងឃើញពន្លឺភ្លើង ហើយបានជួបក្មេងប្រុសមនុស្សសម័យថ្មីដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតម្នាក់ឈ្មោះ Guy និងខ្សែក្រវាត់សត្វស្លូតបូតរបស់គាត់ដែលបានបង្កើតពិល។ គាត់បានព្រមាននាងអំពី apocalypse ដែលនឹងមកដល់ ហើយផ្តល់ជំនួយដើម្បីជួយនាងឱ្យរួចខ្លួន ប៉ុន្តែ Eep ជ្រើសរើសឱ្យនៅជាមួយគ្រួសារ។ Guy ទុកស្នែងសំបកមួយឱ្យនាងដើម្បីផ្លុំ ប្រសិនបើនាងត្រូវការជំនួយ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Eep ត្រឡប់ទៅគ្រួសាររបស់នាងវិញ ពួកគេបានបំផ្លាញស្នែងដោយភ័យខ្លាច "ថ្មី"។
ការរញ្ជួយដីដ៏ធំមួយបំផ្លាញរូងភ្នំ និងដីជុំវិញ ហើយ Croods បានភៀសខ្លួនចូលទៅក្នុងព្រៃដែលពួកគេបានរកឃើញនៅក្រោមភ្នំផ្ទះរបស់ពួកគេ។ ជួបជាមួយ "Macawnivore" ដែលជាសត្វឆ្មាពណ៌ភ្លឺស្វាង ដែលជីដូនរបស់ Eep ហៅថា "Chunky" ក្រុមគ្រួសារបានរត់គេចពីគាត់ រហូតដល់គាត់ភ័យខ្លាចដោយហ្វូងសត្វ "piranhakeets" ដែលលេបត្របាក់ត្រីបាឡែនដី។ បង្កើតស្នែងមួយទៀត Eep ហៅទៅ Guy ដែលជួយសង្គ្រោះពួកគេដោយភ្លើងរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីមានការភាន់ច្រលំយ៉ាងខ្លាំងទាក់ទងនឹងភ្លើងឆេះដំបូងរបស់ Croods Grug បានចាប់ Guy នៅក្នុងកំណត់ហេតុមួយ ដូច្នេះគាត់អាចណែនាំពួកគេនៅកន្លែងណាមួយដែលមានសុវត្ថិភាព។ ដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត Grug Guy ណែនាំ Croods ទៅភ្នំដែលមានរូងភ្នំ ទោះបីជាការពិតគាត់ និង Croods ផ្សេងទៀតសង្ស័យពីប្រាជ្ញានៃរឿងនេះក៏ដោយ។
ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ ទីបំផុត Eep ជួយ Guy ឱ្យរួចផុតពីកំណត់ហេតុ។ Grug ព្យាយាមលួចស៊ុតរបស់បក្សីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច ប៉ុន្តែចាប់ខ្យាដំរីជំនួសវិញ ខណៈពេលដែល Guy បង្រៀន Eep ពីរបៀបដាក់អន្ទាក់សម្រាប់បក្សីខ្លួនឯង។ Guy គាំទ្រខ្លួនគាត់ចំពោះ Croods ភាគច្រើនដោយបង្កើតស្បែកជើងជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ពួកគេ និង "គំនិត" ផ្សេងទៀតដែលជួយពួកគេតាមផ្លូវ។ គាត់ក៏ប្រាប់រឿង "ថ្ងៃស្អែក" ដែលជាទឹកដីនៃពន្លឺដែលការចង់ដឹងចង់ឃើញមិនត្រូវភ័យខ្លាច។ Grug មានការច្រណែននឹង Guy ជាពិសេសនៅពេលដែលគាត់កត់សំគាល់ថាគាត់និង Eep កំពុងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។ ការប៉ុនប៉ងដ៏មហន្តរាយ និងភាពអាម៉ាស់របស់គាត់ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការផ្លាស់ប្តូរ ហើយបង្កើតគំនិតច្នៃប្រឌិត និងគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្រួសាររបស់គាត់ ហើយធ្វើឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់ Ugga មានការពិភាក្សាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរជាមួយគាត់។
គ្រួសាររកឃើញល្អាងមួយ ប៉ុន្តែមានតែ Grug ចង់ចូលប៉ុណ្ណោះ គ្រួសារដែលនៅសល់បានរៀនរស់ និងរីករាយនឹងការរស់នៅខាងក្រៅ។ ដោយកំហឹង Grug វាយប្រហារ Guy ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរបានធ្លាក់ពីលើច្រាំងថ្មចោទចូលទៅក្នុងទឹកហូរ។ បុរសបង្ហើបថាគាត់បានបាត់បង់គ្រួសាររបស់គាត់ទៅនឹងទឹកហូរច្រោះ ហើយជឿថាពួកគេត្រូវវិនាស។ Grug ដែលបន្ទន់ដោយសាច់រឿងបានសម្រេចចិត្តថាគាត់និង Guy នឹងត្រូវធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីគេចចេញ។ ពួកគេបង្កើតរឿងមិនពិតដើម្បីទាក់ទាញ Chunky ដែលធ្វើខុសចំពោះឆ្មាញី ហើយទាញពួកគេឱ្យរួច។
គ្រោះមហន្តរាយនៃភ្នំភ្លើងចាប់ផ្តើម ហើយ Guy និង Croods រត់គេចរហូតដល់ពួកគេត្រូវបានបញ្ឈប់នៅគែមនៃច្រាំងថ្មចោទដែលទ្វីបកំពុងរសាត់ដាច់ពីគ្នា។ Grug មានអារម្មណ៍ថាកម្តៅព្រះអាទិត្យតាមរយៈផ្សែង ហើយដឹងថាអាចមានដីល្អនៅម្ខាងទៀត។ Grug បោះអ្នកផ្សេងពីលើច្រាំងថ្មចោទម្តងមួយៗ ដោយដឹងថាគាត់នឹងត្រូវទុកចោល។ គាត់ចែករំលែកការច្នៃប្រឌិតចុងក្រោយរបស់គាត់ "ឱប" ជាមួយ Eep មុនពេលបោះនាងទៅជាមួយគ្រួសារដែលនៅសល់។ ពួកគេចុះចតដោយមិនមានគ្រោះថ្នាក់នៅលើដីមានជីជាតិនៅលើច្រាំងថ្មចោទផ្ទុយគ្នាខណៈពេលដែល Grug ស្នាក់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងរូងភ្នំ។
Grug ជួប Chunky ដែលបង្ហាញថាគាត់ខ្លាចភាពងងឹត ហើយស្វែងរកការលួងលោមជាមួយ Grug ជាជាងវាយប្រហារគាត់។ ដោយបានឮ Eep ផ្លុំស្នែងរបស់នាងដើម្បីកាន់ទុក្ខគាត់ Grug សន្មត់ថាពួកគេកំពុងអំពាវនាវរកជំនួយរបស់គាត់ ហើយបង្កើតគំនិតថ្មីដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់។ គាត់ប្រើ tar, ភ្លើង, ឆ្អឹងជំនីត្រីបាឡែននិង pirhanakeets ដើម្បីបង្កើតនាវាផ្ទុកយន្តហោះបណ្តោះអាសន្នមួយដែលក្នុងនោះគាត់ Chunky និងសត្វជាច្រើនផ្សេងទៀតគេចផុតពីការផ្ទុះចុងក្រោយហើយហោះហើរពីលើច្រាំងថ្មចោទដើម្បីចូលរួមជាមួយអ្នកដទៃ។
Grug ត្រូវបានស្វាគមន៍មកវិញដោយក្ដីស្រឡាញ់ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំគ្រួសារ ហើយ Eep ត្រឡប់មកឱបវិញ។ រួមគ្នាជាមួយ Guy និងសត្វចិញ្ចឹមថ្មីរបស់ពួកគេ Croods ចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មីនៅតំបន់ភ្នំត្រូពិច ដែលចុះទៅឆ្នេរសមុទ្រ ជាកន្លែងដែលពួកគេអាចដើរតាមព្រះអាទិត្យជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយរីករាយនឹងការច្នៃប្រឌិតទាំង Guy និង Grug មកជាមួយ។
ឯកសារយោង
កែប្រែ- ↑ Felperin, Leslie (February 15, 2013). "The Croods". Variety. https://variety.com/2013/film/reviews/the-croods-1117949263/.
- ↑ "Alan Silvestri to Score Dreamworks Animation's 'The Croods'". FilmMusicReporter.com. May 8, 2012. http://filmmusicreporter.com/2012/05/08/alan-silvestri-to-score-dreamworks-animations-the-croods.
- ↑ "THE CROODS (U)". British Board of Film Classification. February 19, 2013. Archived from the original on April 19, 2013. Retrieved February 19, 2013.
{{cite web}}: More than one of|archivedate=and|archive-date=specified (help); More than one of|archiveurl=and|archive-url=specified (help) - ↑ ៤,០ ៤,១ ទំព័រគំរូ:Cite BOM
- ↑ Fleming, Mike Jr. (March 21, 2014). "2013 Most Valuable Blockbuster – #6 'Fast & Furious 6′ Vs. #11 'The Croods'; #3 'Despicable Me 2′ Vs. #14 Star Trek Into Darkness'". Deadline Hollywood. Retrieved March 22, 2014.