ចិន
ចិន ( ភាសាសំស្ក្រឹត चीनः Cīna , ចីន) គឺជាមនុស្សដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុង អត្ថបទសាសនា ឥណ្ឌា ដូចជា មហាភារត, មនុស្ម្រិតិ និង បុរាណ ។
និរុត្តិសាស្ត្រ
កែប្រែប្រភពដើម នៃ ឈ្មោះសំស្ក្រឹត ចីន ត្រូវបានគេជឿថាជារាជវង្ស ឈិន ( តសិន ឬ ចិន នៅក្នុងការបកប្រែចាស់) ដែលគ្រប់គ្រងនៅក្នុងប្រទេសចិនចាប់ពីឆ្នាំ ២២១ មុនគ.ស។ [១]
មានការណែនាំមួយចំនួនទៀតសម្រាប់ប្រភពដើមនៃពាក្យ។ អ្នកប្រាជ្ញចិន និងឥណ្ឌាមួយចំនួនបានប្រកែកចំពោះរដ្ឋ ជីង (荆) ជាប្រភពដើមនៃឈ្មោះ ខណៈពេលដែលទ្រឹស្ដីផ្សេងទៀតបង្ហាញថា វាមកពី ស៊ីណា ដែល ជានាមត្រកូល របស់អ្នកស្រុក យេឡាង ។
អត្ថបទសាសនាហិណ្ឌូ
កែប្រែមហាភារត
កែប្រែស្នាដៃ វីរភាព សំស្រ្កឹត មហាភារត មានឯកសារយោងមួយចំនួនទៅកាន់ប្រទេសចិន ដោយសំដៅទៅលើប្រជាជនរបស់ខ្លួនថាជាកុលសម្ព័ន្ធ ចិន ។ [២]
នៅក្នុង មហាភារត ជនជាតិចិនលេចឡើងរួមគ្នាជាមួយ កិរាតាស ក្នុងចំណោមកងទ័ពរបស់ស្តេច ភគទត្ត នៃ ប្រគ្ឈោតិស ( អាស្សាម ) ។ នៅក្នុង សភបវ៌ន ស្តេចដូចគ្នាត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយ កិរាតាស និង ចិន ។ នៅក្នុង ភិស្មបវ៌ន កងទ័ពរបស់ ភគទត្ត ត្រូវបានគេនិយាយថាមាន កិត៌ាស និង ចិន "ពណ៌លឿង" ។[ត្រូវការអំណះអំណាង][ ត្រូវការដកស្រង់ ] ភិសមបវ៌ នៃ មហាភារត ក៏រាយបញ្ជីជនជាតិចិនជាមួយនឹង កុលសម្ព័ន្ធ ម្លេឆា នៃភាគខាងជើងដូចជា យវន, កម្ពោជ, កុន្តលាស, ហុនាស, បរសិក, ទរុណ, រាមាន, ទសមលិក ។ សន្តិបវ៌ នៃ មហាភារត ជាក្រុមចិនជាមួយកុលសម្ព័ន្ធ ឧត្តរប, viz ។ យវន, កិរាតាស, គន្ធហារ៉ា, សា ប្រា, បា បារ៉ា ស, សាកា, ទូសារ៉ា, កាណាកា, ប៉ាឡាវ៉ាស, ស៊ីនឌុស, ម៉ាដារ៉ាស, រ៉ាម៉ាថាសនិងកំបូចាហើយចែងថាពួកគេរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ដាស៊ីស។ ខគម្ពីរទាំងនេះនៃវីរភាពរំពឹងថាកុលសម្ព័ន្ធទាំងនេះនឹងបំពេញភារកិច្ចមួយចំនួនដែលខុសពីការប្រតិបត្តិដោយ ព្រាហ្មណ៍, ក្សត្រិយ៍, វៃស្យ និង សុទ្រ ។ វនបវ៌ នៃ មហាភារត ចែងថាទឹកដីនៃប្រទេសចិនអាចទៅដល់ដោយផ្លូវដីឆ្លងកាត់ប្រទេសនៃ កិរាតាស នៅតំបន់ភ្នំនៃភាគខាងជើង។
ប្រទេសចិនត្រូវបានរៀបរាប់ថាជានគរមួយក្នុងចំនោមនគរភាគខាងជើងនៅក្នុង មហាភារត សៀវភៅទី 6 ជំពូកទី 9: -ក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធនៃភាគខាងជើងគឺ ម្លេឆា និង ក្រុរ, យវន, ចិន, កម្ពោជ, ទរុណ, និង ម្លេឆា; សុក្រិត្វហ, កុលត្ថ, ហុន, បរសិក, រាមាន និង ទសមលិក ។
រាមាយណៈ
កែប្រែកិស្កិន្ធកន្ដ នៃ រាមាយណៈ របស់ វល្មិកិ សំដៅទៅលើ ចិន ក៏ដូចជា បរម-ចិន ហើយភ្ជាប់ពួកគេជាមួយកុលសម្ព័ន្ធឆ្លងហិមាល័យនៃ តារាដា, កម្ពោជ, យវន, សក, កិរាតាស, ពហ្លិក, ឫសិក និង តញ្កម នៃ ឧត្តរបថ ។ ពួកគេបានបញ្ជូនដៃទន្លេទៅក្រុង អយុធ្យា និងជាអ្នកការពារព្រះធម៌នៅអាស៊ីភាគខាងជើងពីស៊ីបេរីដល់ប្រទេសចិនទំនើប។
អក្សរសិល្ប៍ វីរភាព អះអាងថា ចិន, ខាសា, ហុន, សក, កម្ពោជ, យវន, បហ្លវ, កិរាតាស, សិង្ហល, ម្លេឆា ជាដើមត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ សគ វសិស្ថ តាមរយៈអំណាចដ៏ទេវភាពនៃគោ សពល ឬ នន្ទិនិ (កាមហេតុ) ។
បុរណ
កែប្រែអត្ថបទសាសនាព្រះពុទ្ធ
កែប្រែចិនក៏រកឃើញឯកសារយោងនៅក្នុង ពុទ្ធសាសនា លេង, មុទ្ររក្សស, ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានរាយបញ្ជីជាមួយកុលសម្ព័ន្ធសហសម័យផ្សេងទៀតដូចជា សក, យវន, កិរាតាស, កម្ពោជ, ភលិក, បរសិក, ខាសា, គន្ធរ, កលុត ។ល។
អត្ថបទ ព្រះពុទ្ធសាសនា មិលិន្ទបញោ (សូមមើល៖ សៀវភៅពិសិដ្ឋនៃបូព៌ា xxxvi, 204) ភ្ជាប់ជនជាតិចិនជាមួយពួកសក យវន កម្ពោជ និងវីឡាតាស(?) ជាដើម ហើយកំណត់ទីតាំងពួកវានៅក្នុង និងហួសពីភាគខាងលិច ទីបេ / ឡាដាក នេះ បើយោងតាមលោកបណ្ឌិត ម៉ៃឃើល វីតសែល ។
អត្ថបទផ្សេងៗ
កែប្រែអថ៌សស្ត្រា ដែលគេជឿថារហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នរវាងសតវត្សទី២នៃមុនគ.ស.ដល់សតវត្សទី៣នៃគ.ស. [៣] សំដៅលើសូត្រចិនថា "ចិនម្សុក" (សូត្រចិន) និង "ចិនបត្ត" (បាច់សូត្រចិន)។ [៤]
សន្មោហ តន្ត្រ និយាយអំពីវប្បធម៌ តន្ត្រ របស់បរទេសដូចជា ពហិល ( ពច្ត្រិ ), កិរាតាស, ភោត ( ទីបេ ), ចិន, មហា-ចិន, បរសិក, អិរក, កំពោជ, ហុន, យវន, គន្ធរ និង នេបាល ។
ចិន
កែប្រែពាក្យនេះត្រូវបាន ចម្លង ទៅជាទម្រង់ផ្សេងៗ រួមទាំង {支那( Zhīnà ),芝那( Zhīnà ),脂那( Zhīnà ) និង至那( Zhìnà )
ឯកសារយោង
កែប្រែ- ↑ Yule, Henry (2005). Cathay and the Way Thither. Asian Educational Services. pp. 2–3. ល.ស.ប.អ. 8120619668. https://books.google.com/books?id=SAqgAb41ifIC&pg=PA3.
- ↑ Austin, Christopher R. (2019) (ជាen). Pradyumna: Lover, Magician, and Son of the Avatara. Oxford University Press. p. 21. ល.ស.ប.អ. 978-0-19-005411-3. https://books.google.com/books?id=4jCoDwAAQBAJ&pg=PA21.
- ↑ King, Governance, and Law in Ancient India: Kauṭilya's Arthaśāstra. Oxford UK. 2013. ល.ស.ប.អ. 978-0199891825. https://books.google.com/books?id=6MlgU0oQb4sC.
- ↑ Tan Chung (1998). A Sino-Indian Perspective for India-China Understanding. Archived 2007-06-06 at the វេយប៊ែខ ម៉ាស៊ីន.