រាមា (ព្រះមហាក្សត្រថៃ)
| អត្ថបទនេះ ត្រូវការការដកស្រង់ ឬ ឯកសារយោងបន្ថែមសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ (May 2008) |
ស្តេចទាំងអស់នៅក្នុងរាជវង្សចក្រី នៃប្រទេសថៃ បច្ចុប្បន្ន តែងតែហៅថាជា ស្តេចរាមា ឬ សម្តេចព្រះរាមាធិបតី នៅក្នុងពិភពនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ ឈ្មោះរាមា ត្រូវបានទទួលយកពីឈ្មោះរបស់ព្រហ្មញ្ញ ព្រះរាមដែលជាអវតាររបស់ព្រះវិស្ណុ ។
ការប្រើព្រះនាមថា «ស្ដេចរាមា» គឺស្របនឹងការឲ្យលេខរបស់ថៃក្នុងរាជវង្សបច្ចុប្បន្ន។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ការបកប្រែនេះមិនច្បាស់លាស់ទេ ហើយអាចបង្កឱ្យមានការភាន់ច្រលំថា តើនេះពិតជាឈ្មោះដែលត្រូវបានអនុម័តដោយព្រះមហាក្សត្រក្នុងពិធីឡើងសោយរាជ្យ របស់ទ្រង់ដែរឬទេ។
ប្រវត្តិសាស្ត្រ កែប្រែ
ខណៈពេលដែល "រាមា" ត្រូវបានគេប្រើជាឋានៈសម្រាប់ស្តេចទាំងអស់នោះវាមិនតែងតែត្រូវបានគេយកជាឈ្មោះនោះទេ។ ក្នុងរាជវង្សបច្ចុប្បន្ន ស្តេចទីមួយដែលហៅខ្លួនឯងថា រាមា គឺ ព្រះមង្កុតក្លៅ ឬព្រះបាទវជិរាវុធ ដែលជាស្តេចទីប្រាំមួយដែលសោយរាជ្យ។ សោយរាជ្យរបស់ព្រះអង្គគឺ ព្រះមង្កុតកេលាចៅយូហួ (พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว); ក្រោយមកក្នុងរជ្ជកាលទ្រង់ចូលចិត្តធ្វើស្ទីលខ្លួនជា ព្ព្រះរាមទី៦ (พระรามที่หก ) ។ វាត្រូវបានសន្មត់ថាគាត់ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយការអនុវត្តអ៊ឺរ៉ុបក្នុងការរាប់លេខអ្នកគ្រប់គ្រងដែលមានឈ្មោះស្រដៀងគ្នានៅពេលលោកសិក្សានៅប្រទេសអង់គ្លេស។
ជាការងាយស្រួល វាស្របនឹងការអនុវត្តមួយទៀតរបស់ប្រជាជនថៃ ។ តាមទម្លាប់ ព្រះនាមរបស់ស្តេចគឺពិសិដ្ឋ ហើយមិនត្រូវនិយាយជាធម្មតាទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ មនុស្សនឹងសំដៅទៅលើស្ដេចដោយពាក្យផ្សេងទៀតថា បច្ចុប្បន្ន នៃហ្លួង (ในหลวง) ឬ ព្រះចៅយូហួ (พระเจ้าอยู่หัว)។ នៅពេលដែលព្រះបាទពុទ្ធយ៉តហ្វាចុឡាលោក បង្កើតរាជវង្ស ទ្រង់ត្រូវបានគេហៅជាទូទៅថា ផែនតិនតន ( แผ่นดินต้น, ពន្លឺ។ 'រជ្ជកាលទីមួយ'); ហើយនៅពេលដែលព្រះរាជបុត្រទ្រង់ឡើងសោយរាជ្យ ទ្រង់ត្រូវបានហៅថា ផែនតិនក្លាង (ดินกลาง ពន្លឺ "រជ្ជកាលកណ្តាល")។ ពេលនោះបានក្លាយទៅជាការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ចេស្តាបតិន្ទ្រ (ស្តេចនាងក្លៅ ) បានក្លាយជាស្តេចទីបី ដែលជាការបង្អែកច្បាស់លាស់បន្ទាប់មកគឺ ផែនតិនប្លាយ (แผ่นดินปลาย, ភ្លឺ. 'រជ្ជកាលចុងក្រោយ') ដែលមិនសូវមានសំណាងខ្លាំងនោះទេ។
ព្រះអង្គបានសម្រេចថ្វាយព្រះនាម ពុទ្ធយ៉តហ្វាចុឡាលោក និង ពុទ្ធភាល័យ តាមឈ្មោះព្រះពុទ្ធបដិមា ពីរអង្គ ដល់បុព្វការីជនទាំងពីរអង្គ។ ពេលនោះទ្រង់ត្រូវបានគេដាក់ព្រះនាមថា «នាងក្លៅ» ដោយអ្នកស្នងរាជ្យរបស់ទ្រង់ គឺព្រះបាទមង្កុត ដែលក៏បានព្យាយាមបង្កើតព្រះរាជនាមជាប្រព័ន្ធបន្ថែមទៀត ។ ប្រវត្តិវិទូក្រោយមកនឹងសំដៅលើរជ្ជកាលរបស់ព្រះបាទនាងក្លៅ ថាជារជ្ជកាលទី៣។ នោះបានក្លាយជារឿងធម្មតាទៅហើយ ប្រហែលជាដោយសារឥទ្ធិពលលោកខាងលិចមកលើប្រទេសថៃក្នុងរជ្ជកាលរបស់មង្កុត និងព្រះរាជបុត្ររបស់ព្រះអង្គចុល្លាង្ករណ៍ ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក គ្រប់រជ្ជកាលរបស់ស្ដេចក្នុងរាជវង្សក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ក្រៅផ្លូវការថាជា រជ្ជកាលទី ន ('រជ្ជកាល ន'); អាស្រ័យហេតុនេះ រជ្ជកាលរបស់ស្តេចបច្ចុប្បន្ន ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា រជ្ជកាលទីដប់ ('រជ្ជកាលទីដប់') ហើយត្រូវបានបន្ថែមត្រឡប់ទៅស្តេចមុនៗទាំងអស់នៃរាជវង្ស។
ដោយសារព្រះមហាក្សត្រវជិវុធហៅខ្លួនគាត់ថា រាមាទី៦ ជាភាសាអង់គ្លេស នោះឈ្មោះនេះហាក់ដូចជាថៃ រជ្ជកាលទីហុក(ប្រាំមួយ) ។ ការបកប្រែដ៏ក្រៀមក្រំនេះ នៅតែប្រើសព្វថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែគ្មានស្តេចណាមួយក្នុងរាជវង្សមុនព្រះអង្គប្រើព្រះនាម "រាមា" បែបនេះទេ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានស្តេចជាច្រើនអង្គនៅសម័យអយុធ្យា និង ធនបុរី ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់បំផុតដោយចំណងជើងថា រាមាធិបតី។ អយុធ្យា ខ្លួនវាត្រូវបានខ្ចីពីឈ្មោះរាជធានីរបស់រាម ក្នុងវីរភាពរាមាយណៈ, អយុធ្យា ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើននៃឈ្មោះរបស់ស្តេចមុនៗ ដូចដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តបានផ្តល់ឲ្យគឺជាឋានៈជាជាងឈ្មោះពិត។ វាមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងការសំដៅទៅលើស្តេចមួយអង្គតាមព្រះនាមរបស់ទ្រង់ក្នុងអំឡុងពេលពេញមួយជីវិតរបស់ទ្រង់នោះទេ ហើយក្នុងករណីជាច្រើន ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ស្តេចមិនត្រូវបានគេស្គាល់នោះទេ។ សូម្បីតែចំណងជើងក៏ច្រើនតែសង្ស័យដែរ។ ស្តេចនីមួយៗមានរចនាបទ និងចំណងជើងពេញលេញរបស់ទ្រង់ដែលចារឹកលើចានមាស ដែលទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់នៅពេលដែលនគរអយុធ្យាត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្នុង ពួកបាវទីក្រុង ដោយភូមានៅឆ្នាំ១៧៦៧ [១]
ស្តេចចក្រីនៃប្រទេសថៃ កែប្រែ
- ព្រះបាទរាមាទី១ (១៧៨២-១៨០៩) ពុទ្ធយ៉តហ្វាចុឡាលោក (២៧ឆ្នាំ)
- ព្រះបាទរាមាទី២ (១៨០៩-១៨២៤) ពុទ្ធលើសឡានភាល័យ (១៥ឆ្នាំ)
- ព្រះបាទរាមាទី៣ (១៨២៤-១៨៥១) ចេស្តាបតិន្ទ្រ (២៧ឆ្នាំ)
- ព្រះបាទរាមាទី៤ (១៨៥១-១៨៦៨) មង្កុដ (១៧ឆ្នាំ)
- ព្រះបាទរាមាទី៥ (១៨៦៨-១៩១០), ចុល្លង្ករណ៍ (៤២ ឆ្នាំ)
- ព្រះបាទរាមាទី៦ (១៩១០-១៩២៥) ព្រះបាទវជិរាវុធ (១៥ឆ្នាំ)
- ព្រះបាទរាមាទី៧ (១៩២៥-១៩៣៥) ប្រជាធិផុក (១០ឆ្នាំ)
- ព្រះបាទរាមាទី ៨ (១៩៣៥-១៩៤៦) ព្រះអានន្ទមហិតល (១១ឆ្នាំ)
- ព្រះមហាក្សត្ររាមាទី៩ (១៩៤៦-២០១៦), ភូមិពលអតុល្យតេជ (៧០ ឆ្នាំ)
- ព្រះមហាក្សត្ររាមាទី១០ (២០១៦-បច្ចុប្បន្ន), វជិរាលង្ករណ៍
សូមមើលផងដែរ កែប្រែ
ឯកសារយោង កែប្រែ
- ↑ Wood, W A R (2005-05-19). A History of Siam. London: T. Fisher Unwin, Ltd.