អក្ខរក្រមអារ៉ាមិច
អក្ខរក្រម អារ៉ាមិច បុរាណត្រូវបានប្រើដើម្បីសរសេរ ភាសា អារ៉ាមិច ដែលនិយាយដោយកុលសម្ព័ន្ធ អារ៉ាមៀន មុនគ្រឹស្តសករាជ នៅទូទាំង អឌ្ឍចន្ទមានជីជាតិ ។ វាត្រូវបានទទួលយកដោយប្រជាជនផ្សេងទៀតជាអក្ខរក្រមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេផងដែរ នៅពេលដែលចក្រភព និងមុខវិជ្ជារបស់ពួកគេបានទទួលភាសា Aramaization កំឡុងពេល ផ្លាស់ប្តូរភាសា សម្រាប់គោលបំណងគ្រប់គ្រង ដែលជាបុព្វហេតុនៃភាសា អារ៉ាប់ ជាច្រើនសតវត្សក្រោយមក — រួមទាំងក្នុងចំណោមពួក អាសស៊ើរ និង បាប៊ីឡូន ដែលបានជំនួសជាអចិន្ត្រៃយ៍ភាសា អក្កឌៀន និង អក្សរ cuneiform របស់វា។ ជាមួយភាសាអារ៉ាមិច និងអក្សររបស់វា និងក្នុងចំណោម ជនជាតិយូដា ប៉ុន្តែមិនមែន ជនជាតិសាម៉ារី ទេ ដែលបានយកភាសាអារ៉ាមជាភាសារបស់ពួកគេ ហើយបានចាប់ផ្តើមប្រើអក្ខរក្រមអារ៉ាមិក ដែលពួកគេហៅថា " ស្គ្រីបការ៉េ " សូម្បីតែសម្រាប់ការសរសេរ ភាសាហេព្រើរ ជំនួស អក្ខរក្រម Paleo-Hebrew ពីមុន។ អក្ខរក្រមហេប្រ៊ូ សម័យទំនើបមកពីអក្ខរក្រមអារ៉ាមិច ផ្ទុយទៅនឹង អក្ខរក្រមសាម៉ារី ទំនើប ដែលចេញមកពី Paleo-Hebrew ។
អក្សរនៅក្នុងអក្ខរក្រម អារ៉ាមិច ទាំងអស់តំណាងឱ្យ ព្យញ្ជនៈ ដែលខ្លះត្រូវបានគេប្រើជា matres lectionis ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញ ស្រៈ វែង។ ប្រព័ន្ធសរសេរ ដូចជាអារ៉ាមិក ដែលបង្ហាញព្យញ្ជនៈ ប៉ុន្តែមិនបង្ហាញពីស្រៈភាគច្រើន ក្រៅពីដោយមធ្យោបាយនៃ matres lectionis ឬបន្ថែមសញ្ញា diacritical ត្រូវបានគេហៅថា abjads ដោយ Peter T. Daniels ដើម្បីសម្គាល់ពួកវាពីអក្ខរក្រម ដូចជា អក្ខរក្រមក្រិក ដែលតំណាងឱ្យ ស្រៈកាន់តែមានលក្ខណៈជាប្រព័ន្ធ។ ពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជៀសវាងការយល់ឃើញដែលថាប្រព័ន្ធសរសេរដែលតំណាងឱ្យសំឡេងត្រូវតែជា ព្យាង្គ ឬអក្ខរក្រម ដែលនឹងបង្ហាញថាប្រព័ន្ធដូចជាភាសាអារ៉ាមិកត្រូវតែជាព្យាង្គ ដូចដែលបានលើកឡើងដោយ Ignace Gelb ឬ អក្ខរក្រមមិនពេញលេញ ឬខ្វះខាត ។ ដូចដែលអ្នកនិពន្ធភាគច្រើនបាននិយាយនៅចំពោះមុខដានីយ៉ែល។ ដានីយ៉ែល បានដាក់ទៅមុខ នេះគឺជាប្រភេទផ្សេងគ្នានៃប្រព័ន្ធសរសេរ កម្រិតមធ្យមរវាងព្យាង្គ និងអក្ខរក្រម 'ពេញ' ។
អក្ខរក្រម អារ៉ាមិច គឺមានសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយសារប្រព័ន្ធសរសេរ មជ្ឈិមបូព៌ា ទំនើប ស្ទើរតែទាំងអស់អាចតាមដានវាបាន។ នោះជាចម្បងដោយសារតែការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃភាសាអារ៉ាមិច បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានអនុម័តជា ភាសាឡាងហ្គាហ្វ្រង់កា និងជាភាសាផ្លូវការនៃចក្រភព Neo-Assyrian និង Neo-Babylonian និងអ្នកស្នងតំណែងរបស់ពួកគេគឺ ចក្រភព Achaemenid ។ ក្នុងចំណោមអក្សរជំនាន់ក្រោយក្នុងការប្រើសម័យទំនើប អក្ខរក្រមភាសាហេប្រ៊ូ របស់សាសន៍យូដាមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធបំផុតទៅនឹងអក្សរ Imperial Aramaic នៃសតវត្សទី 5 មុនគ. ផ្ទុយទៅវិញ អក្សរហេព្រើរ Samaritan គឺបានចុះមកដោយផ្ទាល់ពីអក្សរ Proto-Hebrew/Phoenician ដែលជាបុព្វបុរសនៃអក្ខរក្រមអារ៉ាម។ អក្ខរក្រមអារ៉ាមក៏ជាបុព្វបុរសនៃ អក្ខរក្រម Nabataean ដែលមាន អក្ខរក្រមអារ៉ាប់ ជាកូនចៅ។
ប្រវត្តិសាស្ត្រ
កែប្រែ
សិលាចារឹកដំបូងបំផុតនៅក្នុង ភាសាអារ៉ាមិច ប្រើ អក្ខរក្រម Phoenician ។ [១] យូរ ៗ ទៅអក្ខរក្រមនេះបានអភិវឌ្ឍទៅជាអក្ខរក្រមអារ៉ាមិចនៅសតវត្សទី 8 មុនគ។ វាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសរសេរ ភាសាអារ៉ាមិក ដែលនិយាយដោយកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាមៀនមុនគ្រិស្តសករាជនៅទូទាំង អឌ្ឍចន្ទមានជីជាតិ ។ វាត្រូវបានទទួលយកដោយប្រជាជនផ្សេងទៀតជាអក្ខរក្រមផ្ទាល់របស់ពួកគេផងដែរ នៅពេលដែលចក្រភព និងមុខវិជ្ជារបស់ពួកគេបានទទួលភាសា Aramaization កំឡុងពេល ការផ្លាស់ប្តូរភាសា សម្រាប់គោលបំណងគ្រប់គ្រង ដែលជាបុព្វហេតុនៃ ភាសាអារ៉ាប់ ជាច្រើនសតវត្សក្រោយមក។
ទាំងនេះរាប់បញ្ចូលទាំង ជនជាតិអាសស៊ើរ និង បាប៊ីឡូន ដែលបានជំនួសជាអចិន្ត្រៃយ៍ភាសា អក្កឌៀន និង អក្សរ cuneiform របស់វាជាមួយនឹងភាសា អារ៉ាមិច និងអក្សររបស់វា និងក្នុងចំណោម ជនជាតិយូដា ប៉ុន្តែមិនមែន ជនជាតិសាម៉ារី ដែលបានយកភាសា អារ៉ាមិច ជាភាសារបស់ពួកគេ ហើយបានចាប់ផ្តើមប្រើអក្ខរក្រម អារ៉ាមិច សូម្បីតែសម្រាប់ការសរសេរ ភាសាហេព្រើរ, ការផ្លាស់ទីលំនៅអតីត អក្ខរក្រម Paleo-Hebrew ។ អក្ខរក្រមហេប្រ៊ូ សម័យទំនើបមកពីអក្ខរក្រមអារ៉ាម ផ្ទុយទៅនឹង អក្ខរក្រមសាម៉ារី ទំនើប ដែលចេញមកពី Paleo-Hebrew ។
អាណាចក្រ Achaemenid (ចក្រភព ពែរ្ស ដំបូង)
កែប្រែ.jpg)
ប្រហែលឆ្នាំ 500 មុនគ.ស បន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យ Achaemenid នៃ Mesopotamia ក្រោម Darius I, Old អារ៉ាមិច ត្រូវបានប្រជាជនពែរ្សទទួលយកថាជា "យានជំនិះសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងជាលាយលក្ខណ៍អក្សររវាងតំបន់ផ្សេងៗគ្នានៃចក្រភព ពែរ្ស ដ៏ធំដែលមានប្រជាជន និងភាសាខុសៗគ្នា។ ការប្រើប្រាស់មន្ត្រីតែមួយ។ ភាសាដែលអាហារូបករណ៍សម័យទំនើបត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Official អារ៉ាមិច, Imperial អារ៉ាមិច ឬ Achaemenid អារ៉ាមិច អាចត្រូវបានគេសន្មត់ថាបានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងដល់ភាពជោគជ័យដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃ Achaemenid Persians ក្នុងការកាន់កាប់អាណាចក្រឆ្ងាយរបស់ពួកគេជាមួយគ្នា ដរាបណាពួកគេបានធ្វើ។
Imperial អារ៉ាមិច មានស្តង់ដារខ្ពស់។ អក្ខរក្រមរបស់វាត្រូវបានផ្អែកលើឫសប្រវត្តិសាស្ត្រច្រើនជាងគ្រាមភាសាដែលបាននិយាយ ហើយត្រូវបានទទួលឥទ្ធិពលពី ភាសាពែរ្សចាស់ ។ ទម្រង់អក្សរសិល្ប៍អារ៉ាមិចនៃសម័យកាលនេះ ជារឿយៗត្រូវបានបែងចែកទៅជារចនាប័ទ្មសំខាន់ពីរគឺទម្រង់ "lapidary" ជាធម្មតាត្រូវបានចារឹកលើផ្ទៃរឹងដូចជាវិមានថ្ម និងទម្រង់អក្សរទ្រេតដែលទម្រង់ lapidary មានទំនោរទៅជាអភិរក្សនិយម ដោយនៅសល់រូបភាពស្រដៀងនឹង Phoenician និង អារ៉ាមដើម។ ទាំងពីរត្រូវបានប្រើប្រាស់តាមរយៈសម័យ Achaemenid Persian ប៉ុន្តែទម្រង់ពាក្យបណ្តាសាបានទទួលបានជាលំដាប់នៅលើ lapidary ដែលបានបាត់ខ្លួនយ៉ាងទូលំទូលាយនៅសតវត្សទី 3 មុនគ។ [២]
អស់ជាច្រើនសតវត្សបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភព Achaemenid ក្នុងឆ្នាំ 331 មុនគ្រិស្តសករាជ អធិរាជ អារ៉ាមិច ឬអ្វីដែលជិតល្មមនឹងអាចស្គាល់បាន នៅតែមានឥទ្ធិពលលើ ភាសាអ៊ីរ៉ង់ ដើមផ្សេងៗគ្នា។ អក្សរអារ៉ាមបានរស់រានមានជីវិតជាលក្ខណៈសំខាន់នៃ ប្រព័ន្ធសរសេរ Pahlavi របស់អ៊ីរ៉ង់។ [៣]
ឯកសារអារ៉ាមិចចំនួន 30 ពី Bactria ត្រូវបានគេរកឃើញនាពេលថ្មីៗនេះ ដែលជាការវិភាគមួយដែលត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2006 ។ អត្ថបទដែលត្រូវបានបកប្រែជាស្បែក ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្រើប្រាស់ភាសាអារ៉ាមិចក្នុងសតវត្សទី 4 មុនគ.ស នៅក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់ Persian Achaemenid នៃ Bactria និង Sogdiana ។ [៤]
ការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃ Achaemenid អារ៉ាមិច នៅមជ្ឈិមបូព៌ាបាននាំឱ្យមានការទទួលយកបន្តិចម្តង ៗ នៃអក្ខរក្រម អារ៉ាមិច សម្រាប់ការសរសេរ ភាសាហេព្រើរ ។ កាលពីមុន ភាសាហេព្រើរត្រូវបានសរសេរដោយប្រើអក្ខរក្រមដែលខិតទៅជិតអក្ខរក្រម Phoenician ដែល ជាអក្ខរក្រម Paleo-Hebrew ។ [៥]
ស្គ្រីបដែលបានមកពីភាសាអារ៉ាមិច
កែប្រែចាប់តាំងពីការវិវត្តនៃអក្ខរក្រម អារ៉ាមិច ចេញពី Phoenician គឺជាដំណើរការបន្តិចម្តងៗ ការបែងចែកអក្ខរក្រមពិភពលោកទៅជាអក្សរដែលកើតចេញពី Phoenician ដោយផ្ទាល់ ហើយអក្សរដែលកើតចេញពី Phoenician តាមរយៈ អារ៉ាមិច គឺមានលក្ខណៈសិប្បនិម្មិត។ ជាទូទៅ អក្ខរក្រមនៃតំបន់មេឌីទែរ៉ាណេ (អាណាតូលីយ៉ា ប្រទេសក្រិច អ៊ីតាលី) ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាភាសាហ្វ៊ីនីសៀន ដែលប្រែប្រួលពីប្រហែលសតវត្សទី 8 មុនគ.ស។ អ្នកដែលនៅបូព៌ា (ឡេវ៉ាន ពែរ្ស អាស៊ីកណ្តាល និងឥណ្ឌា) ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាអារ៉ាមិក ដែលបានកែសម្រួលពីប្រហែលសតវត្សទី 6 មុនគ.[ត្រូវការអំណះអំណាង][ ត្រូវការដកស្រង់ ]
បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភព Achaemenid ការរួបរួមនៃអក្សរ Imperial Aramaic ត្រូវបានបាត់បង់ ដោយបង្វែរទៅជាអក្សរកាត់មួយចំនួន។
អក្ខរក្រមភាសាហេព្រើរ និងណាបាតាន ដូចដែលពួកគេឈរនៅ សម័យរ៉ូម៉ាំង ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតិចតួចពីអក្ខរក្រម Imperial Aramaic។ Ibn Khaldun (1332–1406) ចោទប្រកាន់ថាមិនត្រឹមតែការសរសេរ Nabataean ចាស់ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយ "អក្សរស៊ីរី" (ឧទាហរណ៍ អារ៉ាមិច) ប៉ុន្តែក៏មានអក្សរ Chaldean ចាស់ផងដែរ។ [៦]
បំរែ បំរួលជាភាសាហេប្រ៊ូ ដែលបង្កើតតាំងពីដើមសតវត្សមុនគ.ស។ វានៅតែដាក់កម្រិតចំពោះស្ថានភាពនៃវ៉ារ្យ៉ង់ដែលប្រើជាមួយនឹងការមិននិយាយ។ ផ្ទុយទៅវិញ បណ្តាសាបានអភិវឌ្ឍចេញពីអក្ខរក្រម Nabataean ក្នុងរយៈពេលដូចគ្នានេះ មិនយូរប៉ុន្មាន បានក្លាយជាស្តង់ដារសម្រាប់ការសរសេរភាសាអារ៉ាប់ ដោយវិវត្តទៅជា អក្ខរក្រមអារ៉ាប់ ដូចដែលវាបានឈរនៅគ្រានៃ ការរីករាលដាលដំបូងនៃសាសនាអ៊ីស្លាម ។
ការអភិវឌ្ឍន៍នៃអក្សរកាត់នៃភាសាអារ៉ាមិចបាននាំទៅដល់ការបង្កើតអក្ខរក្រម Syriac, Palmyrene និង Mandaic ដែលបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃអក្សរប្រវត្តិសាស្ត្រនៃអាស៊ីកណ្តាល ដូចជាអក្ខរក្រម Sogdian និង Mongolian ជាដើម។ [៧]
អក្សរ ទូរកិច ចាស់ ជាទូទៅ ត្រូវ បានចាត់ទុកថាមានដើមកំណើត ចុងក្រោយ របស់ [៨] ភាសា [៩] [១០] [១១] [៧] ( cf ។, សិលាចារឹក Issyk ) ។
អក្សរព្រាហ្មិ ក៏អាចចេញមក ឬបំផុសគំនិតដោយភាសា អារ៉ាមិច។ ត្រកូលព្រាហ្មិ រួមមាន ទេវនាគរី ។ [១២]
ភាសាដោយប្រើអក្ខរក្រម
កែប្រែសព្វថ្ងៃនេះ ភាសាអារ៉ាមិចក្នុងគម្ពីរប៊ីប គ្រាមភាសានីអូអារ៉ាមិចរបស់សាសន៍យូដា និងភាសាអារ៉ាមិចនៃ តាលមូដ ត្រូវបានសរសេរជាអក្ខរក្រមភាសាហេព្រើរទំនើប ដែលសម្គាល់ពីអក្សរ ហេព្រើរចាស់ ។ នៅក្នុង អក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់សាសន៍យូដា ឈ្មោះដែលត្រូវបានគេឲ្យទៅអក្សរហេព្រើរសម័យទំនើបគឺ "Ashurit" ជាអក្សរអាសស៊ើរបុរាណ [១៣] ជាអក្សរដែលឥឡូវគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយថាជាអក្សរអារ៉ាមិច។ [១៤] [១៥] វាត្រូវបានគេជឿថាក្នុងអំឡុងពេលនៃការគ្រប់គ្រងរបស់អាសស៊ើរអក្សរនិងភាសាអារ៉ាមិចបានទទួលឋានៈជាផ្លូវការ។ [១៤]
គ្រាមភាសា ស៊ីរិច និង គ្រីស្ទាន ណេអូ-អារ៉ាមិច ត្រូវបានសរសេរក្នុង អក្ខរក្រមស៊ីរិច សព្វថ្ងៃ ដែលអក្សរនោះជំនួសអក្សរ អាល់ស៊ីរី បុរាណជាង ហើយឥឡូវមានឈ្មោះរបស់វា។ Mandaic ត្រូវបានសរសេរជា អក្ខរក្រម Mandaic ។ ភាពស្រដៀងគ្នានៃអក្សរអារ៉ាមិក និងអក្ខរក្រមហេប្រ៊ូបុរាណបានធ្វើឱ្យអត្ថបទអារ៉ាមត្រូវបានវាយបញ្ចូលភាគច្រើននៅក្នុងអក្សរហេព្រើរស្តង់ដារនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អ្នកប្រាជ្ញ។
ម៉ាឡូឡា
កែប្រែនៅ Maaloula ដែលជាសហគមន៍មួយក្នុងចំណោមសហគមន៍ដែលនៅរស់រានមានជីវិតមួយចំនួនដែលគ្រាមភាសាភាសា អារ៉ាមលោកខាងលិច នៅតែត្រូវបាននិយាយ វិទ្យាស្ថានភាសាអារ៉ាមិចត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 2006 ដោយ សាកលវិទ្យាល័យ Damascus ដែលបង្រៀនវគ្គសិក្សាដើម្បីរក្សាភាសាឱ្យនៅរស់។
មិនដូច Classical Syriac ដែលមានប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រសម្បូរបែបនៅក្នុងអក្សរ Syriac-Aramaic, Western Neo-Aramaic ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តផ្ទាល់មាត់អស់ជាច្រើនជំនាន់រហូតដល់ឆ្នាំ 2006 ហើយមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទម្រង់សរសេរទេ។ [១៦]
ដូច្នេះហើយ ប្រធានវិទ្យាស្ថានភាសា លោក George Rizkalla (Rezkallah) បានធ្វើការសរសេរសៀវភៅសិក្សាជាភាសា Western Neo-Aramaic។ ដោយមិនត្រូវបានសរសេរពីមុន Rizkalla បានជ្រើសរើស អក្ខរក្រមភាសាហេព្រើរ ។ ក្នុងឆ្នាំ 2010 សកម្មភាពរបស់វិទ្យាស្ថានត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយសារតែមានការព្រួយបារម្ភថាអក្ខរក្រម Maalouli-Aramaic ការ៉េដែលប្រើក្នុងកម្មវិធីនេះមានរូបរាងស្រដៀងនឹងអក្សរការ៉េនៃអក្ខរក្រមហេប្រ៊ូ។ ជាលទ្ធផល សញ្ញាទាំងអស់ដែលមានអក្សរ Maalouli ការ៉េត្រូវបានដកចេញជាបន្តបន្ទាប់។ [១៧] កម្មវិធីនេះបាននិយាយថា ពួកគេនឹងប្រើប្រាស់ អក្ខរក្រម Syriac-Aramaic កាន់តែប្លែក ជំនួសវិញ បើទោះបីជាការប្រើប្រាស់អក្ខរក្រម Maalouli បានបន្តដល់កម្រិតខ្លះក៏ដោយ។ [១៨] Al Jazeera Arabic ក៏បានចាក់ផ្សាយកម្មវិធីអំពី Western Neo-Aramaic និងភូមិនានាដែលវាត្រូវបាននិយាយជាមួយនឹងអក្សរការ៉េដែលនៅតែប្រើ។ [១៩]
អក្សរ
កែប្រែយូនីកូដ
កែប្រែអក្ខរក្រម Imperial Aramaic ត្រូវបានបន្ថែមទៅស្តង់ដារ យូនីកូដ ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2009 ជាមួយនឹងការចេញផ្សាយកំណែ 5.2 ។
ប្លុកយូនីកូដសម្រាប់ Imperial Aramaic គឺ U+10840–U+1085F៖ទំព័រគំរូ:Unicode chart Imperial Aramaicទំព័រគំរូ:Unicode chart Syriac
ឯកសារយោង
កែប្រែ- ↑ Inland Syria and the East-of-Jordan Region in the First Millennium BCE before the Assyrian Intrusions, Mark W. Chavalas, The Age of Solomon: Scholarship at the Turn of the Millennium, ed.
- ↑ Greenfield, J.C. (1985). "Aramaic in the Achaemenid Empire". ជា Gershevitch, I.. The Cambridge History of Iran: Volume 2. Cambridge University Press. pp. 709–710.
- ↑ Geiger, Wilhelm; Kuhn, Ernst (2002). Grundriss der iranischen Philologie: Band I. Abteilung 1. Boston: Adamant. pp. 249ff.
- ↑ Naveh, Joseph; Shaked, Shaul (2006). Ancient Aramaic Documents from Bactria. Oxford: Khalili Collections. ល.ស.ប.អ. 978-1-874780-74-8.
- ↑ Thamis. "The Phoenician Alphabet & Language". World History Encyclopedia (in អង់គ្លេស). Retrieved 2023-06-25.
- ↑ Ibn Khaldun (1958) (ជាen). The Muqaddimah (K. Ta'rikh – "History"). London: Routledge & Kegan Paul Ltd.. p. 283.
- ↑ ៧,០ ៧,១ The World's Writing Systems. 1996. pp. 535–558. ល.ស.ប.អ. 978-0-19-507993-7. Cite error: Invalid
<ref>tag; name "Kara1996" defined multiple times with different content - ↑ George L. Campbell and Christopher Moseley, The Routledge Handbook of Scripts and Alphabets, (Routledge, 2012), 40.
- ↑ Turks, A. Samoylovitch, First Encyclopaedia of Islam: 1913–1936, Vol.
- ↑ Babylonian beginnings: The origin of the cuneiform writing system in comparative perspective, Jerold S. Cooper, The First Writing: Script Invention as History and Process, ed.
- ↑ Tristan James Mabry, Nationalism, Language, and Muslim Exceptionalism, (University of Pennsylvania Press, 2015), 109.
- ↑ "Brāhmī | writing system". Encyclopedia Britannica (in អង់គ្លេស). Retrieved 2020-05-29.
- ↑ Mishnah. London: Oxford University Press. 1964. p. 202 (note 20).
- ↑ ១៤,០ ១៤,១ Steiner, R.C. (1993). "Why the Aramaic Script Was Called "Assyrian" in Hebrew, Greek, and Demotic". Orientalia 62 (2): 80–82.
- ↑ Cook, Stanley A. (1915). "The Significance of the Elephantine Papyri for the History of Hebrew Religion". The American Journal of Theology 19 (3): 348. DOI:10.1086/479556.
- ↑ (ជាGerman) Oriens Christianus. 2003. p. 77. ""As the villages are very small, located close to each other, and the three dialects are mutually intelligible, there has never been the creation of a script or a standard language. Aramaic is the unwritten village dialect...""
- ↑ Maissun Melhem. "Schriftenstreit in Syrien" (in German). Deutsche Welle. Retrieved 15 November 2023.
Before the Islamic conquest, Aramaic was spoken throughout Syria and was a global language. There were many variants, but Aramaic did not exist as a written language everywhere, including the Ma'alula region, notes Professor Jastrow. The decision to use the Hebrew script, in his opinion, was made arbitrarily."
{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - ↑ Beach, Alastair (2010-04-02). "Easter Sunday: A Syrian bid to resurrect Aramaic, the language of Jesus Christ". The Christian Science Monitor. http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2010/0402/Easter-Sunday-A-Syrian-bid-to-resurrect-Aramaic-the-language-of-Jesus-Christ.
- ↑ Al Jazeera Documentary الجزيرة الوثائقية (11 February 2016). "أرض تحكي لغة المسيح". Archived from the original on 2021-11-17. Retrieved 27 March 2018 – via YouTube.