ហុកកៃដូ
ហុកកៃដូ (ជប៉ុន: 北海道 ហេបប៊ឺន: Hokkaidō, បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "សៀគ្វីសមុទ្រខាងជើង" ឬ "តំបន់សមុទ្រខាងជើង"), ឈ្មោះផ្លូវការ ខេត្តសៀគ្វីហុកកៃដូ គឺជាកោះធំទីពីររបស់ប្រទេសជប៉ុន និងរួមមានខេត្តធំជាងគេ និងខាងជើងបំផុត[១] ច្រកសមុទ្រត្ស៊ឹហ្គារុបំបែកហុកកៃដូពី កោះហុនស្យ៊ូ កោះទាំងពីរត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយផ្លូវរថភ្លើងក្រោមសមុទ្រផ្លូវរូងក្រោមដីសេកាន់
| ហុកកៃដូ 北海道 | |||
|---|---|---|---|
| ខេត្ត | |||
| ភាសាជប៉ុន | |||
| • ជប៉ុន | 北海道 | ||
| • រ៉ូម៉ាជី | Hokkaidō | ||
| |||
 | |||
| ប្រទេស |  ជប៉ុន | ||
| តំបន់ | ហុកកៃដូ | ||
| កោះ | ហុកកៃដូ | ||
| រាជធានី | សាប៉ូរ៉ូ | ||
| ទីក្រុងធំ | សាប៉ូរ៉ូ | ||
| បែងចែករង | ស្រុក: 74, ក្រុង: 179 | ||
| រដ្ឋាភិបាល | |||
| • អភិបាល | ណាអុមីឈី ស៊ឹហ្ស៊ឹគី | ||
| ផ្ទៃក្រឡា | |||
| • សរុប | ៨៣៤២៣.៨៤ គម2 (៣២.២១០ ម៉ាយ ការ) | ||
| ចំណាត់ថ្នាក់ផ្ទៃក្រឡា | ទី 1 | ||
| ប្រជាជន (31 ឧសភា 2019) | |||
| • សរុប | ៥,២៨១,២៩៧ | ||
| • ចំណាត់ថ្នាក់ | ទី 8 | ||
| • សន្ទភាព | ០.០៦៣/km2 (០.១៦/sq mi) | ||
| ក្រមអ.ម.អ. ៣១៦៦ | JP-01 | ||
| គេហទំព័រ | pref.hokkaido.lg.jp | ||
ទីក្រុងធំជាងគេនៅលើកោះហុកកៃដូគឺជារដ្ឋធានីរបស់ខ្លួនគឺទីក្រុងសាប៉ូរ៉ូ ដែលជាទីក្រុងតែមួយគត់ដែលកំណត់ដោយច្បាប់របស់ខ្លួន កោះសាហាលីនស្ថិតនៅចម្ងាយប្រហែល 43 គីឡូម៉ែត្រ (26 ម៉ាយ) ទៅភាគខាងជើងរបស់ហុកកៃដូ ហើយនៅភាគខាងកើត និងឦសានគឺកោះគូរីល ដែលគ្រប់គ្រងដោយប្រទេសរុស្ស៊ី ទោះបីជាបួនភាគខាងត្បូងភាគច្រើនត្រូវបានទាមទារដោយជប៉ុន ឈ្មោះហុកកៃដូពីមុនត្រូវបានគេស្គាល់ថា អេហ្សូ (អិហ្សុ)[២]
ភូមិសាស្ត្រ
កែប្រែរុក្ខជាតិ និងសត្វ
កែប្រែ| ឈ្មោះ | ប្រភេទ | កំណត់ចំណាំ |
|---|---|---|
| ខ្លាឃ្មុំពណ៌ត្នោតអ៊ុស្ស៊ឹរិ | សត្វ | |
| ឥន្ទ្រីសមុទ្រស្ទេលល័រ | សត្វ | |
| ចចកហុកកៃដូ | សត្វ | ប្រភេទរងដែលផុតពូជរបស់ចចកពណ៌ប្រផេះ (Canis lupus). |
| ក្តាន់ស៊ីកាអេហ្សុ | សត្វ | |
| អេហ្សុរិស | សត្វ | ហៅផងដែរថាកំប្រុកអេហ្សុ |
| កញ្ជ្រោងក្រហមអេហ្សុ | សត្វ | |
| អេហ្សុតានូគី | សត្វ | |
| ឆ្កែហុកកៃដូ | សត្វ | |
| ដុសាន់កុ | សត្វ | ហៅផងដែរថាសេះហុកកៃដូ |
| ជីងចក់វ៉ាយវ៉ាយផឺរុស | សត្វ | |
| សាឡាម៉ាន់ឌឺអេហ្សុ | សត្វ | |
| Dolly Varden trout | សត្វ | |
| ស្រល់ជេហ្សូ | រុក្ខជាតិ | |
| Picea glehnii | រុក្ខជាតិ | |
| កុលាបជប៉ុន | រុក្ខជាតិ |
ឧទ្យាន
កែប្រែខេត្តហុកកៃដូរួមកោះតូចដែលជុំវិញកោះហុកកៃដូដូចជា កោះរិស៊ិរិ កោះរេប៊ុង និងកោះអុគឹស៊ិរិ
ក៏មានឧទ្យានជាតិចំនួន 6 ផ្សេងទៀតផងដែរគឺ
- ឧទ្យានជាតិស៊ិរិតុកុ (知床) (មានទាំងសមុទ្រ និងបឹង)
- ឧទ្យានជាតិអាកាំង (阿寒) (ជាបឹង)
- ឧទ្យានជាតិគុស៊ិរ៉ុស៊ិត្ស៊ឹហ្គេន (釧路湿原) (ជាតំបន់ដីសើម)
- ឧទ្យានជាតិដៃសិត្ស៊ឹហ្សាន់ (大雪山) (ជាជួរភ្នំ)
- ឧទ្យានជាតិស៊ីកុត្ស៊ឹ-តូយ៉ា (支笏洞爺) (ជាបឹង)
- ឧទ្យានជាតិរីស៊ីរី-រេប៊ុន-សារ៉ុបិត្ស៊ឹ (利尻礼文サロベツ) (ជាកោះ)
អនុខេត្ត
កែប្រែ
| ឈ្មោះជាភាសាខ្មែរ | ឈ្មោះជាភាសាជប៉ុន
(ឈ្មោះផ្លូវការ, តួកាន់ជិនិងតួកាតាកាណា) |
ឈ្មោះជាតួរ៉ូម៉ាំង | ទីក្រុងសំខាន់ | ទីក្រុងធំបំផុត | ចំនួនប្រជាជន
(2009) |
តំបន់
(km2) |
ក្រុង | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | សូរ៉ាជី | 空知総合振興局 | Sorachi | អ៊ីវ៉ាមីហ្សាវ៉ា (岩見沢市) | អ៊ីវ៉ាមីហ្សាវ៉ា (岩見沢市) | 338,485 | 5,791.19 | 10 ទីក្រុង | 14 ក្រុង | |
| ក | ↳ អ៊ីស៊ីការិ | 石狩振興局 | Ishikari | សាប៉ូរ៉ូ (札幌市) | សាប៉ូរ៉ូ (札幌市) | 2,324,878 | 3,539.86 | 6 ទីក្រុង | 1 ក្រុង | 1 ភូមិ |
| 2 | ស៊ិរិបេស៊ិ | 後志総合振興局 | Shiribeshi | គុតចាន់ (倶知安町) | អុតារុ (小樽市) | 234,984 | 4,305.83 | 1 ទីក្រុង | 13 ក្រុង | 6 ភូមិ |
| 3 | អ៊ិប៊ុរិ | 胆振総合振興局 | Iburi | មុរ៉ុរ៉ាន់ (室蘭市) | តុម៉ាកុម៉ៃ (苫小牧市) | 419,115 | 3,698.00 | 4 ទីក្រុង | 7 ក្រុង | |
| ខ | ↳ ហ៊ីដាកា | 日高振興局 | Hidaka | អ៊ូរ៉ាកាវ៉ា (室蘭市) | ស៊ីនហ៊ីដាកា (室蘭市) | 76,084 | 4,811.97 | 7 ក្រុង | ||
| 4 | អូស៊ីម៉ា | 渡島総合振興局 | Oshima | ហាកុដាតេ (室蘭市) | ហាកុដាតេ (室蘭市) | 433,475 | 3,936.46 | 2 ទីក្រុង | 9 ក្រុង | |
| គ | ↳ ហ៊ីយ៉ាម៉ា | 檜山振興局 | Hiyama | អេសាស៊ី (江差町) | សេតាណា (せたな町) | 43,210 | 2,629.94 | 7 ក្រុង | ||
| 5 | កាមីកាវ៉ា | 上川総合振興局 | Kamikawa | អាសាហ៊ីកាវ៉ា (旭川市) | អាសាហ៊ីកាវ៉ា (旭川市) | 527,575 | 10,619.20 | 4 ទីក្រុង | 17 ក្រុង | 2 ភូមិ |
| ឃ | ↳ រុម៉ូអ៊ី | 留萌振興局 | Rumoi | រុម៉ូអ៊ី (留萌市) | រុម៉ូអ៊ី (留萌市) | 53,916 | 3,445.75 | 1 ទីក្រុង | 6 ក្រុង | 1 ភូមិ |
| 6 | សូយ៉ា | 宗谷総合振興局 | Sōya | វ៉ាកកាណៃ (稚内市) | វ៉ាកកាណៃ (稚内市) | 71,423 | 4,625.09 | 1 ទីក្រុង | 8 ក្រុង | 1 ភូមិ |
| 7 | អុកហុតស្គ៍ | オホーツク総合振興局 | Okhotsk | អាបាស៊ីរី (網走市) | គីតាមី (北見市) | 309,487 | 10,690.62 | 3 ទីក្រុង | 14 ក្រុង | 1 ភូមិ |
| 8 | តុកាជី | 十勝総合振興局 | Tokachi | អុប៊ិហ៊ិរ៉ុ (帯広市) | អុប៊ិហ៊ិរ៉ុ (帯広市) | 353,291 | 10,831.24 | 1 ទីក្រុង | 16 ក្រុង | 2 ភូមិ |
| 9 | គុស៊ីរ៉ូ | 釧路総合振興局 | Kushiro | គុស៊ីរ៉ូ (釧路市) | គុស៊ីរ៉ូ (釧路市) | 252,571 | 5,997.38 | 1 ទីក្រុង | 6 ក្រុង | 1 ភូមិ |
| ង | ↳ នេមុរ៉ុ | 根室振興局 | Nemuro | នេមុរ៉ុ (根室市) | នេមុរ៉ុ (根室市) | 84,035 | 3,406.23 | 1 ទីក្រុង | 4 ក្រុង | |
| * ជប៉ុនទាមទារផ្នែកខាងត្បូងរបស់ប្រជុំកោះគូរីល (ដែនដីខាងជើង) បច្ចុប្បន្នគ្រប់គ្រងដោយប្រទេសរុស្ស៊ី
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អនុខេត្តនេម៉ុរ៉ុបែងចែកជាប្រាំមួយភូមិ. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តារាងខាងលើមិនរាប់បញ្ចូលទិន្នន័យរបស់កោះទាំងនេះទេ។ | ||||||||||
អាកាសធាតុ
កែប្រែ
ក្នុងនាមជាតំបន់ត្រជាក់បំផុតរបស់ប្រទេសជប៉ុន ហុកកៃដូមានរដូវក្តៅត្រជាក់ និងរដូវរងាទឹកកក/ព្រិល ភាគច្រើនរបស់កោះធ្លាក់នៅក្នុងតំបន់អាកាសធាតុទ្វីបសើមជាមួយនឹងការចាត់ថ្នាក់អាកាសធាតុកូប៉ិន Dfb (hemiboreal) នៅក្នុងតំបន់ភាគច្រើនប៉ុន្តែ Dfa (រដូវក្តៅសើមទ្វីប) នៅតំបន់ទំនាបដីគោកមួយចំនួន សីតុណ្ហភាពជាមធ្យមខែសីហាមានចាប់ពី 17 ដល់ 22 °C (62.6 ដល់ 71.6 °F) ខណៈពេលដែលសីតុណ្ហភាពខែមករាជាមធ្យមមានចាប់ពី −12 ដល់ −4°C (10.4 ដល់ 24.8°F) ក្នុងករណីទាំងពីរអាស្រ័យលើកម្ពស់ និងចម្ងាយពីមហាសមុទ្រ ទោះបីជាសីតុណ្ហភាពនៅភាគខាងលិចរបស់កោះមាននិន្នាការក្តៅជាងនៅភាគខាងកើតបន្តិច សីតុណ្ហភាពខ្ពស់បំផុតមិនធ្លាប់មានគឺ 39.5°C (103.1°F) នៅថ្ងៃទី 26 ឧសភា 2019[៤]
ផ្នែកខាងជើងរបស់ហុកកៃដូធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជីវមាត្រតៃកា (Taiga biome) ដែលមានព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង[៥] ការធ្លាក់ព្រិលប្រែប្រួលយ៉ាងទូលំទូលាយចាប់ពី 11 ម៉ែត្រ (400 អ៊ិន្ឈ៍) នៅលើភ្នំដែលនៅជាប់នឹងសមុទ្រជប៉ុនចុះដល់ប្រហែល 1.8 ម៉ែត្រ (71 អ៊ិន្ឈ៍) នៅលើឆ្នេរសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក កោះនេះមានទំនោរទៅរកព្យុះព្រិលដាច់ស្រយាលដែលបង្កើតជាផ្ទាំងទឹកកកយូរអង្វែង ទឹកភ្លៀងសរុបប្រែប្រួលពី 1,600 មីលីម៉ែត្រ (63 អ៊ិន្ឈ៍) នៅលើភ្នំរបស់សមុទ្រជប៉ុនឆ្នេរសមុទ្រប្រហែល 800 មីលីម៉ែត្រ (31 អ៊ិន្ឈ៍) (ទាបបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន) នៅលើឆ្នេរសមុទ្រអុកហុតស្គ៍និងតំបន់ទំនាបខាងក្នុង និងរហូតដល់ប្រហែល 1,100 មីលីម៉ែត្រ (43 in) នៅខាងប៉ាស៊ីហ្វិក ជាទូទៅគុណភាពខ្ពស់របស់ព្រិលម្សៅ និងភ្នំជាច្រើននៅហុកកៃដូ ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាតំបន់ពេញនិយមសម្រាប់កីឡាព្រិល ការធ្លាក់ព្រិលជាធម្មតាចាប់ផ្តើមយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា និងរមណីយដ្ឋានជិះស្គី (ដូចជានៅនិសេកុ ហ្វុរ៉ាណុ តេអ៊ីណិ និង រុស៊ុត្ស៊ឹ) ជាធម្មតាដំណើរការនៅចន្លោះខែធ្នូ និងខែមេសា កោះហុកកៃដូប្រារព្ធអាកាសធាតុរដូវរងារបស់ខ្លួននៅឯពិធីបុណ្យព្រិលសាប៉ូរ៉ូ
ក្នុងរដូវរងា ការឆ្លងកាត់សមុទ្រអុកហុតស្គ៍ច្រើនតែមានភាពស្មុគស្មាញដោយផ្ទាំងទឹកកករសាត់ រួមផ្សំជាមួយនឹងខ្យល់បក់ខ្លាំងដែលកើតឡើងក្នុងរដូវរងា នេះជារឿយៗនាំឱ្យការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវអាកាស និងសកម្មភាពផ្លូវសមុទ្រត្រូវបញ្ឈប់ហួសពីឆ្នេរភាគខាងជើងរបស់កោះហុកកៃដូ កំពង់ផែនៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក និងសមុទ្រជប៉ុន ជាទូទៅមិនមានទឹកកកពេញមួយឆ្នាំ ទោះបីជាទន្លេភាគច្រើនត្រជាក់ក្នុងរដូវរងាក៏ដោយ
ខុសពីកោះធំៗផ្សេងទៀតរបស់ជប៉ុន ហុកកៃដូជាធម្មតាមិនរងផលប៉ះពាល់ដោយរដូវវស្សាខែមិថុនាដល់ខែកក្កដា និងកង្វះសំណើមដែលទាក់ទង និងជាធម្មតាក្តៅ ជាជាងក្តៅ អាកាសធាតុនៅរដូវក្តៅធ្វើឱ្យអាកាសធាតុរបស់ខ្លួនក្លាយជាការទាក់ទាញសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរមកពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេសជប៉ុន
វិចិត្រសាល
កែប្រែ-
ទីក្រុងសាប៉ូរ៉ូ -
-
-
-
-
-
-
-
-
នេមុរ៉ុ -
សេដ្ឋកិច្ច
កែប្រែទោះបីជាមានឧស្សាហកម្មធុនស្រាលក៏ដោយ (ជាពិសេសការកិនក្រដាស និងផលិតស្រាបៀរ) ប្រជាជនភាគច្រើនត្រូវបានជួលដោយវិស័យសេវាកម្ម ក្នុងឆ្នាំ 2001 វិស័យសេវាកម្ម និងឧស្សាហកម្មទីបីផ្សេងទៀត បានបង្កើតច្រើនជាង 3/4 នៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប[៦]
វិស័យកសិកម្ម និងឧស្សាហកម្មចម្បងផ្សេងទៀតដើរតួយ៉ាងធំនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ហុកកៃដូ ហុកកៃដូមានដីដាំដុះសរុបជិតមួយភាគបួននៃប្រទេសជប៉ុន ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខមួយនៅក្នុងប្រទេសក្នុងការផលិតផលិតផលកសិកម្មជាច្រើន រួមមាន ស្រូវសាលី សណ្តែកសៀង ដំឡូង មើមស្ពៃផ្អែម ខ្ទឹមបារាំង ល្ពៅ ពោត ទឹកដោះគោឆៅ និងសាច់គោ ហុកកៃដូក៏មានព្រៃឈើចំនួន 22% របស់ប្រទេសជប៉ុន ដែលមានឧស្សាហកម្មឈើធំ ខេត្តនេះជាខេត្តដំបូងគេក្នុងប្រទេសក្នុងការផលិតផលិតផលសមុទ្រ និងវារីវប្បកម្ម[៦] ទំហំកសិដ្ឋានជាមធ្យមនៅហុកកៃដូគឺ 26 ហិកតាសម្រាប់កសិករម្នាក់ក្នុងឆ្នាំ 2013 ដែលមានទំហំធំជាងមធ្យមភាគជាតិចំនួន 2.4 ហិកតាជិត 11 ដង[៧]
ទេសចរណ៍ជាឧស្សាហកម្មសំខាន់ ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលរដូវក្តៅដ៏ត្រជាក់ នៅពេលដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវបានទាក់ទាញទៅកាន់កន្លែងបើកចំហរបស់ហុកកៃដូពីផ្នែកក្តៅ និងសើមកាន់តែច្រើនរបស់ប្រទេសជប៉ុន និងបណ្តាប្រទេសអាស៊ីផ្សេងទៀត ក្នុងអំឡុងពេលរដូវរងា ជិះស្គី និងកីឡារដូវរងាផ្សេងទៀតនាំអ្នកទេសចរផ្សេងទៀត និងអន្តរជាតិកាន់តែខ្លាំងឡើងទៅកាន់កោះនេះ[៨]
ការជីកយករ៉ែធ្យូងថ្មបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្មរបស់ហុកកៃដូ ជាមួយវាលធ្យូងថ្មអ៊ីស៊ិការិ ទីក្រុងដូចជាមុរ៉ុរ៉ាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាចម្បងដើម្បីផ្គត់ផ្គង់តំបន់ដែលនៅសល់នៃប្រជុំកោះជាមួយនឹងធ្យូងថ្ម.[៩]
ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ
កែប្រែហុកកៃដូមានទំនាក់ទំនងជាមួយខេត្ត រដ្ឋ និងអង្គភាពផ្សេងៗទៀតនៅទូទាំងពិភពលោក[១០]
អាល់ប៊ឺតា ប្រទេសកាណាដា តាំងពីឆ្នាំ 1980[១១][១២]
ហីឡុងជាំង, ប្រទេសចិន, តាំងពីឆ្នាំ 1980[១១]
ម៉ាសាឈូសេត, សហរដ្ឋអាមេរិក, តាំងពីឆ្នាំ 1988[១១][១៣]
តំបន់សាហាលីន, ប្រទេសរុស្ស៊ី, តាំងពីឆ្នាំ 1998[១១]
ប៊ូសាន, ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង, តាំងពីឆ្នាំ 2005- ខេត្តក្យង់សាំងខាងត្បូង, ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង, តាំងពីឆ្នាំ 2006
- សេអ៊ូល, ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង, តាំងពីឆ្នាំ 2010[១៤]
ខេត្តឈៀងម៉ៃ, ប្រទេសថៃ, តាំងពីឆ្នាំ 2013[១៥]
ធីមប៊ូ, ប្រទេសភូតាន
រដ្ឋហាវ៉ៃ, សហរដ្ឋអាមេរិក[១៦]
គិតត្រឹមខែមករា ឆ្នាំ 2014 ទីក្រុងបុគ្គលចំនួន 74 នៅហុកកៃដូមានកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងបងប្អូនជាមួយទីក្រុងចំនួន 114 នៅក្នុងប្រទេសចំនួន 21 ផ្សេងៗគ្នានៅទូទាំងពិភពលោក[១៧]
ឯកសារយោង
កែប្រែ- ↑ "離島とは(島の基礎知識) (what is a remote island?)". MLIT (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) (in ជប៉ុន). Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 22 August 2015. Archived from the original (website) on 2007-11-13. Retrieved 9 August 2019.
MILT classification 6,852 islands (main islands: 5 islands, remote islands: 6,847 islands)
{{cite web}}: More than one of|archivedate=and|archive-date=specified (help); More than one of|archiveurl=and|archive-url=specified (help) - ↑ Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Hokkaidō" in Japan Encyclopedia, p. 343, p. 343, at Google Books
- ↑ Japanese Wiki page ja:北海道
- ↑ Sim, Walter (26 May 2019). "Hokkaidō sizzling in temperatures up to 39.5 deg C as unseasonal heat wave grips Japan". The Straits Times. https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/hokkaido-sizzling-in-temperatures-as-high-as-395-deg-c-as-unseasonal-heat-wave-grips.
- ↑ C.Michael Hogan. 2011. Taiga. eds. M.McGinley & C.Cleveland. Encyclopedia of Earth. National Council for Science and the Environment. Washington DC
- ↑ ៦,០ ៦,១ "Hokkaido's Business Environment". Trade and Economic Exchange Group, Commerce and Economic Exchange Division, Department of Economic Affairs, Hokkaido Government. Archived from the original on 2010-07-21. Retrieved 2008-12-05.
{{cite web}}: More than one of|archivedate=and|archive-date=specified (help); More than one of|archiveurl=and|archive-url=specified (help) - ↑ "Trend toward stronger agriculture seen in Hokkaidō". The Nikkei. 5 January 2015. https://asia.nikkei.com/Business/Biotechnology/Trend-toward-stronger-agriculture-seen-in-Hokkaido/.
- ↑ Takahara, Kanako (July 8, 2008). "Boom time for Hokkaido ski resort area". The Japan Times (The Japan Times Ltd.). http://www.japantimes.co.jp/news/2008/07/08/news/boom-time-for-hokkaido-ski-resort-area/#.UnYe43CVPeM.
- ↑ Cite error: Invalid
<ref>tag; no text was provided for refs named:0 - ↑ "Exchange Affiliates" Archived 2015-05-24 at the វេយប៊ែខ ម៉ាស៊ីន.. Retrieved on 5 December 2008.
- ↑ ១១,០ ១១,១ ១១,២ ១១,៣ "Hokkaido – Alberta Relations" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2010-12-04. Retrieved 2010-05-30.
{{cite web}}: More than one of|archivedate=and|archive-date=specified (help); More than one of|archiveurl=and|archive-url=specified (help) - ↑ "Alberta Sport, Recreation, Parks & Wildlife Foundation". Archived from the original on 2011-10-28. Retrieved 2010-05-30.
{{cite web}}: More than one of|archivedate=and|archive-date=specified (help); More than one of|archiveurl=and|archive-url=specified (help) - ↑ "Massachusetts Hokkaido Association". Archived from the original on 2015-06-30. Retrieved 2010-05-30.
- ↑ "ソウル特別市との交流". Retrieved 2013-11-03.
- ↑ "MOU of the Establishment of Friendship between Province of Chiang Mai and Prefecture of Hokkaido" (PDF). Retrieved 2018-12-29.
- ↑ "Hawaii's Sister-States" (in អង់គ្លេស). State of Hawai'i. Archived from the original on October 16, 2020.
- ↑ 市町村の姉妹友好提携 (Sister city partnerships) Archived 2017-12-28 at the វេយប៊ែខ ម៉ាស៊ីន.. Retrieved on 3 November 2013. (in Japanese)